(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 1177: Cái thứ nhất thu được tư cách thăng cấp quốc gia
Với một cú sốc đột ngột ập đến, Triệu Nam dù không chuẩn bị vẫn bị đánh bay. Khó khăn lắm mới lồm cồm bò dậy từ đống đổ nát gỗ đá, trước mắt Triệu Nam liền nhận được hai tin tức chấn động lòng người.
Đô! Hệ thống: Pháo đài quốc gia TTY đã bị quốc gia R công hãm, toàn bộ người chơi quốc gia TTY giảm HP về 0.
Đô! Hệ thống: Quốc gia R đã thành công công hãm pháo đài quốc gia TTY, quốc gia R giành được quyền thăng cấp.
"Hả? Lũ Quỷ Con động tác nhanh vậy sao?" Triệu Nam sững sờ, lập tức đứng dậy. Nhìn về phía nơi sóng xung kích truyền đến, một cột khói đặc bốc thẳng lên trời gần như che kín cả bầu trời, đủ thấy uy lực của vụ nổ xảy ra ở đằng xa lớn đến nhường nào.
Triệu Nam quan sát xung quanh. Mặc dù nơi đây khá xa địa điểm phát nổ, nhưng cánh rừng rậm rạp ban đầu đã bị nhổ bật gốc hoàn toàn, vô số cây cối bị thổi ngã, mặt đất cũng bị bạt đi một mảng lớn.
"Xem ra khoảng cách ít nhất cũng phải hơn trăm cây số, mà sóng xung kích vẫn lan đến tận đây, ít nhất phải là kỹ năng cấp Cấm Chú." Triệu Nam lẩm bẩm.
Nói rồi, Triệu Nam bước tới, vừa đi vừa gọi: "Này, còn ai sống sót không?"
Sóng xung kích vừa rồi tuy trông có vẻ đáng sợ, nhưng nhiều lắm cũng chỉ là một trận cương phong thổi qua. Những người chơi quốc gia H kia dù sao cũng có thực lực, hẳn là chưa đến nỗi chết hết.
Thế nhưng Triệu Nam gọi mấy lần, phụ cận vẫn không có tiếng đáp lại.
"Mấy tên đó sẽ không nhân cơ hội chạy trốn đấy chứ?" Nghĩ đến khả năng này, Triệu Nam tự nhiên sa sầm mặt mày. Với cường độ của sóng xung kích vừa rồi, phỏng chừng những người chơi quốc gia H kia dù không cố ý chạy trốn, cũng có thể bị thổi văng ra khỏi phạm vi hiển thị của bản đồ hệ thống. Một khi đã vượt ra ngoài phạm vi này, Triệu Nam muốn tìm bọn họ ra cũng rất khó.
Nhưng ngoại trừ chức năng bản đồ hệ thống, Triệu Nam thực sự không còn cách nào khác, đành ôm một tia hi vọng mở bản đồ hệ thống ra. Điều khiến người ta bất ngờ là, trên bản đồ lại vẫn hiển thị hai tọa độ ở gần đó.
"Ha ha, vận may lại tốt thế này."
Triệu Nam cười khẽ, lần theo điểm đỏ gần nhất trong hai điểm mà chạy tới. Chưa đầy mười giây, Triệu Nam đã đứng trước một đống cây cối bị sóng xung kích thổi bay, nhổ bật gốc. Dưới những thân cây đó, Triệu Nam có thể nhìn thấy một chiếc chân ló ra.
"Bị đè bẹp nên không chạy thoát được à?"
Triệu Nam thầm than vận may của mình thật tốt, chỉ cần những người chơi quốc gia H kia không chạy thoát hết, thế là đủ rồi, dù sao chỉ cần một người dẫn đường là được.
Nghĩ đến đây, Triệu Nam lập tức vươn tay kéo người bị chôn dưới cây cối ra ngoài. Kết quả, khi nhìn thấy khuôn mặt người nọ, Triệu Nam không khỏi sững sờ.
Người bị chôn chặt. Lại chính là cô gái tên Hàn Duẫn Nhi.
"Thật đúng là có duyên phận. Lần này lại để ta cứu được cô." Triệu Nam cười tự giễu, sau đó ném Hàn Duẫn Nhi đang hôn mê sang một bên, động tác vẫn có chút thô bạo.
Triệu Nam không để tâm đến vết thương trên người Hàn Duẫn Nhi, bởi vì hắn biết người phụ nữ này là Thiên Tuyển Giả. Chỉ cần HP chưa về 0, đợi HP tự động hồi đầy, vết thương trên người cũng sẽ tự động lành lại. Hiện tại chỉ cần chờ nàng từ hôn mê tỉnh lại là được.
