(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 1057: Hồng trần tận thế
Trong lúc Liễu Như Phỉ mặt mày xám ngoét, chẳng biết phải làm sao, bỗng nhiên từ phía con đường cách đó không xa vọng đến một tiếng bước chân lớn lạ thường.
Rầm rập, rầm rập!
Tựa như có vật gì đó đang giẫm đạp mạnh xuống mặt đất mà phát ra tiếng nổ vang vọng, khi âm thanh ấy truyền vào tai mọi người, sắc mặt ai nấy đều lập tức biến đổi.
Bởi vì tiếng động này thực sự quá đỗi quen thuộc.
"Chuyện gì thế này?" Ngưu Nhất Đống, người vốn đã ngồi trong đầu xe, cũng cảm nhận được mặt đất chấn động, lập tức hạ kính cửa xe thò đầu ra ngoài nhìn.
"Tôi không biết, âm thanh truyền đến từ phía bên kia." Một người chơi Tiếu Ngạo Hồng Trần run giọng nói, đồng thời chỉ về hướng có tiếng động.
"Hả?" Ngưu Nhất Đống ngẩng đầu nhìn lên, nhưng thứ hắn nhìn thấy lại là một cảnh tượng kinh hoàng.
Chỉ thấy cách khu chợ nông sản này khoảng trăm mét, một tòa cao ốc bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, sau đó một lượng lớn cửa sổ kính từ phía trên vỡ vụn rơi xuống.
"Kia là gì vậy?"
Ngưu Nhất Đống còn chưa kịp hiểu rõ tình hình quái lạ này, bên tai hắn lại bỗng nhiên vang lên một tiếng động lớn đinh tai nhức óc, đó chính là âm thanh của tòa cao ốc khi nó sụp đổ.
Một tiếng ầm vang kinh thiên động địa.
Tựa như một chồng khối gỗ được xếp gọn gàng đột nhiên đổ sập, ngay trước mắt bọn họ, tòa cao ốc vốn trông rất chỉnh tề ấy liền "quang quác" một tiếng tan vỡ hoàn toàn, bụi mù cuồn cuộn bay lên còn lan tràn về phía họ.
"Nhanh, mau lên xe!"
Ngưu Nhất Đống biến sắc mặt thét lớn.
Kỳ thực, chẳng cần đợi Ngưu Nhất Đống lên tiếng, những người ở đây ai nấy đều nhận ra sự việc có phần bất ổn, lập tức cuống cuồng chui vào trong xe. Kẻ dâm tặc ban đầu muốn giở trò với Liễu Như Phỉ thậm chí đã đẩy ngã nàng xuống đất, rồi sau đó vội vàng tự mình bò lên xe.
"Gào!"
Ngay lúc này, một tiếng gào như sấm nổ xuyên qua màn bụi dày đặc truyền vào tai mọi người, khiến những kẻ đang chen lấn giành giật chui vào thùng xe lập tức kinh ngạc ngẩn người quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy phía sau màn bụi, một bóng đen khổng lồ chậm rãi hiện ra, đôi mắt đỏ rực của nó từ trên cao nhìn xuống những người này, đồng thời nó cũng từ từ bước ra khỏi màn bụi.
Thân hình đồ sộ cao 60.3 mét, màu vàng đồng được rèn đúc, quái vật này rõ ràng chính là pho đại Phật ngắm cảnh trên núi Nam Tiều. Tuy nhiên, bức tượng Phật vốn hiền lành, an bình, bảo hộ chúng sinh ấy, giờ đây đã bị Chân Lý chi phối, hóa thành một Tu La đến từ địa ngục.
"Chạy thôi!" Trịnh Phát cũng không ngờ con quái vật này lại dễ dàng đuổi theo đến vậy, lập tức tát một cái thật mạnh làm tài xế đang ngẩn người tỉnh lại, rồi thay hắn giẫm mạnh chân ga.
Rít gào!
Động cơ xe tải phát ra tiếng rít gào rồi đột nhiên lao thẳng về phía trước. Những người ban đầu còn muốn chui vào thùng xe phía sau, do quán tính cực lớn, không ít người lập tức ngã nhào xuống đất.
