(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 1216: Đại chiến đêm trước
"Ta cũng đồng tình với quyết định của Triệu Nam." Tinh linh nữ vương, vốn vẫn im lặng, giờ mới lên tiếng: "Vòng chung kết Quốc chiến sắp tới, những người được phép tham gia chiến đấu sẽ chỉ là các người chơi xuyên việt. Dựa vào sức mạnh của chúng ta lúc này, e rằng rất khó để tiếp tục ở lại."
"Các ngươi..." Nghe Tống Vũ và Tái La Tư Đế Á nói chuyện, Thạch Thanh Thanh im lặng không nói, nước mắt nàng tuôn rơi, vội che miệng lại không để tiếng nức nở bật ra.
Lệ Lỵ thấy dáng vẻ của Thạch Thanh Thanh, trong lòng cũng cảm thấy khó chịu. Người khác có thể không rõ, nhưng Lệ Lỵ lại nhìn thấu tâm tình của Thạch Thanh Thanh.
Triệu Nam khẽ thở dài, rồi đứng dậy bước tới, lau nước mắt cho Thạch Thanh Thanh, đoạn nói: "Thanh Thanh, ta có một chuyện muốn nhờ ngươi."
"Anh nói đi." Thạch Thanh Thanh cúi đầu, khẽ giọng đáp.
"Ta giao Tiểu Dĩnh cùng cha mẹ lại cho em, phiền em chăm sóc họ chu đáo." Nói đoạn, Triệu Nam nắm lấy tay Thạch Thanh Thanh, rồi ngoéo tay: "Anh hứa với em, nhất định sẽ trở về tìm em, nếu em nguyện lòng chờ đợi."
"Em sẽ chờ anh." Thạch Thanh Thanh không do dự, nói ngay.
"Cảm ơn em." Triệu Nam khẽ cười, rồi cúi đầu đặt một nụ hôn lên trán Thạch Thanh Thanh.
Thạch Thanh Thanh nhất thời sững sờ, ngẩn ngơ nhìn Triệu Nam hồi lâu. Đây là lần đầu tiên hắn hôn nàng, nàng không hề nghĩ rằng Triệu Nam sẽ làm ra hành động này trước mặt bao người.
"Vậy chúng ta đã có hẹn ước." Triệu Nam mỉm cười, rồi xoa nhẹ khuôn mặt Thạch Thanh Thanh.
Khuôn mặt Thạch Thanh Thanh ửng hồng, nàng cúi đầu khẽ "ừ" một tiếng.
...
Căn cứ theo sự sắp xếp của "Vận Mệnh", vòng chung kết Quốc chiến sẽ được tổ chức ba ngày sau khi vòng loại kết thúc. Vì vậy, trong thời gian còn lại, Triệu Nam và mọi người đều ở lại khu vực nghỉ ngơi để chờ đợi.
Cho đến ngày cuối cùng, khi chỉ còn chưa đầy hai giờ nữa là vòng chung kết bắt đầu, Triệu Nam mới gọi Triệu Dĩnh, Thạch Thanh Thanh, Tống Vũ và Tái La Tư Đế Á đến.
Triệu Dĩnh sau hai ngày nghỉ ngơi, cộng thêm sự chăm sóc tận tình của Triệu Nam, tinh thần cuối cùng cũng hồi phục đáng kể. Khi nghe tin ca ca muốn tiễn nàng rời đi, Triệu Dĩnh lạ lùng thay, lại đón nhận một cách rất bình tĩnh.
"Ca ca, em cùng cha mẹ sẽ luôn đợi anh trở về."
Trước khi chia tay, Triệu Dĩnh chỉ nói duy nhất một câu ấy. Sau đó, cùng lúc đó, Triệu Nam đã rút bỏ xiềng xích chân lý đang trói buộc linh hồn của Thạch Thanh Thanh và Tống Vũ, giúp họ hoàn toàn thoát khỏi sự ràng buộc của pháp tắc hệ thống Cự Long, khôi phục thân phận người thường.
Còn Tái La Tư Đế Á, nàng vốn không thuộc phạm trù người chơi, đương nhiên chẳng cần làm như vậy. Đối với nữ nhân này, Triệu Nam cũng vô cùng cảm kích, trước khi chia tay đã nhờ cậy: "Việc sắp tới, lại phải làm phiền cô nữa rồi."