Sau khi tìm thấy Hàn Duẫn Nhi, Triệu Nam vốn định đi tìm người thứ hai. Nào ngờ, Triệu Nam còn chưa kịp xuất phát, hắn đã phát hiện tọa độ kia trên bản đồ lại chủ động tiến gần về phía này.
"Hả?" Triệu Nam phát hiện vấn đề này, nhất thời nảy sinh nghi ngờ: "Chẳng lẽ tọa độ này không phải của những người chơi quốc gia H kia? Nếu không thì làm sao có thể chủ động tiến gần về đây, trừ phi, coi ta là người quen?"
Nếu đối phương chủ động tiến gần, Triệu Nam liền rất dứt khoát đứng tại chỗ chờ đợi. Bên cạnh, trên mặt đất vẫn còn Hàn Duẫn Nhi đang hôn mê bất tỉnh.
Khoảng chừng hai phút sau.
Một nữ tử bước đi tập tễnh tiến đến trước mặt Triệu Nam. Khi nàng nhìn thấy Triệu Nam, liền lập tức sững sờ, nhưng rất nhanh sau đó lại đổi thành nụ cười quyến rũ.
"Không ngờ, ta vẫn không thoát khỏi ma chưởng của ngươi."
Triệu Nam nhận ra người phụ nữ này, hình như là một trong số những người chơi quốc gia H, cũng là một trong các Thiên Tuyển Giả, tên là Phác Chung Vàng. Từ vẻ mặt sững sờ lúc ban đầu của nàng có thể thấy, nàng quả thực không biết người chờ mình ở đây sẽ là Triệu Nam. Nhưng nụ cười chợt hiện ra sau đó là có ý gì? Trong lòng Triệu Nam có chút kh�� hiểu.
Tuy nhiên, khó hiểu thì khó hiểu, Triệu Nam vẫn muốn tận nghĩa vụ của một kẻ bắt cóc. Hắn dùng chân đạp lên Hàn Duẫn Nhi đang nằm trên đất, sau đó dùng ngữ khí đe dọa cười nói: "Quy tắc cũ, tiếp tục dẫn ta đến pháo đài của các ngươi. Bằng không, mạng nhỏ của đồng bạn ngươi có thể sẽ lập tức bỏ mạng tại đây."
Nhìn kỹ, lượng máu trên đầu Hàn Duẫn Nhi đã rất ít, phỏng chừng Triệu Nam chỉ cần một cú đá nữa, mỹ nữ quốc gia H này sẽ hương tiêu ngọc vẫn ngay lập tức.
Phác Chung Vàng lúc này mới phát hiện Hàn Duẫn Nhi trên đất. Nàng đầu tiên là ngẩn ra, sau đó cười hì hì nói: "Ngươi cứ giết đi, ta sẽ không dẫn ngươi đi đâu."
"Ơ?" Không ngờ người phụ nữ trước mắt lại độc ác đến vậy, đối mặt với đồng đội sắp chết mà lại chẳng hề quan tâm, hơn nữa còn sảng khoái từ chối yêu cầu của Triệu Nam. Điều này khiến Triệu Nam có chút không theo kịp kịch bản.
Này này, cô không nên trả lời như vậy mới đúng chứ?
Triệu Nam ho nhẹ một tiếng, cho rằng đối phương có lẽ chưa nghe rõ lời đe dọa của mình, liền đổi sang vẻ mặt khá hung ác, nhếch môi mắng: "Nghe đây, đây không phải diễn tập, tôi nhắc lại, đây không phải diễn tập! Nếu cô không chấp nhận yêu cầu của tôi, tôi thật sự sẽ giết cô gái này đấy."
Triệu Nam nhớ rõ, người phụ nữ dưới chân mình dường như khá quan trọng trong đội ngũ quốc gia H, là bạn gái của đội trưởng tên Kim Thành thì phải? Bởi vậy Triệu Nam mới cho rằng nếu lấy Hàn Duẫn Nhi làm con tin, hẳn là có thể khiến đối phương ngoan ngoãn nghe lời dẫn đường. Tuy nhiên, kết quả vẫn vượt ngoài dự tính của Triệu Nam.
"Không." Phác Chung Vàng vẫn từ chối, nàng thậm chí không hề che giấu nụ cười trên mặt mình, chỉ vào Hàn Duẫn Nhi đang hôn mê bất tỉnh trên đất nói: "Ngươi cứ giết đi, dù sao ta cũng sẽ không dẫn đường cho ngươi."
