(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 203 : Bất tử tộc chi bí
Khi Triệu Nam tiến đến gần Nicola và Teresa, cả hai đều theo phản xạ lùi lại mấy bước.
"Cái kiểu đối xử ân nhân cứu mạng của các ngươi đây à?" Triệu Nam khịt mũi, dùng ánh mắt khinh thường nhìn họ.
"Ai cần một tên quái vật Bất Tử tà ác như ngươi cứu chúng ta chứ?" Teresa lớn tiếng phản bác, ánh mắt nhìn Triệu Nam vừa căm ghét vừa sợ hãi.
"Teresa..." Nicola giữ chặt nữ kỵ sĩ đang xúc động, sau đó áy náy nói với Triệu Nam: "Thật không phải, ngài Leonardo, ngài... thân phận của ngài thực sự quá đặc biệt, lại có quan hệ đối địch với Giáo hội chúng tôi, nên chúng tôi không thể không xem xét lại mối quan hệ hợp tác giữa đôi bên."
"Tùy các ngươi." Triệu Nam nhún vai, trực tiếp vượt qua hai người, đi về phía tòa kiến trúc phía trước.
Poźnia ngồi ngay ngắn trên mặt đất, chăm sóc binh sĩ Liên Minh Ánh Sáng tên Jack, nhưng giữa đôi mày nàng lại ẩn chứa nét lo lắng, bởi vì trận chiến bên ngoài dường như vô cùng kịch liệt, mặt đất thỉnh thoảng chấn động, đá vụn không ngừng rơi xuống, khiến nàng không khỏi lo lắng khôn nguôi.
"Này, Boa, chúng ta có thể đi rồi!" Đột nhiên, Triệu Nam từ cửa sổ nhảy vào.
"Nam?" Poźnia vui vẻ bước đến bên cạnh Triệu Nam.
"Sao vậy, sợ rồi à?" Triệu Nam quan tâm hỏi.
"Em không sợ." Poźnia giả vờ kiên cường lắc đầu, nhưng khuôn mặt nhỏ trắng bệch lại tố cáo nàng.
Triệu Nam khẽ cười nhẹ, không nói gì thêm, trực tiếp nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, rồi nói: "Đi thôi, tìm một nơi nghỉ ngơi chút đã, vừa nãy chiến đấu, kỹ năng đều dùng hết, cần hồi chiêu một lát."
"Vậy... vậy còn ngài Jack?" Poźnia chỉ vào người đang hôn mê trên mặt đất.
"Không cần bận tâm hắn, hắn cũng không phải người của chúng ta." Triệu Nam bĩu môi nói, không đợi Poźnia lên tiếng, liền trực tiếp ôm lấy nàng nhảy ra cửa sổ, chỉ mấy lần lên xuống đã biến mất giữa những dãy nhà.
Vài phút sau khi Triệu Nam và Poźnia rời đi, Nicola và Teresa cũng đã trở lại. Teresa mặc kệ vết thương của mình, chạy đến bên Jack đang hôn mê, trong miệng vẫn oán giận: "Cái tên quái vật Bất Tử đáng chết đó, vậy mà lại bỏ rơi Jack ở đây!"
"Ngươi gọi hắn như thế, ta nghĩ hắn sẽ chẳng có nghĩa vụ gì mà đối xử tốt với Jack đâu nhỉ?" Lời Teresa nói có chút ngang ngược vô lý, đến nỗi Nicola cũng không nhịn được cười khổ.
"Cô gái kia cũng là Bất Tử tộc sao?" Teresa đột nhiên nhớ đến Poźnia đi theo bên cạnh Triệu Nam, không khỏi nghi hoặc hỏi.
"Cái này thì ta cũng không rõ." Nicola lắc đầu, đi tới bên Jack. Ông duỗi tay đặt lên người Jack, sau đó bắt đầu thi triển ma pháp chữa trị.
Dưới ánh sáng thánh khiết màu vàng kim, lông mày của Jack đang hôn mê từ từ giãn ra. Thấy vậy, vẻ mặt vốn có chút lo lắng của Teresa cũng dần bình tĩnh trở lại.
"Lục địa Aedelas lại xuất hiện Bất Tử tộc. Việc này cần phải báo cáo lên Giáo hội, nhưng trước khi báo cáo, chúng ta phải thống nhất lời nói cho ổn thỏa." Nicola vừa chữa trị cho Jack, vừa nói với Teresa.
"Thống nhất lời nói?" Teresa có chút khó hiểu hỏi: "Tộc tà ác nhất đã quay trở lại, quái vật Bất Tử hung tàn tái xuất, báo cáo như vậy không được sao?"
"Nhưng hắn lại giúp chúng ta, không phải sao?" Nicola nói nhỏ.
"Dù là vậy, hắn cũng nhất định là vì mục đích nào đó." Teresa lại có chút không đồng tình.
