(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 1053 : Cạm bẫy
Liễu Như Phỉ sau khi tự mình bỏ đi, liền vội vã lao xuống núi, chẳng màng tiếng Vương Diễm Đào gọi. Nhưng khi nàng chạy được nửa đường, nàng thoáng hối hận. Nàng biết rõ dạo này tâm tình mình biến động quá lớn, nên quay đầu muốn xin lỗi Vương Diễm Đào.
Đúng lúc Liễu Như Phỉ định quay trở lại tìm Vương Diễm Đào, trên trời vụt qua một cột sáng đen kịt. Chưa đợi nàng kịp nhìn rõ đó là gì, một luồng ánh sáng trắng chói lòa đã bùng nổ ngay trước mắt. Kế đến là một trận sóng xung kích dữ dội, cuốn bay Liễu Như Phỉ. Nàng lăn mấy vòng trên mặt đất rồi đâm sầm vào một thân cây ven đường, ngất lịm đi.
Không rõ đã bao lâu trôi qua, Liễu Như Phỉ mới chầm chậm tỉnh lại. Nàng nhìn thời gian, nhận ra mình đã hôn mê gần nửa canh giờ.
"Đào tỷ..."
Liễu Như Phỉ yếu ớt đứng dậy, tay chạm vào vầng trán đang rỉ máu. Điều đầu tiên nàng nghĩ đến chính là phải quay lại tìm Vương Diễm Đào. Nàng sợ hãi cột sáng đen kịt ban nãy có liên quan đến trận chiến với boss trên núi.
Liễu Như Phỉ lắc đầu để lấy lại chút tỉnh táo, rồi men theo sơn đạo quay trở lại. Chẳng mấy chốc, nàng đã đến nơi vừa chia tay Vương Diễm Đào. Nhưng khi Liễu Như Phỉ trở lại, cảnh tượng trước mắt khiến nàng khó lòng chấp nhận. Nơi đây tựa như vừa trải qua một trận bão tố càn quét, ngổn ngang bừa bộn, mặt đất chi chít những vết nứt, vết cào. Ngoài ra, điều khiến Liễu Như Phỉ suýt chút nữa thét lên kinh hãi chính là, giữa con đường vương vãi một đống máu thịt bầy nhầy. Nàng đánh bạo bước tới gần, mới nhận ra đó là thi thể một người phụ nữ. Nhưng người phụ nữ này chết quá thảm thương, cả người hầu như chẳng còn một mảnh thịt lành lặn, nội tạng và xương cốt đều rơi vãi thành một đống.
"Julie!?"
Liễu Như Phỉ miễn cưỡng nhận ra thân phận của thi thể này, nàng thốt lên một tiếng rên rỉ rồi khuỵu người xuống. Vừa định đưa tay chạm vào, nàng chợt nhớ ra điều gì đó.
"Hội trưởng, Đào tỷ..."
Liễu Như Phỉ nghĩ đến Vương Diễm Đào thân thiết như tỷ muội, lập tức đứng bật dậy nhìn quanh. Nhưng điều khiến nàng cảm thấy kỳ lạ là, ngoài thi thể của Julie, nàng hoàn toàn không thấy bóng dáng bất kỳ người chơi nào khác của công đoàn Hồng Bông, ngay cả thi thể cũng không có.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lòng Liễu Như Phỉ như lửa đốt, nàng định mở kênh chat riêng để liên lạc với Vương Diễm Đào, nhưng lại phát hiện nơi đây vẫn thuộc phạm vi của phó bản, chức năng chat riêng đã bị cấm.
"Tuyệt đối đừng có chuyện gì!"
Liễu Như Phỉ th���m cầu khẩn, rồi vội vàng chọn một hướng mà lao đi. Nhưng không ngờ, nàng mới chạy được vài bước, khóe mắt lại đột nhiên bắt gặp ở ven đường, cách đó không xa, trong một lùm cây có hai vật thể tương tự bóng người đang bị treo.
Đó là thứ gì? Liễu Như Phỉ nuốt nước bọt. Nàng nghĩ có lẽ là Vương Diễm Đào cùng đồng đội, nên chậm rãi dịch bước tới. Nhưng khi Liễu Như Phỉ nhìn rõ bộ dạng hai bóng người đang treo trên cây kia, nàng suýt chút nữa tối sầm hai mắt mà ngất lịm.
"Đào tỷ!"
Nước mắt Liễu Như Phỉ trong chốc lát vỡ đê tuôn trào. Nàng nhanh chóng lao về phía thi thể Vương Diễm Đào đang treo trên cây. Chỉ thấy đó là một gốc đại thụ to lớn, thi thể của Vương Diễm Đào và Chu Thành Bân bị treo lơ lửng bằng dây thừng trên đó. Y phục trên người họ bị xé toạc, trên làn da trắng nõn bị kẻ nào đó dùng dao khắc đầy rẫy những dòng chữ chi chít. Những dòng chữ này toàn là những lời thóa mạ thấp hèn, tục tĩu.