Triệu Nam hoàn toàn bị lời nói của người phụ nữ trước mắt làm cho khiếp sợ. Nửa ngày sau, Triệu Nam cười khổ nói: "Đại tỷ, cô có thể phối hợp chút được không? Tôi dù gì cũng là một kẻ bắt cóc hung ác, mà người bị bắt cóc hiện tại chính là đồng đội của cô đấy."
"Tôi mới không có loại tiện nhân này làm đồng đội." Thấy Triệu Nam chậm chạp không động thủ, Phác Chung Vàng cười khanh khách nói: "Người quốc gia C, chi bằng chúng ta làm một giao dịch đi?"
"Hả? Giao dịch?"
"Giết chết cô ta, sau đó tôi sẽ dẫn anh đến pháo đài quốc gia chúng tôi." Phác Chung Vàng chỉ vào Hàn Duẫn Nhi trên đất, ánh mắt lóe lên một tia sát ý.
"Cô đùa đấy à?" Triệu Nam sa sầm mặt, "Sao mà nhân vật lại đổi vai thế này? À không đúng, vị trí của hai bên đưa ra yêu cầu sao lại hoán đổi? Cô chắc chắn là nghiêm túc đấy chứ?"
"Đương nhiên là thật." Phác Chung Vàng lại bắt đầu không sợ Triệu Nam, thậm chí chủ động tiến đến trước mặt Triệu Nam, nàng sóng mắt lưu chuyển, vẻ mặt mê hoặc nói: "Anh là Triệu Nam người quốc gia C phải không? Thật ra ngay từ lúc mới nhìn thấy anh, tôi đã cảm thấy anh rất mạnh, mạnh hơn đàn ông quốc gia chúng tôi nhiều. Chỉ cần anh đồng ý yêu cầu của tôi vừa rồi, tôi thật sự sẽ dẫn anh đến pháo đài quốc gia chúng tôi..."
Mọi chuyện diễn ra quá thuận lợi khiến Triệu Nam ngược lại có chút hoài nghi, hắn cười lạnh nói: "Dựa vào đâu để xác nhận cô nói là thật?" Nói rồi, Triệu Nam liếc nhìn Hàn Duẫn Nhi đang hôn mê trên đất, bỗng nhiên chợt hiểu ra: "Khoan đã, cô sẽ không phải là tình địch của cô ta đấy chứ?"
Đúng là một bộ phim tình cảm giờ vàng mà! Từ yêu cầu vừa rồi Phác Chung Vàng đưa ra có thể thấy, người phụ nữ này rõ ràng muốn giết chết Hàn Duẫn Nhi. Hơn nữa, trên đường đi, Triệu Nam cũng có chú ý đến mối quan hệ mập mờ, không rõ ràng giữa Phác Chung Vàng, Hàn Duẫn Nhi và Kim Thành, cứ như một mối tình tay ba vậy.
"Khanh khách, anh đoán đúng rồi." Phác Chung Vàng thừa nhận. Sát ý trong mắt nàng càng không che giấu được. Nàng nhìn chằm chằm Hàn Duẫn Nhi trên đất, giọng căm hận nói: "Con tiện nhân này từ thời đại học đã tranh giành đàn ông với tôi. Kim Thành rõ ràng là tôi quen trước, nhưng ả ta lại dựa vào vẻ mặt điềm đạm đáng yêu, vô tội để câu dẫn Kim Thành, còn suốt ngày ở trước mặt tôi cùng hắn tình chàng ý thiếp. Vì thế tôi đã thề phải diệt trừ ả bằng được!"
Ha ha, Triệu Nam giờ phút này thật sự chỉ có thể "ha ha" cho qua chuyện. Không thể không nói, phụ nữ ghen tuông thật sự rất đáng sợ, bất kể lúc nào cũng đều chậm rãi tranh đấu, ghen ghét.
Thế nhưng Triệu Nam lại không có hứng thú quản những chuyện này. Hắn chỉ muốn tìm một người giúp dẫn đường đến pháo đài quốc gia H mà thôi, sao lại phiền phức đến vậy?
"Người quốc gia C, sao anh lại vẫn còn do dự?" Phác Chung Vàng thấy Triệu Nam không nói lời nào, cho rằng hắn đang do dự điều gì. Nàng nhìn Hàn Duẫn Nhi trên đất, không thể không nói, cô gái này trời sinh đã là kiểu người khiến người khác thương cảm. Dù đang hôn mê bất tỉnh, khí chất đáng yêu kia vẫn khiến nàng – một người phụ nữ – cũng phải ghen tị.
