(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 169 : Tin kẻ hầu
Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, rọi xuống khu rừng tạo thành những vệt sáng lốm đốm rực rỡ. Những hạt giống từ Thánh Thụ Thúy Huy, tựa như bông tuyết trắng, bay lượn xung quanh, nghịch ngợm chui vào mũi Triệu Nam, khiến hắn hắt hơi. Lily ngồi trong bồn gỗ phía sau, bật cười ha hả.
Chầm chậm lướt đi giữa khu rừng trên không trung tuyệt đẹp, mùi hương nồng đậm của cây cối xộc vào mũi, thấm sâu vào lòng. Thiếu nữ nhắm mắt lại, vẻ mặt lộ rõ sự điềm tĩnh.
Triệu Nam xoa xoa mũi, quay đầu nhìn lại, vừa vặn bắt gặp Lily với đôi mắt khép hờ, vẻ mặt tĩnh lặng như xử nữ. Dưới ánh nắng, thiếu nữ tựa như một tinh linh rừng xanh vô ưu vô lo, làn da mềm mại như phát ra ánh sáng nhàn nhạt. Làn gió nhẹ buổi sớm khẽ thổi bay mái tóc đẹp của nàng, để lộ gương mặt nhỏ nhắn ngây thơ vô tà. Tâm trạng nàng dường như rất tốt, đôi môi hồng trong trẻo hé nở nụ cười rạng rỡ, đẹp đến mức khiến người ta lóa mắt.
"Triệu Nam ca ca đang nhìn gì vậy?" Khi thiếu nữ mở mắt, nàng bắt gặp ánh nhìn nóng bỏng của Triệu Nam.
"Không có gì, chỉ là thấy lúc muội im lặng không nói, cũng coi là một thục nữ." Triệu Nam nhìn nàng đến thất thần, bị nàng hỏi bất ngờ, chợt tỉnh táo lại, thuận miệng đáp.
"Thật sao? Vậy đây có tính là lời khen mà Triệu Nam ca ca dành cho muội không?" Lily lạ lùng thay không nổi giận, mà lại cười khúc khích nhìn Triệu Nam. Bởi vì nàng nhận ra, ánh mắt Triệu Nam nhìn nàng lúc nãy quá đỗi quen thuộc.
Đó là ánh mắt đàn ông nhìn phụ nữ, và cũng là lần đầu tiên nàng với tư cách một người phụ nữ thu hút sự chú ý của hắn.
"Có chút ánh nắng là đã rạng rỡ rồi, tiểu nha đầu đừng quá tự mãn." Triệu Nam bĩu môi, bảo Hồng Hổ Thú chầm chậm bay về trụ sở tại trấn nhỏ Phỉ Thúy. Hắn không thể rời đi quá xa, nếu không thú cưỡi sẽ bị hệ thống triệu hồi lại.
"Không chơi thêm một lát nữa sao?" Lily có chút tiếc nuối hỏi.
"Chơi nữa là mặt trời đã xuống núi rồi, huống hồ sau này còn nhiều ngày dài." Triệu Nam thuận miệng đáp.
Lily không nghe rõ nửa câu đầu, mà tập trung sự chú ý vào nửa câu sau. "Sau này còn nhiều ngày dài?" Lòng thiếu nữ không khỏi dâng lên một trận vui sướng.
"Được, chúng ta về thôi." Giọng Lily tràn đầy vui mừng.
...
Khi trở về nhà cây, điều khiến Triệu Nam bất ngờ là một đội tuần tra đang chờ hắn ở đó, Poźnia và Loki cũng có mặt. Ban đầu, Triệu Nam nghĩ rằng tàn dư của đội tuần tra vẫn chưa từ bỏ ý định muốn hãm hại hai người họ, nhưng khi Triệu Nam đáp xuống, hắn mới phát hiện thái độ của họ đối với cả hai người cực kỳ cung kính.
"Nam, con cuối cùng cũng trở về rồi." Khi Poźnia thấy Triệu Nam, nàng mừng rỡ, nhưng khi thấy con gái mình cũng có mặt, nàng không khỏi hơi sững sờ, hỏi: "Lily, sao con lại đi cùng Nam?"
"Sáng nay Triệu Nam ca ca đưa con đi dạo một vòng quanh đây." Thiếu nữ vui vẻ chạy về bên cạnh mẫu thân.
"Vậy sao?" Poźnia nhìn thấy gương mặt tươi cười hưng phấn của con gái, không khỏi có chút kinh ngạc lẫn mừng rỡ, thầm nghĩ: Chẳng lẽ hai người có tiến triển gì sao?