"Có lẽ vậy." Nicola thì thầm gật đầu, trên mặt chìm trong hồi ức. Ông nói: "Trong lịch sử, mục đích của việc Bất Tử tộc tàn sát khắp nơi, Giáo hội Cây Sự Sống chúng ta mãi vẫn không thể làm rõ. Chuyện này có lẽ đã xảy ra cách đây một trăm năm, chủng tộc kỳ lạ này đột nhiên xuất hiện trên lục địa Aedelas. Những người này rất kỳ quái, bề ngoài của họ có thể là nhân loại, cũng có thể là tinh linh, thú nhân, thậm chí là người lùn; họ dường như không có bất kỳ mục đích cụ thể nào, thích tàn sát ma vật và huyễn thú khắp nơi, thậm chí còn đối địch với chúng ta."
"Họ thật sự sẽ không chết sao?" Teresa run giọng hỏi, dù cô đã từng đọc qua miêu tả và giới thiệu về Bất Tử tộc trong sách của Giáo hội, nhưng khi tận mắt chứng kiến khả năng tái sinh biến thái, đánh không chết của Triệu Nam, cô vẫn cảm thấy khủng bố.
"Họ sẽ chết." Nicola khẳng định một cách thần bí: "Trong lịch sử, cũng từng xảy ra những trận chiến giữa Giáo hội Cây Sự Sống chúng ta và Bất Tử tộc. Thể chất của họ sẽ tự động phục hồi khi bị thương tổn, nhưng đây không phải là một loại sức mạnh có thể sử dụng vô hạn. Nếu thương tổn vượt quá giới hạn chịu đựng của bản thân họ, Bất Tử tộc cũng sẽ chết. Nhưng khả năng khôi phục biến thái như Leonardo thì trong ghi chép lịch sử lại rất ít xuất hiện."
"Tên đó bị xuyên thủng lồng ngực mà mặt không đổi sắc." Teresa nghĩ đến đây, không khỏi khẽ rùng mình một cái.
"Có lẽ hắn là chủng loại cao cấp trong Bất Tử tộc." Nicola nhàn nhạt nói: "Chẳng qua, Bất Tử tộc lợi hại đến vậy cũng không nhiều, quần thể của họ dường như không đông đảo. Một trăm năm trước, tuy rằng họ đã gây ra không ít phiền toái cho lục địa Aedelas, nhưng cuối cùng cũng bặt vô âm tín. Nếu không như vậy, mối đe dọa của họ đối với nhân loại chúng ta còn đáng sợ hơn cả Cự Long."
"Chúng ta nhất định phải báo cáo Giáo hội, để Giáo hoàng đại nhân phái người đi tiêu diệt hắn. Khả năng bất tử này là một cấm kỵ xúc phạm thần linh, tuyệt đối không thể để hắn tiếp tục tồn tại." Teresa nói với giọng điệu trịnh trọng.
"Cũng chỉ có thể làm như vậy." Nicola nói.
Triệu Nam dẫn Poźnia rời xa ngai vàng trung tâm thành phố, hắn tìm một nơi ẩn náu, sau đó chờ đợi tất cả kỹ năng hồi chiêu, đặc biệt là Mị Ảnh Chi Kiếm, thời gian hồi chiêu của nó là một giờ, nghĩa là, hắn và Poźnia ít nhất phải trốn ở đây một giờ.
"Nam, sao cô Teresa và ngài Nicola không đi cùng chúng ta?" Poźnia sau khi được Triệu Nam thả xuống, mới phát hiện không thấy bóng dáng hai người kia ở đây.
"Đàm phán không thành, nên giải tán rồi." Triệu Nam vô tư nhún vai, sau đó tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống.
"Tại sao lại như vậy?" Poźnia ngồi xuống bên cạnh hắn, có chút khó hiểu hỏi.
"Quỷ mới biết, có lẽ là ta quá đẹp trai, họ ghen tị chăng." Triệu Nam tùy tiện kiếm một cái cớ nói.
"..." Poźnia thấy hắn không muốn nói, cũng không định ép buộc, chỉ đành khoanh tay ngồi im lặng.
Triệu Nam ngồi một lát, liếc nhìn nàng một cái, rồi bất chợt hỏi: "À mà, Boa, cô đã từng nghe nói về Bất Tử tộc chưa?"
"Anh... anh hỏi vậy làm gì? Bản thân anh không phải Bất Tử tộc sao?" Poźnia có chút kỳ lạ nhìn hắn.
"Ta đã nói rồi, cái từ Bất Tử tộc này là trước đây ta tùy tiện bịa ra để lừa cô thôi mà." Triệu Nam chậm rãi nói.
"Anh nói hay thật, lúc đó em tin anh răm rắp." Poźnia kể lể.
"Nhưng sau này ta cũng đã thẳng thắn với cô rồi mà." Triệu Nam cười khổ nói.
"Đúng vậy, bây giờ em biết anh là người chơi đến từ Địa Cầu, còn nói thế giới của chúng ta là một thế giới game. Thành thật mà nói, bây giờ em vẫn rất khó chấp nhận." Poźnia có chút ưu thương thở dài.
"Không nói chuyện này nữa." Triệu Nam sợ cô gái này đột nhiên quá đau lòng, nên chuyển đề tài hỏi: "Thật ra ta muốn biết, trước đây cô có từng nghe qua truyền thuyết về Bất Tử tộc trên lục địa Aedelas không?"