Ánh mắt Tái La Tư Đế Á và Triệu Nam giao nhau, một lúc lâu sau cả hai cùng nhìn nhau mỉm cười. Tái La Tư Đế Á nói tiếp: "Đừng quên nhé, trước kia ngươi đã hứa sẽ đưa ta trở về đại lục Ngải Đức Lạp Tư, ta nghĩ ngươi sẽ không thất hứa với ta đâu nhỉ?"
Triệu Nam cười nói: "Nàng cũng muốn ngoéo tay với ta một chút sao?"
"Hừ." Tái La Tư Đế Á lườm ngang Triệu Nam một cái, rồi xoay người trở lại chỗ đám đông.
Sau khi chuẩn bị xong, Triệu Nam liền vung tay lên, truyền tống họ rời đi.
Cũng vì vậy, trong số các người chơi tham chiến của quốc gia C, chỉ còn lại một mình Triệu Nam, còn Lệ Lỵ thì ở lại với tư cách sủng vật khế ước của hắn.
"Triệu Nam ca ca." Lệ Lỵ bước đến bên cạnh Triệu Nam, cười nói: "Chúng ta đi thôi."
"Ừm, đợi trận chiến này kết thúc, chúng ta sẽ về nhà kết hôn." Triệu Nam cười đùa đáp.
"Anh không thể đứng đắn một chút sao? Vừa rồi không khí căng thẳng trước đại chiến đã bị anh nói như thế này mà tan biến hết rồi." Lệ Lỵ dở khóc dở cười nói.
"Cái gì mà, anh nói thật lòng đấy chứ." Triệu Nam nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Lệ Lỵ, vừa đi vừa nói: "Nha đầu, lẽ nào em không muốn gả cho anh sao?"
"Không muốn." Lệ Lỵ trái lương tâm phản bác một câu, đồng thời bị Triệu Nam cảm hóa, cũng đùa lại: "Nếu anh muốn kết hôn, chẳng phải sẽ có rất nhiều cô gái nguyện ý gả cho anh sao? Tỷ Thanh Thanh, tỷ Đế Á, các nàng đều rất tình nguyện đấy thôi."
"Khà khà." Triệu Nam trước tiên giả vờ ngây ngốc bật cười, rồi nhìn Hắc Nguyệt ở phương xa mà nói: "Nếu các nàng đồng ý gả thì cứ đến, ta ngược lại chẳng sợ hãi. Chỉ cần lần này có thể sống sót rời đi là đã đủ rồi."
"Nhất định sẽ được." Lệ Lỵ cùng Triệu Nam nhìn về cùng một hướng, ngây ngốc nói.
"Này, nha đầu."
"Dạ?"
"Em thấy anh có phải đã 'lập flag' hơi nhiều không? Tự dưng thấy có chút điềm không lành."
"Phi phi, Triệu Nam ca ca anh đừng nói linh tinh."
"Đâu phải nói linh tinh, trên phim ảnh thường hay như vậy mà. Những người đàn ông đã hứa hẹn quá nhiều với nữ nhân, đa số đều rất khó trở về lành lặn."
"Ế?"
"Ha ha, đùa thôi mà."
"Anh đừng lấy chuyện như vậy ra đùa, Triệu Nam ca ca anh không thể chết."
"Ừm, anh sẽ không chết."
Hai người cứ thế vừa cười vừa nói, rất nhanh đã đến trước một trận pháp truyền tống khổng lồ. Căn cứ quy định của vòng chung kết Quốc chiến, đây chính là lối vào chiến trường cuối cùng.
"Vào thôi." Triệu Nam nói một tiếng, rồi kéo tay Lệ Lỵ cùng bước vào.
...
Thời gian truyền tống chỉ diễn ra trong chớp mắt, vỏn vẹn một hai giây. Khi Triệu Nam và Lệ Lỵ mở mắt lần nữa, họ đã đặt chân lên một bình đài khổng lồ lơ lửng trên biển mây.
Trên bầu trời có năm vầng Hắc Nguyệt.
Hiện tại Triệu Nam và Lệ Lỵ chỉ là tiến vào chiến trường sớm hơn mà thôi, nên nơi đây tạm thời không có bất kỳ ai khác, bởi vì còn 46 phút nữa vòng chung kết Quốc chiến mới chính thức bắt đầu.
"Đi thôi, chúng ta tìm một chỗ ngồi đợi." Cảnh vật nơi đây vừa nhìn đã hiểu rõ, chẳng có gì đáng để ngắm nghía, vì vậy Triệu Nam dẫn Lệ Lỵ đến một góc ngồi xuống.