Triệu Nam chào hỏi Loki, rồi trực tiếp đi tới trước mặt các đội viên tuần tra, mở miệng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Là vì chuyện của Karan sao?"
Chẳng ngờ Triệu Nam vừa hỏi như vậy, tất cả các đội viên tuần tra lập tức quỳ một gối xuống. Tay trái họ đặt lên vai phải, cúi đầu nói to rõ ràng: "Mị Ảnh Kiếm Sĩ đại nhân, nhiệm vụ ngài giao phó hôm nay đã hoàn thành, thi thể của Karan và những kẻ đồng lõa đã được chúng tôi dọn dẹp xong xuôi, hiện đang chờ đợi chỉ thị tiếp theo của ngài."
"Có chỉ thị gì chứ. Các ngươi cứ làm theo cách cũ là được." Triệu Nam uể oải nói.
"Nhưng thưa ngài, đội tuần tra là cơ quan quyền lực quan trọng của mỗi thị trấn trong tộc chúng tôi. Đội trưởng cũ Karan đã chết, chúng tôi nhất định phải chọn một người kế nhiệm mới được." Một tinh linh nam giới dẫn đầu đội tuần tra nói.
"Người kế nhiệm ư?"
"Chính là người được chọn đảm nhiệm chức vụ đội trưởng đội tuần tra." Tinh linh kia giải thích.
"Vậy thế này đi, ngươi tên là Moor phải không?" Triệu Nam lướt qua tên và thông tin trên đầu các đội viên tuần tra, thấy tinh linh nam giới trước mắt này có cấp bậc cao nhất, bèn nói: "Vậy ngươi hãy làm tân đội trưởng đội tuần tra đi."
"A? Như vậy sao được ạ?" Đội viên tuần tra tên Moor không khỏi vừa mừng vừa sợ, thậm chí không để ý đến chi tiết vì sao Triệu Nam lại gọi được tên hắn.
"Ta đã nói ngươi làm thì ngươi cứ làm đi, đâu ra mà lắm lời thế." Triệu Nam không vui vẫy tay, sau đó kéo theo Lily, Poźnia và Loki, cả ba cùng lúc quay người rời đi. Trước khi đi, hắn còn ném lại một câu: "Sau này ngươi chính là người phụ trách cao nhất ở đây, mọi việc lớn nhỏ trong thôn này cứ để ngươi quản lý, những chuyện khác đừng làm phiền ta."
"Tạ đại nhân." Đội trưởng mới Moor dùng giọng nói tràn đầy nhiệt huyết đáp lại.
Triệu Nam trở về nhà gỗ, sau đó ngồi phịch xuống ghế, lẩm bẩm tự nói: "Những người này, à không, phải nói là những tinh linh này thật phiền phức, một trấn nhỏ như vậy mà cũng có nhiều tranh đấu quyền lực đến thế sao?"
"Thật ra bất kể là loài sinh vật nào, từ trên xuống dưới đều sẽ phân chia giai cấp. Chỉ cần có nơi nào có giai cấp, nơi đó sẽ có tranh đấu quyền lực, đó chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?" Loki nghiêm túc nói.
"Cái lý luận này của ngươi lại từ đâu ra vậy?" Khóe miệng Triệu Nam hơi giật giật, hỏi dò thiếu niên.
"Đây là điều được đề cập trong 《Tư tưởng Mao gia gia》 đó ạ, chẳng phải là kiến thức lý luận từ Địa Cầu quê hương của Triệu Nam tiên sinh sao? Sao ngài lại không biết?" Loki đáp lại một cách đương nhiên, trên tay không biết từ lúc nào đã cầm một cuốn sách dày cộp.
"Thôi được rồi, cứ coi như ta chưa hỏi."
"Môn chính trị năm đó ta chẳng qua được điểm nào cả đồ khốn nạn này!" Triệu Nam trong lòng thầm khó chịu, sau đó nói với Poźnia: "Poźnia, hôm nay ta hơi mệt một chút, lát nữa đến bữa trưa thì đánh thức ta dậy nhé."
Tối qua cùng hai tinh linh mỹ nữ đại chiến một trận, sáng nay lại đánh nhau một trận, còn nhân tiện bay một vòng trên không trấn nhỏ. Mặc dù không có chỉ số thể lực tiêu hao, nhưng Triệu Nam cảm thấy tinh thần mình có chút không chịu nổi.
"Anh cứ nghỉ ngơi đi, lát nữa khi gần đến giờ em sẽ đánh thức anh." Poźnia nhẹ nhàng đáp lời.
"Vẫn là Poźnia hiểu ta nhất." Triệu Nam cười hắc hắc, sau đó một mình đi vào gian phòng.