"A? Thật sự có chủng tộc này sao?" Poźnia mở to hai mắt, vẻ mặt hiếu kỳ.
"Thôi quên đi, coi như ta hỏi nhầm người." Triệu Nam vừa vỗ đầu, cảm thấy mình có chút ngu ngốc. Khi Poźnia còn chưa quen biết hắn, cô chỉ là một bà nội trợ, làm sao có thể biết những vấn đề lịch sử như vậy.
"Sao anh đột nhiên lại quan tâm đến vấn đề này vậy?" Trực giác thứ sáu của phụ nữ quả là đáng sợ, Poźnia lập tức nhận ra tâm tư của Triệu Nam.
"Ta đã gặp vài người của thế giới các cô mấy lần, họ đều nói trong lịch sử lục địa Aedelas từng xuất hiện Bất Tử tộc." Triệu Nam nhớ lại, lần đầu tiên là trong phó bản Chiến Tranh Vu Sư, nghe từ miệng Anya về khái niệm Bất Tử tộc. Lần thứ hai là Ác Linh Ảnh Vệ Ash, hắn nói rằng so với nhân tộc, hắn càng có thể chấp nhận Bất Tử tộc kế thừa Mị Ảnh Kiếm Sĩ. Lần thứ ba là lần này, từ miệng Talicher, Nicola và Teresa, có thể rút ra kết luận rằng họ đều xem Triệu Nam là Bất Tử tộc.
"Ta đang nghĩ, Bất Tử tộc trên lục địa Aedelas của các cô rốt cuộc là chủng tộc như thế nào, dường như họ rất bị người của thế giới các cô bài xích." Triệu Nam tiếp tục nói.
"Chẳng lẽ, anh nghĩ thế giới của chúng ta, cũng từng xuất hiện chủng tộc giống như các anh sao?" Poźnia hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của Bất Tử tộc. Trong cảm nhận của nàng, những người chơi như Triệu Nam chính là Bất Tử tộc, bởi vì khái niệm này do Triệu Nam truyền đạt cho nàng từ rất sớm.
Thế nhưng, câu hỏi vô tình của Poźnia lập tức thu hút sự chú ý của Triệu Nam.
"Nói đến, thế giới này thật sự có Bất Tử tộc sao? Lúc lập tài khoản người chơi trong Cự Long Online, hình như không có tùy chọn chủng tộc này. Họ có thể có khả năng tái sinh giống chúng ta, lẽ nào..." Triệu Nam dường như nghĩ đến điều gì, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì thấy không hợp lẽ thường.
Thời gian trôi qua theo những câu chuyện trò không đầu không cuối của Triệu Nam và Poźnia. Cuối cùng, họ vẫn không thể làm rõ bí mật của Bất Tử tộc, nhưng Triệu Nam cũng không định tiếp tục đào sâu. Dẫu sao, dù cho lục địa Aedelas trước kia thật sự có Bất Tử tộc xuất hiện, và chúng dường như cũng tương tự với người chơi, thì hiện tại vẫn thiếu bằng chứng.
Xem ra sau khi trở về, phải bàn bạc với tên Cố Minh kia một phen, Triệu Nam thầm nghĩ.
Thời gian hồi chiêu của tất cả kỹ năng đã hoàn tất, Triệu Nam lại dẫn Poźnia ra ngoài, men theo con phố lớn từ từ tiến về hướng ngai vàng máu thịt.
Cùng lúc đó, phía dưới tòa ngai vàng khổng lồ kia, Nicola và Teresa đã đứng ở đó. Jack vì bị thương nên đang ẩn mình ở một nơi để dưỡng thương.
"Teresa, nhiệm vụ lần này của chúng ta chỉ là phá hủy huyết tế ma pháp trận kia. Nếu nhiệm vụ thất bại, con phải đào thoát trước. Đây là 'Quyển Trục Trốn Thoát', có thể giúp con ngẫu nhiên truyền tống đến một nơi cách đây một trăm cây số." Nicola đưa một cuộn da dê cổ kính vào tay Teresa.
"Sao có thể như vậy được? Con thân là sĩ quan của Giáo hội Cây Sự Sống, sao có thể tham sống sợ chết? Nhiệm vụ lần này con vốn đã không tính đến chuyện có thể sống sót trở về rồi." Teresa từ chối.
"Con có thể không màng đến an nguy của mình, nhưng Jack thì sao?" Nicola lập tức nói rõ mối quan hệ lợi hại.
"Nhưng mà..." "Cầm lấy đi." Teresa vẫn còn do dự, Nicola đã nhét cuộn da dê đó vào lòng cô. Ông lộ ra vẻ mặt hiền từ, tiếp tục nói: "Ta đã hứa với phụ thân các con, nhất định sẽ để các con bình an trở về."
"Chú Nicola." Teresa rốt cuộc không nhịn được nữa, lao vào lòng Nicola. Khoảnh khắc này, trong cảm nhận của cô, Nicola không chỉ là một cấp trên, mà còn là một trưởng bối nhân từ.
Mọi bản dịch độc quyền của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.