Nhất thời, Phác Chung Vàng dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt biến đổi cắn răng nói: "Anh sẽ không phải cũng bị con nhỏ này mê hoặc đấy chứ?" Phác Chung Vàng cho rằng, Triệu Nam không đành lòng giết chết nàng.
"A, cô nói gì cơ?" Xin lỗi, Triệu Nam vừa nãy hơi thất thần, căn bản không nghe rõ.
Thế nhưng phản ứng này của Triệu Nam khiến Phác Chung Vàng càng thêm chắc chắn suy đoán của mình. Trong lòng nàng tuy có chút không cam lòng, nhưng vì đạt được mục đích của mình, Phác Chung Vàng đưa ra: "Vậy thế này đi? Nếu anh coi trọng con tiện nhân này, tôi có thể cho phép anh vui đùa với cô ta một chút trước khi giết, chờ anh chơi đủ rồi, anh giết cô ta cũng không muộn. Tôi cũng sẽ tuân thủ lời hứa dẫn anh đến pháo đài quốc gia chúng tôi."
Nói đến đây, Phác Chung Vàng vẫn phát hiện Triệu Nam ngơ ngác nhìn mình, căn bản không có chút phản ứng nào. Nàng dường như nghĩ đến điều gì, "phì" một tiếng cười nói: "Anh đúng là hư hỏng, lẽ nào anh không chỉ muốn chia sẻ Hàn Duẫn Nhi, ngay cả tôi cũng không muốn bỏ qua?"
Mặc dù Phác Chung Vàng khinh bỉ Triệu Nam, nhưng nàng vẫn chủ động tiến lên, kéo bộ pháp bào màu đỏ gợi cảm trên người xuống, để lộ ra đôi gò bồng đảo trắng như tuyết trước ngực.
Phác Chung Vàng vừa phóng điện mắt mãnh liệt, vừa giả vờ thẹn thùng nói: "Đồ bại hoại, thân thể của tôi anh cũng có thể tùy ý đùa giỡn, nhưng sau đó nhất định phải đồng ý điều kiện của tôi."
"Chơi em gái cô!" Triệu Nam đột nhiên quát lớn một tiếng, khiến Phác Chung Vàng vốn đang mắt ngấn xuân tình lập tức ngừng mọi động tác. Ngón tay vốn định vươn ra chạm vào lồng ngực Triệu Nam cũng khựng lại giữa không trung.
"Anh... Anh có ý gì?" Phác Chung Vàng thậm chí còn quên kéo lại quần áo trước ngực, chỉ vào Triệu Nam nói: "Chẳng lẽ sức hấp dẫn của lão nương còn không bằng Hàn Duẫn Nhi sao? Vóc dáng của ả rõ ràng không bằng lão nương, khuôn mặt cũng không đẹp bằng lão nương..."
Phác Chung Vàng lúc này tức đến nổ phổi, bắt đầu ăn nói linh tinh. Nàng cho rằng Triệu Nam thà bảo vệ Hàn Duẫn Nhi chứ không chịu chấp nhận sự mê hoặc từ thân thể mình. Điều này đối với một người phụ nữ khá coi trọng sắc đẹp bản thân và lại chủ động dâng hiến thì thật sự là một nỗi sỉ nhục vô cùng lớn.
"Tôi nói này, phụ nữ quốc gia H các cô đều hay tự suy diễn thế à?" Triệu Nam thật sự triệt để cạn lời, nâng trán nói: "Tôi lúc nào đã nói muốn chơi hai người các cô? Cô cho rằng đây là hẹn hò sao, còn đòi đánh dã chiến?"
"Vậy anh muốn thế nào?" Phác Chung Vàng sầm mặt lại, lúc này mới nhìn rõ đôi mắt của Triệu Nam. Mặc dù bản thân đang ưỡn ngực lộ nhũ kề sát, nhưng hắn lại không hề nhìn thẳng mình. Hiển nhiên, đối phương không hề bị bộ dạng mê hoặc đó của nàng làm xiêu lòng.
"Rất đơn giản, hai người các cô cùng lúc dẫn ta đến pháo đài quốc gia các cô." Triệu Nam nói, không th��m để ý phản ứng của Phác Chung Vàng, một tay nhấc Hàn Duẫn Nhi trên đất đặt lên vai.