Đợi Triệu Nam rời đi, Loki lập tức lộ ra vẻ mặt hiếu kỳ, hỏi Lily: "Đúng rồi, tối qua Triệu Nam tiên sinh không thấy đâu, sáng nay lại đi cùng Lily tỷ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Lời này vừa hỏi, đến cả Poźnia cũng có chút hiếu kỳ nhìn con gái.
Lily một tay chống lên mặt bàn, tâm trạng nàng vốn dĩ đang rất tốt, nhưng nghe câu hỏi của Loki, hàng lông mày xinh đẹp liền nhíu chặt lại, bĩu môi nói: "Ta nào biết hắn đi đâu. Sáng nay ta gặp hắn ở cửa, hắn nói tối qua đi 'đánh dã chiến', ta cũng không hiểu là ý gì."
"'Đánh dã chiến'?" Poźnia và Loki đồng thời hiện lên dấu hỏi trên đầu.
"Đừng hỏi ta đó là ý gì, hắn có giải thích đâu, nói không chừng là lừa ta đó."
"Cũng không hẳn vậy, Triệu Nam tiên sinh luôn rất ít khi lừa dối người khác." Loki lại bày ra vẻ mặt vô cùng tin tưởng.
"Chỉ có cái tên ngươi mới tin hắn." Lily trợn trắng mắt, khinh thường không thôi. Đến cả Poźnia bên cạnh nàng cũng vẻ mặt đồng tình nhìn Loki, đứa trẻ này xem ra bị đầu độc không nhẹ rồi.
Trong gian phòng, Triệu Nam rất nhanh liền ngủ thiếp đi. Hắn mơ một giấc mộng xuân. Ban đầu là Elena và Lucia hai nàng trần như nhộng nằm trên giường, không ngừng bày ra đủ mọi tư thế, rên rỉ không ngừng, khiến dục hỏa của Triệu Nam hừng hực, không nhịn được nhào tới.
Nhưng khi Triệu Nam ngã nhào lên hai nàng, người phụ nữ dưới thân lại biến thành mẹ con Poźnia và Lily.
"Sao lại thế này?" Triệu Nam giật mình kinh hãi muốn đứng dậy, nhưng lại phát hiện chính mình cũng trần như nhộng.
"Triệu Nam ca ca. Đến đi, đến yêu Lily đi." Thiếu nữ nhào vào người Triệu Nam, bộ ngực đầy đặn trực tiếp ép lên ngực hắn, cảm giác mềm mại này khiến hắn một trận thất thần.
"Nam, ta cũng muốn."
Triệu Nam còn chưa kịp phản ứng, Poźnia từ phía sau ôm lấy hắn. Khối thịt mềm mại cực lớn trực tiếp bao bọc lấy đầu hắn, một trận hương thơm nồng nặc xộc vào mũi.
"Không muốn mà..."
Triệu Nam hét lớn một tiếng, đột nhiên bật dậy trên giường, hắn thở dốc dồn dập, cứ như sắp bị cặp vật khổng lồ trong mộng nuốt chửng vậy.
"Ta ngốc rồi sao? Lại mơ mộng xuân về mẹ con các nàng?" Triệu Nam gãi đầu đầy vẻ bối rối, trong lòng có chút bất an và hổ thẹn.
Sở dĩ loại cảm xúc này lại xuất hiện ở Triệu Nam là vì tình cảm hắn đối với mẹ con này vô cùng vi diệu, đến chính hắn cũng không nói rõ được.
"Xem ra sau khi phá thân, loại phản ứng sinh lý này càng thêm mạnh mẽ." Cúi đầu nhìn tiểu gia hỏa giữa hai chân đang cương cứng, Triệu Nam không khỏi cười khổ. Trước kia chưa từng thử qua loại tư vị này, Triệu Nam nhiều nhất cũng chỉ tò mò chút thôi, nhưng khi một người đàn ông đang độ sung mãn hưởng qua rồi, loại tư vị này cứ như bị nghiện vậy, khiến Triệu Nam bất giác đắm chìm vào.
"Không thể nghĩ lung tung, thân thể là vốn liếng để làm cách mạng, nhất định phải chăm sóc tốt cơ thể mới được." Triệu Nam vỗ vỗ mặt mình, để bản thân tỉnh táo thêm chút nữa.
Đúng rồi, tìm chút việc gì đó để phân tán sự chú ý của mình. Vừa nghĩ vậy, Triệu Nam dứt khoát mặc y phục chỉnh tề rồi xuống giường.
Mở cửa phòng, bên ngoài lại không có ai khác.
"Ơ? Bọn họ đều đi đâu hết rồi?" Triệu Nam lẩm bẩm một câu, kéo một cái ghế ra ngồi xuống, mở giao diện hệ thống, trong cửa hàng xem lướt qua xem có thứ gì có thể khiến mình phân tán sự chú ý hay không.