Khoảng 20 phút sau, nơi Triệu Nam và Lệ Lỵ vừa bước vào lại "xoẹt" một tiếng, hiện ra một nhóm người mới, có nam có nữ, đều là người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, số lượng ước chừng khoảng 20 người.
Những người này đều là Thiên tuyển giả của quốc gia A. Trong số họ, người thu hút sự chú ý nhất đương nhiên là Áo Love, một người chơi xuyên việt. Hắn ta lưng hùm vai gấu, thân hình cao lớn vạm vỡ, vừa bước vào đã khiến Triệu Nam chú ý.
Cảm nhận được có ánh mắt hướng về mình, Áo Love lập tức nhìn sang. Khi phát hiện đó là Triệu Nam, Áo Love nhếch miệng cười, cố ý lớn tiếng gọi: "Ồ? Đây chẳng phải là người chơi xuyên việt của quốc gia C sao?"
Triệu Nam chỉ liếc Áo Love một cái, không nói lời nào. Hắn đương nhiên biết Áo Love đã sát hại Tiếu Cường và những người khác, nhưng hiện tại không phải lúc để ra tay.
Triệu Nam không định phản ứng hắn, nhưng Áo Love lại vô cùng tình nguyện bước tới gây sự. Hắn đi đến trước mặt Triệu Nam, cười gằn nói: "Sao thế? Ngay cả một lời đáp cũng không dám sao? Tên nhát gan chết tiệt!"
Áo Love sở dĩ trào phúng như vậy, là bởi vì lúc trước khi bọn chúng sát hại Tiếu Cường và đồng đội, Triệu Nam, với tư cách là người chơi xuyên việt của Tinh Linh Tư Ngữ, lại không hề xuất hiện. Điều này khiến Clark và đám người vốn định dụ Triệu Nam ra để báo thù phải thất bại. Vì thế, trong mắt Áo Love, Triệu Nam chính là một kẻ bỏ rơi đồng đội, một tên hèn nhát như chuột.
"Ngươi có biết không? Những đồng đội của ngươi chết thảm lắm đấy. Lúc ta giết chúng, ta đã cố gắng thả nhẹ sức lực, nhưng chúng vẫn quá yếu. Chỉ cần chạm nhẹ một chút thôi, thì đầu nổ tung, hoặc là gãy tay gãy chân. Nội tạng cùng xương cốt văng tứ tung khắp nơi. Ta vốn có bệnh sạch sẽ, vì thế ta đã phải tắm rửa mấy lần..."
Áo Love nói những lời cực kỳ khó nghe, đám người chơi quốc gia A phía sau hắn cũng bật cười phụ họa theo.
"Ngươi nói đủ rồi chứ?" Đối mặt với những lời khiêu khích không ngừng của Áo Love, đến tượng đất còn có ba phần hỏa khí, huống hồ là Triệu Nam? Triệu Nam khẽ ngẩng đầu, dùng ánh mắt lạnh băng nhìn Áo Love, "Nếu ngươi muốn tìm chết, cũng chẳng kém chút thời gian này!"
Vòng chung kết Quốc chiến còn chưa đến giờ bắt đầu, bên trong chiến trường đương nhiên cấm chỉ mọi hành động vũ lực. Tuy nhiên, nội quy này có lẽ chỉ áp dụng cho người chơi bình thường, còn đối với những người chơi xuyên việt như Triệu Nam và Áo Love, có thể không nằm trong phạm vi này.
Vì vậy, khi Triệu Nam vừa mở miệng, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là lời tuyên chiến với Áo Love.
Áo Love đầu tiên sững sờ một chút, rồi lập tức cười gằn nói: "Ý ngươi là muốn giết ta?"
Triệu Nam không nói tiếng nào, mà trực tiếp đứng dậy bước đến trước mặt Áo Love. Tuy nhiên, chiều cao của Triệu Nam chỉ ngang ngực Áo Love, từ bên ngoài nhìn vào, đây không nghi ngờ gì là một đứa trẻ đang khiêu khích người lớn.
"Hay lắm, ta đã sớm muốn dạy dỗ tên tiểu tử ngông cuồng nhà ngươi rồi! Giờ xem ra, cũng chẳng cần đợi đến vòng chung kết Quốc chiến nữa. Chúng ta cứ ra tay ngay bây giờ!" Áo Love "ha ha" một tiếng cười lớn, trên ngư��i hắn nổi lên một vầng hào quang màu xám.