Khi đi ngang qua Phác Chung Vàng, Triệu Nam dùng ngữ khí cảnh cáo nói nhỏ bên tai nàng: "Từ giờ trở đi, cô đi đằng trước dẫn đường cho ta. Nếu dám dẫn sai đường, ta sẽ lập tức giết cô."
Khi Triệu Nam nói lời này, hắn đã dùng tới luồng Sát Lục Chi Khí được rèn luyện lâu dài, khiến Phác Chung Vàng toàn thân không thể nhúc nhích. Mãi đến khi Triệu Nam đã đi rất xa, nàng mới hoàn hồn, nhưng ngỡ ngàng phát hiện lưng mình không biết từ khi nào đã ướt đẫm mồ hôi.
...
Cùng lúc đó, tại địa điểm vụ nổ vừa rồi, dưới một pháo đài to lớn đã hoàn toàn sụp đổ, có năm người hoặc ngồi hoặc đứng. Trong số họ, có hai người mặc trang phục Ninja, một người mặc trang phục Võ Sĩ, còn hai người cuối cùng thì khoác trên mình bộ Kimono tay áo rộng.
Trong hai Ninja, cô gái duy nhất tiến lên nói với một nam tử mặc Kimono: "Hội trưởng, vừa nãy ta đã tìm rõ, cách đây không đầy hai trăm cây số về phía tây là pháo đài quốc gia H."
"Ồ, là quốc gia H sao?" Nghe vậy, nam tử mặc Kimono bên trái vuốt cằm trầm ngâm nói: "Thật đáng tiếc, vẫn chưa tìm thấy pháo đài quốc gia C sao?"
"Hội trưởng, chúng ta đã thành công giành được tư cách thăng cấp rồi. Kế tiếp chỉ cần bảo vệ tốt pháo đài của mình, việc tiến vào giai đoạn cuối của Quốc Chiến sẽ đơn giản hơn nhiều. Nếu đã phát hiện không phải pháo đài quốc gia C, vậy chúng ta còn có cần thiết phải đi nữa không?" Người đàn ông trung niên mặc trang phục Võ Sĩ hỏi.
"Sẽ không cần phải đi đâu?" Một nam Ninja khác bĩu môi nói: "Quốc gia H xếp hạng quá thấp, thực lực ngoại trừ Hội trưởng Thôi Thế Hy ra, những người còn lại đều là rác rưởi."
"Không nên xem thường Thôi Thế Hy. Tên đó trong vòng đấu bảng đã giết chết tiền bối Thực Thảo mà." Nữ Ninja nhíu mày nói.
"Ha ha, tên Thực Thảo đó là do tự mình không cẩn thận thôi, căn bản chẳng liên quan gì đến thực lực." Nam Ninja kia nói, vẻ mặt khinh thường.
Nữ Ninja cau mày sâu hơn, nhưng không phản bác. Trận chiến đấu lần đó, quả thật là do Thực Thảo tự mình gây ra, nhưng nàng vẫn cho rằng, Thôi Thế Hy của quốc gia H vẫn rất mạnh.
Thấy trong đội ngũ xuất hiện ý kiến bất đồng, Võ Sĩ trung niên liền mở miệng nói: "Đi hay không không phải do chúng ta quyết định. Các ngươi chẳng lẽ không nên nghe ý kiến của Hội trưởng và Phó Hội trưởng sao?"
Lời này vừa dứt, nam Ninja và nữ Ninja đồng loạt nhìn về phía hai nam tử Kimono đang ngồi đó.
"Không, phải đi." Nam tử mặc Kimono bên trái khẽ cười nói: "Cứ coi như đây là món khai vị trước bữa chính đi. Hơn nữa, quốc gia R chúng ta không chỉ muốn thăng cấp đơn giản như vậy, mà là muốn xưng bá chiến trường vòng loại này..."
Nói đến đây, nam tử Kimono trong mắt lóe lên một tia hàn quang, nhìn về một hướng khác ở phương xa: "Hơn nữa... Trên chiến trường này, chúng ta chẳng phải còn có một nhiệm vụ càng thêm quan trọng sao? Đó chính là giết chết tất cả người quốc gia C... Tôi nói có đúng không? Bát Thần..."
Câu nói cuối cùng của nam tử Kimono là hỏi một nam tử Kimono khác bên cạnh. Người kia ánh mắt lạnh lẽo, ngẩng đầu nhìn cùng một phương hướng, chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng.
"Ừm."
Bản dịch này là tuyệt bút tâm huyết của Truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng giữ gìn, không tùy tiện sao chép hay truyền bá.