Thế nhưng, những người này lúc ấy cũng chẳng bận tâm đến vết thương đầu chảy máu do ngã, mà đồng loạt lớn tiếng la hét, rồi cùng nhau chạy đuổi theo hướng chiếc xe tải đang lao đi.
"Không! Đừng bỏ lại chúng tôi!"
"Cứu mạng! Cứu mạng với, Hội trưởng!"
...
Người tài xế kia cũng đã kịp phản ứng. Hắn thu chân ga và tay lái lại, vừa lái xe vừa hoảng loạn hỏi: "Họ vẫn chưa lên xe sao? Chúng ta cứ mặc kệ thế ư?"
"Quan tâm cái gì? Quan tâm cái con mẹ ngươi, đương nhiên là thoát thân của chúng ta quan trọng hơn!" Ngưu Nhất Đống há miệng mắng xối xả.
"Không cứu họ nữa, chúng ta đi nhanh thôi." Trịnh Phát lạnh lùng nói.
"Vâng." Người tài xế chỉ biết ngơ ngác gật đầu, sau đó lại đạp ga lao về phía trước. Mấy chiếc ô tô bỏ hoang chắn đường phía trước cũng bị hắn dùng sức tông nát.
...
Những người bị bỏ lại nhìn thấy lão đại của mình điều khiển chiếc xe tải phóng đi nhanh chóng, nhất thời tuyệt vọng t��t cùng. Không ít người trong số họ bắt đầu chạy trốn tán loạn khắp nơi, đồng thời vang lên những tiếng nguyền rủa Ngưu Nhất Đống.
Liễu Như Phỉ ngơ ngẩn ngồi dưới đất, mãi cho đến khi tiếng bước chân của pho đại Phật phía sau vang lên ngày càng gần, nàng mới giật mình tỉnh hẳn. Nàng không dám nhìn thẳng pho đại Phật, mà đảo mắt sang nhìn Ngô Ngữ Nùng đang hôn mê bất tỉnh nằm bên cạnh. Cô bé này vẫn chưa tỉnh lại. Nếu cứ để nàng ở đây, chắc chắn sẽ bị giết chết.
Một lúc sau.
Trong mắt Liễu Như Phỉ lóe lên một tia quyết tâm, sau đó nàng cắn răng dồn hết toàn bộ sức lực, bắt đầu giãy giụa muốn cởi bỏ sợi dây sắt đang trói chặt hai tay mình ra.
Tên Trịnh Phát kia vì biết Liễu Như Phỉ là chiến sĩ tăng cường toàn lực, nên khi sai người trói nàng đã cố ý quấn đến mười mấy vòng dây sắt. Bởi vậy, dù Liễu Như Phỉ có dùng hết sức lực toàn thân, nàng vẫn rất khó thoát ra.
Khốn kiếp.
Cảm nhận được tiếng bước chân phía sau ngày càng gần, Liễu Như Phỉ đã sốt ruột đến mức hai mắt đỏ hoe, thậm chí mặc kệ những sợi dây sắt cắt vào da thịt và mạch máu trong lúc giãy giụa, nàng chỉ lo tiếp tục dồn sức.
Nàng không thể chỉ lo thân mình bỏ chạy, bởi vì bên cạnh còn có Ngô Ngữ Nùng. Vương Diễm Đào đã chết, rất nhiều người trong công đoàn Hồng Bông cũng đã bỏ mạng, nàng không thể tiếp tục nhìn đồng đội của mình chết ngay trước mắt.
"A a a a!"
Nghĩ đến đây, Liễu Như Phỉ trong lòng không còn gì để mất, sau đó nàng dồn toàn bộ sức lực vào cổ tay, thừa thế bất ngờ bùng nổ, đột nhiên giật mạnh ra. Chỉ nghe thấy vài tiếng kim loại dây đứt gãy, Liễu Như Phỉ liền cảm thấy hai tay mình đã được giải thoát khỏi sự trói buộc chặt chẽ.
Không màng đến vết thương trên hai tay, Liễu Như Phỉ nhanh chóng gỡ bỏ dây sắt, sau đó liền muốn ôm lấy Ngô Ngữ Nùng đang hôn mê bên cạnh.
Thế nhưng, niềm vui trong lòng Liễu Như Phỉ chẳng kéo dài được bao lâu, nàng lại đột nhiên cảm thấy ánh sáng trên đầu tối sầm lại. Nàng ngạc nhiên một chút, rồi cơ thể cứng đờ ngẩng đầu lên, đồng tử ngay sau đó hơi co rút.