Thấy hai người sắp sửa động thủ, một giọng nói đột nhiên xen vào.
"Dừng tay, Áo Love!"
Triệu Nam và Áo Love cùng nhìn theo hướng phát ra âm thanh. Chỉ thấy Clark dẫn theo một đám đông người bước tới. Những người này đương nhiên không phải thành viên Liên Minh Anh Hùng, bởi vì trừ "Spiderman" Sâm Mét ra, những người khác của bang hội Liên Minh Anh Hùng đều đã chết hết. Hiện tại, những người Clark dẫn đến đều là Thiên tuyển giả của quốc gia Y và quốc gia T, vì vậy Gaussian và Anna Sophia cũng nằm trong số đó.
Các người chơi xuyên việt đến từ năm lục địa đã tề tựu đông đủ.
Khi nhìn thấy Clark, ánh mắt Triệu Nam lóe lên một tia sát ý, nhưng cuối cùng hắn vẫn không ra tay. Hắn lướt qua những người này một lượt, rồi tự nhiên xoay người dẫn Lệ Lỵ bỏ đi.
"Ngăn cản ta làm gì?" Áo Love nhìn bóng lưng Triệu Nam rời đi, nghiến răng nói.
"Đồ ngốc, ngươi quên kẻ địch của chúng ta là ai rồi sao? Vòng loại đã kết thúc, nói cách khác, thời cơ tốt nhất để giết Triệu Nam đã mất. Giờ động thủ ở đây, chẳng phải là dâng cơ hội cho 'Vận Mệnh' sao?" Anna Sophia tức giận nói.
"Bình tĩnh một chút, Áo Love, đừng quên mục đích cuối cùng của chúng ta." Gaussian cũng mỉm cười nói.
Clark không nói tiếng nào, hắn chỉ nhìn bóng lưng Triệu Nam, sát ý trong mắt cũng không hề che giấu. Triệu Nam đã giết một đám huynh đệ trong bang hội Liên Minh Anh Hùng của bọn họ, ngược lại hắn cũng đã giết phần lớn người của bang hội Tinh Linh Tư Ngữ. Có thể nói, giữa hắn và Triệu Nam đã đến mức không đội trời chung.
Vừa rồi Clark ngăn cản Áo Love, không đơn thuần vì lý do giống như Gaussian và những người khác, mà là Clark cho rằng, mạng của Triệu Nam chỉ có một mình hắn mới có thể lấy đi.
Triệu Nam không muốn đi chung với Clark và đồng bọn, vì vậy hắn dẫn Lệ Lỵ đến một phía khác của bình đài ngồi xuống. Hắn hít sâu một hơi, miễn cưỡng đè nén lửa giận trong lòng.
"Triệu Nam ca ca, anh không sao chứ?" Lệ Lỵ quan tâm hỏi.
"Không có gì." Triệu Nam cố gắng gượng cười đáp.
...
Thời gian còn lại trôi qua rất nhanh. Ngay khi còn đúng một phút cuối cùng, trung tâm bình đài lại một lần nữa nổi lên ánh sáng trắng mờ ảo.
Còn có người nữa sao?
Thấy cảnh này, bất kể là Triệu Nam hay Clark và đồng bọn, đều lộ vẻ ngoài ý muốn, bởi vì tiêu chuẩn cuối cùng để thăng cấp vòng loại Quốc chiến chỉ có năm quốc gia, lần lượt là quốc gia C, quốc gia M, quốc gia A, quốc gia T và quốc gia Y.
Sao lại có thứ sáu?
Ngay khi mọi người đồng loạt nảy sinh một tia nghi hoặc trong lòng, bên kia trận truyền tống đã kết thúc, và hai bóng người xuất hiện.
"Cố Minh? Mai Thụy Địch Tư?"
Nhìn thấy hai người họ, Triệu Nam lập tức nhận ra, "hoắc" một tiếng đứng bật dậy, nhưng rất nhanh, hắn lại nhíu mày rồi lần nữa ngồi xuống.
Sau khi bước vào, Cố Minh cũng nhìn thấy Triệu Nam, nhưng rõ ràng không có ý định đến bắt chuyện, mà dẫn theo Mai Thụy Địch Tư với vẻ mặt khó chịu đi về phía một góc khác của bình đài, quá trình đó cứ như làm bộ không hề quen biết Triệu Nam vậy.