Bóng rổ? Ở đây còn chẳng có sân bóng rổ, chơi kiểu gì.
Máy tính? Không được, thứ này sẽ khiến người ta nhớ tới những thứ không trong sạch trong ổ cứng.
Máy chơi game? Không hứng thú, ta là dân tay tàn, chơi mấy loại game console này từ trước đến nay chưa từng phá đảo thành công.
Quả bóng?
Khi nhìn thấy thứ này, mắt Triệu Nam sáng lên. Quả bóng là một lựa chọn không tồi, không cần địa điểm, một mình cũng có thể chơi.
Xoẹt một tiếng, trong một trận điện quang màu lam, một quả bóng xuất hiện từ hư không.
"Chính là ngươi."
Nhìn quả bóng trong tay, Triệu Nam mỉm cười hài lòng, đứng dậy đi ra ngoài phòng. Nhưng khi hắn mở cửa nhìn thấy hai người phụ nữ bên ngoài, hắn lập tức không cười nổi nữa.
"Đại nhân." Elena và Lucia đồng thời cúi người vấn an hắn.
"Ngươi... các ngươi sao lại đến đây?" Nét mặt Triệu Nam có chút cứng đờ, không biết phải đối mặt thế nào với hai người phụ nữ có duyên nợ một đêm với mình này. Mặc dù các nàng bị Karan lợi dụng, bản thân hắn cũng không kiềm chế được, nhưng nếu bảo Triệu Nam đối xử với họ như vợ mình, hắn lại không làm được.
"Đại nhân, hôm nay khi thiếp và Lucia tỉnh lại, đã không thấy đại nhân ngài đâu." Elena lớn tuổi hơn nói trước, trên mặt nàng vẫn còn chút ửng hồng, hiển nhiên là nhớ lại sự điên cuồng tối qua.
"Ta hơi đói bụng, nên về tìm chút gì ăn thôi." Triệu Nam lúng túng nói.
"Đại nhân đói có thể sai bảo chúng thiếp mà, chăm sóc việc ăn ở của ngài là chức trách của chúng thiếp." Lucia dịu dàng nói.
"À à, ta thấy các ngươi ngủ say như vậy, không muốn quấy rầy các ngươi nghỉ ngơi thôi."
"Đúng rồi, đại nhân." Đột nhiên, giọng Elena có chút căng thẳng, nàng hỏi: "Sáng nay chúng thiếp đã nhận được tin tức, nghe nói Karan... Đại... Karan tiên sinh đã hạ phạm thượng, muốn hãm hại ngài, kết quả hắn bị ngài..."
"Đúng vậy, hắn đã bị ta giết chết." Triệu Nam không đợi nàng nói xong, trực tiếp thừa nhận. Đồng thời hắn cảm thấy đây cũng là một thời cơ tốt, bèn nói: "Karan đã chết rồi, các ngươi có thể không cần nghe mệnh lệnh của hắn để tiếp tục phụng sự ta nữa."
Chẳng ngờ lời này vừa thốt ra, sắc mặt Elena và Lucia lập tức trở nên tái nhợt, đặc biệt là Elena, nước mắt cứ như mất đi sức lực mà rơi xuống.
"Nói nghe rất hay mà sao lại khóc chứ?" Triệu Nam kinh hãi biến sắc, đồng thời cũng khó mà lý giải được. "Ơ kìa? Không cần như nô tỳ mà phụng sự người khác, đây chẳng phải là tin tức tốt sao?"
"Đại nhân, nếu ngài không muốn chúng thiếp, vậy thân là 'tin kẻ hầu' chúng thiếp cũng không thể sống tiếp được." Elena run giọng nói.
"'Tin kẻ hầu'?"
"Đại nhân Karan trước kia đã hứa cho chúng thiếp được trở thành 'tin kẻ hầu'. Đây là tín đồ và người hầu quan trọng nhất bên cạnh mỗi Rừng Rậm Vịnh Ngâm Giả, bất kể là thân hay tâm, chúng thiếp đều phải hiến dâng cho Rừng Rậm Vịnh Ngâm Giả đại nhân. Được làm 'tin kẻ hầu' cũng là niềm kiêu hãnh của cả đời chúng thiếp, nhưng nếu đại nhân muốn vứt bỏ chúng thiếp, thì cũng đồng nghĩa với việc mất đi linh hồn và tín ngưỡng của mình, điều đó có khác gì cái chết đâu?"
"Không phải chứ? Có nghiêm trọng đến thế sao?" Triệu Nam nhận ra mình đã gặp phải vấn đề lớn.
Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.