Đập vào mắt nàng là một pho tượng Phật khổng lồ, nó đang đứng ngay phía sau Liễu Như Phỉ và Ngô Ngữ Nùng.
"Vẫn không được sao..."
Liễu Như Phỉ tuyệt vọng, mềm nhũn quỵ xuống đất. Nàng biết mình đã không còn đường chạy thoát, có lẽ số phận kế tiếp sẽ là bị đối phương trực tiếp giẫm nát thành thịt vụn.
Thế nhưng, ngay khi Liễu Như Phỉ đang tuyệt vọng cùng cực, trong mắt pho tượng Phật kia lại đột nhiên lóe lên một đạo hồng quang. Tiếp đó, đôi mắt quái dị trên đầu nó (Chân Lý Ma Nhãn) bỗng nhiên đảo ngược, lăn lộn lên xuống liên hồi, hiển nhiên là đang chịu đựng thống khổ tột cùng, căn bản không có thời gian để ý tới đám người Liễu Như Phỉ dưới chân.
Chuyện gì vậy?
Liễu Như Phỉ còn chưa kịp hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, thì khuôn mặt pho tượng Phật kia lại đột nhiên nứt toác, một luồng ánh chớp màu vàng từ đầu pho tượng Phật bùng nổ vọt ra.
Cùng lúc đó, bên tai Liễu Như Phỉ vang lên một giọng nói quen thuộc.
"Ba Kiếm Hợp Nhất! Phá Long Kích!"
Theo tiếng gào quen thuộc ấy, khuôn mặt pho tượng Phật bị ánh chớp màu vàng đánh nát hoàn toàn, một con rồng sét khổng lồ màu vàng từ trong đầu pho tượng Phật vỡ vụn bay ra.
Không biết là trùng hợp hay vì lý do nào khác, hướng mà con rồng sét màu vàng ấy lao đi lại chính là chiếc xe tải đã chạy xa hơn mấy trăm mét kia.
Trịnh Phát và Ngưu Nhất Đống đang ở trong xe tải, thấy sắp thoát thân an toàn, lòng đang tràn đầy mừng rỡ, thì bỗng nhiên kính chiếu hậu trên xe phản chiếu lại một luồng kim quang chói mắt từ phía sau.
"Kia là thứ gì..."
Trịnh Phát trong lòng dấy lên một trận ngờ vực, quay đầu nhìn lại liền tại chỗ sợ đến hồn xiêu phách lạc. Hắn căn bản không kịp phản ứng, cả người lẫn xe đã bị con rồng sét màu vàng kia nuốt chửng.
Ầm ầm!
Liễu Như Phỉ cảm thấy mặt đất rung chuyển dữ dội, chiếc xe tải chở Trịnh Phát và Ngưu Nhất Đống phía trước lập tức bị ánh chớp màu vàng chói lòa đánh nát thành mảnh vụn. Ánh lửa bốc cao ngút trời chiếu rọi gương mặt xinh đẹp của nàng đỏ rực.
"Báo ứng rồi, đây chính là báo ứng... Ha ha..."
Nhìn Trịnh Phát và Ngưu Nhất Đống đã tan xương nát thịt, Liễu Như Phỉ vừa khóc vừa cười la lên, thần thái như điên cuồng, tựa như tìm thấy một lối thoát để trút bỏ mọi dồn nén.
Đầu pho đại Phật đột nhiên nổ tung, đồng thời một con rồng sét màu vàng từ bên trong lao ra, thổi bay chiếc xe tải đang chạy trốn. Cảnh tượng này rơi vào mắt những người chơi Tiếu Ngạo Hồng Trần bị bỏ rơi khác, cũng khiến họ chấn động không thôi. Mãi cho đến khi pho tượng Phật ầm ầm đổ sập, họ mới phát ra một tiếng hét kinh hãi, rồi như chim vỡ tổ, thú chạy tan tác, chẳng còn thời gian để ý tới hai nữ tù binh Liễu Như Phỉ và Ngô Ngữ Nùng.