Triệu Nam cũng vì thấy Cố Minh như vậy, nên mới đồng ý giả vờ không quen biết. Nhưng dù thế, Triệu Nam trong lòng vẫn không nhịn được thầm oán: Tên kia nửa năm nay rốt cuộc đã đi đâu? Thần thần bí bí muốn làm gì chứ?
Từ khi nghe Thạch Thanh Thanh và những người khác nói về việc Cố Minh nắm giữ chân lý pháp tắc, Triệu Nam đối với việc Cố Minh đột nhiên xuất hiện tại Chung Yên Chi Thành hoàn toàn không cảm thấy kỳ quái. Nếu hắn có sức mạnh đó, việc sửa đổi một số hạn chế của hệ thống vẫn có thể dễ dàng thực hiện.
Sau khi Cố Minh ngồi xuống, các đoàn thể dự thi vòng chung kết Quốc chiến từ năm đã trở thành sáu.
3, 2, 1...
Theo tiếng đếm ngược cuối cùng kết thúc, trước mặt mọi người lập tức hiện lên thông báo của hệ thống.
Đinh! Hệ thống: Xin chú ý! Vòng chung kết Quốc chiến sẽ bắt đầu sau 360 giây nữa, xin tất cả người chơi chuẩn bị sẵn sàng cho chiến đấu!
Đinh! Hệ thống: Xin chú ý! Vòng chung kết Quốc chiến sẽ bắt đầu sau 359 giây nữa, xin tất cả người chơi chuẩn bị sẵn sàng cho chiến đấu!
Đinh! Hệ thống: Xin chú ý! Vòng chung kết Quốc chiến sẽ bắt đầu sau 358 giây nữa, xin tất cả người chơi chuẩn bị sẵn sàng cho chiến đấu!
...
Nhìn thấy thông báo màu đỏ tươi trước mặt, tất cả mọi người đều sửng sốt một chút. Bởi vì dù đây là chiến trường vòng chung kết, nhưng cho đến bây giờ, mọi người vẫn chưa biết vòng chung kết này sẽ diễn ra như thế nào, thế nên khi thấy thông báo, ai nấy đều có chút mơ hồ.
"Chẳng lẽ là để chúng ta hỗn chiến?" Một người chơi quốc gia T mạnh dạn suy đoán.
"Hỗn chiến sao? Điều này không thể nào! Chiến trường này đâu có lớn lắm, làm sao mà hỗn chiến được?" Một người chơi quốc gia A khác đưa ra nghi vấn.
Chiến trường mà Triệu Nam và các đồng đội đang đứng thực chất chỉ là một bình đài có đường kính hơn năm mươi mét, lơ lửng trên biển mây đen. E rằng nếu xảy ra giao tranh tại đây, diện tích nhỏ bé này tuyệt đối sẽ không đủ để chú ý.
"Không cần bàn tán nữa, đợi sau khi bắt đầu chẳng phải sẽ biết sao." Áo Love cười toe toét kêu lên.
Trong khi mọi người đang bàn luận sôi nổi, tại giữa chiến trường lại một lần nữa nổi lên ánh sáng truyền tống. Tuy nhiên, lần này không phải là người chơi dự thi nào bước vào, mà là một lão nhân tóc bạc có dòng chữ "gm000" trên đầu.
Người này đương nhiên chính là Lôi Quân, nhưng lần này ông ta chỉ đại diện cho "Vận Mệnh" để giảng giải quy tắc cuối cùng của vòng chung kết mà thôi, nên cũng không hiển lộ tên thật của mình.
"Ha ha, chào mừng các vị người chơi đã thành công thăng cấp vào vòng chung kết, ta là thủ tịch GM Lôi Quân của 'Vận Mệnh'." Lôi Quân trước tiên tự giới thiệu mình, sau đó cười nói: "Nhân lúc còn một chút thời gian, ta sẽ giảng giải một chút quy tắc của vòng chung kết Quốc chiến cho mọi người. Tuy nhiên, trước khi bắt đầu giảng giải, ta có một việc muốn làm."
Nói đoạn, Lôi Quân đưa ánh mắt nhìn về phía Cố Minh, rồi nói: "Vị bằng hữu này, ngươi chính là kẻ xâm nhập phi pháp. Vì vậy, vòng chung kết Quốc chiến... ngươi không thể tham gia."
Bản dịch trọn vẹn và tinh tế này, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.