Phía đối diện khu chợ nông sản rộng lớn, chỉ còn lại một bãi phế tích xe tải đang cháy. Một pho tượng Phật không đầu đổ ngang trên mặt đất, một cô bé đang hôn mê, và một người phụ nữ vừa cười vừa khóc.
...
Vút.
Ngay lúc ấy, một bóng người bất ngờ nhảy vọt ra từ vết nứt trên đầu pho tượng Phật. Vừa chạm đất, hắn đã kêu la oai oái.
"Chết tiệt, cái quái gì thế này, thật nguy hiểm, suýt chút nữa đã bị tên khốn này hấp thu rồi."
Tiếp lời hắn là một giọng nữ tựa như hoa lan trong thung lũng vắng.
"Đúng vậy. May mà bên trong con quái vật này không cứng rắn như bên ngoài, lại có thể phá hoại từ bên trong, nếu không thì hai chúng ta đã chết kẹt ở đó rồi."
"Ha ha, điều này đều nhờ Đế Á cô nhắc nhở ta, nếu không ta thật đã quên rằng bên trong có thể yếu ớt hơn bên ngoài."
"Nói đi thì nói lại, đây là nơi nào vậy? Hình như không phải đỉnh ngọn núi."
"Đây hình như là dưới chân núi."
...
Nghe thấy mấy câu đối thoại này, Liễu Như Phỉ vốn đang có chút điên cuồng liền dừng lại động tác vung vẩy hai tay, thân thể nàng cứng đờ như bị điểm huyệt, ngơ ngác đứng đó.
Một lúc sau, từ phía sau Liễu Như Phỉ vang lên một giọng nói quen thuộc.
"Ồ, đây chẳng phải Liễu Như Phỉ sao?"
Liễu Như Phỉ nghe thấy giọng nói ấy, cả người run lên, rồi từ từ quay người lại. Người đang đứng trước mặt nàng, chẳng phải Triệu Nam thì là ai?
"Ha ha, cô có thể cho ta biết chuyện gì đang xảy ra ở đây không?" Triệu Nam gãi đầu, có chút không hiểu rõ tình hình mà lẩm bẩm.
Sau khi bị Chân Lý Phật Tượng nuốt vào bụng, hắn và Tái La Tư Đế Á đã bận rộn cả buổi bên trong, rất vất vả mới phá vỡ đầu pho tượng Phật mà thoát ra. Kết quả, tình hình bên ngoài lại vượt quá sức tưởng tượng của hắn.
Bỏ qua việc đột nhiên chạy đến dưới chân núi, Triệu Nam phát hiện trước mắt mình, ngoài những thông báo về việc đánh bại trùm và hoàn thành nhiệm vụ phó bản, lại còn có ba thông báo về việc tiêu diệt người chơi.
Điều này thật khiến hắn đau đầu, dù sao hắn lại vô duyên vô cớ trở thành "người chơi đỏ" chỉ vì giết vài người.
Triệu Nam đang phiền muộn, thì bất chợt mắt sắc nhìn thấy Liễu Như Phỉ đang đứng ngẩn người cách đó không xa, vì vậy sau một thoáng kinh ngạc và mừng rỡ, hắn liền chạy tới hỏi thăm.
Chỉ là Triệu Nam không ngờ, Liễu Như Phỉ chỉ nhìn hắn một lúc lâu, rồi không nói một lời mà nhào vào lòng hắn.
"Này cô nương, cái ôm này có vẻ quá nhiệt tình rồi thì phải?" Triệu Nam có chút ngạc nhiên, sau đó cười khổ nói: "Không thể phủ nhận ta rất anh tuấn, nhưng xin cô hãy kiềm chế một chút."
Liễu Như Phỉ căn bản không có ý định trả lời câu hỏi của Triệu Nam, nàng "oa" một tiếng rồi bắt đầu khóc òa lên, chỉ một lát sau đã làm ướt một mảng áo trước ngực Triệu Nam, khiến Triệu Nam đang không hiểu rõ ngọn ngành chỉ biết lúng túng đứng yên.
"Đừng nhìn ta như thế, đây thật sự không phải do ta làm cô ấy khóc." Thấy Tái La Tư Đế Á ném ánh mắt hiếu kỳ đến, Triệu Nam vội vàng xoa trán nói.
Toàn bộ bản dịch này, chứa đựng linh hồn nguyên tác, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.