"Đào tỷ! Không thể nào! Chị đừng chết!"
Liễu Như Phỉ vẫn không sao chấp nhận được cái chết của Vương Diễm Đào. Nàng vội vàng tháo dây thừng, rồi đặt thi thể Vương Diễm Đào xuống. Nhưng điều khiến nàng càng khó lòng chấp nhận hơn chính là, thân thể Vương Diễm Đào đã sớm lạnh ngắt tự bao giờ.
"Không ~!"
Liễu Như Phỉ nằm phủ phục trên thi thể Vương Diễm Đào, khóc nức nở hồi lâu. Mãi cho đến khi chợt nhớ ra điều gì đó, nàng mới dứt khoát đứng dậy. Nàng thề sẽ tìm ra hung thủ đã sát hại Vương Diễm Đào. Từ đủ loại dấu hiệu cho thấy, Vương Diễm Đào, Chu Thành Bân, cùng Julie chết thảm trên con đường kia, đều không phải do quái vật trong phó bản tấn công mà vong mạng. Đặc biệt khi Liễu Như Phỉ nhìn thấy những dòng chữ khắc trên thi thể Vương Diễm Đào, nàng liền biết đây là do con người cố ý tạo thành.
"Ta muốn báo thù, ta nhất định phải báo thù..."
Liễu Như Phỉ hai mắt tối sầm, đứng thẳng dậy. Nàng nhanh chóng nhìn thi thể Vương Diễm Đào thêm một lần nữa, rồi cắn răng nói: "Đào tỷ, xin lỗi. Chị hãy tạm đợi ở đây, ta rất nhanh sẽ trở về để an táng cho chị."
Dứt lời, Liễu Như Phỉ nhanh chóng chạy ra khỏi lùm cây, rồi men theo con đường mà tiếp tục lao về phía trước. Liễu Như Phỉ cho rằng, thời gian trôi qua chưa bao lâu, hung thủ ắt hẳn chưa đi được xa. Thực tế, hung thủ quả thật vẫn chưa rời đi, bởi bọn chúng vẫn đang lùng sục khắp núi để tìm kiếm chính nàng.
Liễu Như Phỉ không chọn con đường vừa rồi mình đã trở về, bởi con đường ấy nàng đã đi qua, không cần thiết phải đi lại. Nàng chọn một con đường mòn dẫn xuống chân núi, nơi cỏ dại rậm rạp, chỉ có một bậc thềm đá giản dị trải dài trên đó. Sở dĩ nàng cho rằng hung thủ đã chạy qua phía này, là vì Liễu Như Phỉ nghĩ xung quanh đây cũng không còn con đường nào khác để truy tìm, thế nên manh mối duy nhất hẳn phải dẫn về phía này.
Liễu Như Phỉ không hề bận tâm liệu mình có thể báo thù cho Vương Diễm Đào hay không. Trong đầu nàng giờ đây chỉ có duy nhất một tâm niệm: tìm ra hung thủ cho Vương Diễm Đào.
Dọc theo con đường mòn rậm rạp cỏ dại đi xuống, nàng đi chừng hai trăm mét, Liễu Như Phỉ lại phát hiện trên mặt đường xuất hiện những vệt máu loang lổ như cánh hoa mai.
"Chắc chắn có người ở đây!"
Liễu Như Phỉ trong lòng rùng mình, lập tức cầm chặt thanh kiếm hai tay làm vũ khí, rồi chậm rãi từng bước một tiến xuống phía dưới. Nhưng điều khiến nàng cảm thấy kỳ lạ là, những vết máu ấy đi được nửa đường lại rẽ vào bụi cỏ ven đường mòn, cứ như thể người bị thương đã chui vào trong đó.
Liễu Như Phỉ không nghĩ nhiều, nàng cầm thanh kiếm hai tay gạt những bụi cỏ ra rồi bước vào. Nàng chỉ mới đi được hai bước đã phát hiện ra người bị thương đang nằm trong bụi cỏ. Không, đây đã không còn là một người bị thương nữa, bởi hắn giờ đây đang trợn tròn mắt, chết không nhắm mắt nằm trong bụi cỏ. Yết hầu bị cắt một vết dữ tợn đã sớm đen khô lại. Người này hiển nhiên đã tắt thở từ lâu.
"Tống Dật Trần?"
Liễu Như Phỉ nhận ra người đã chết này, chính là biểu đệ của Vương Diễm Đào – Tống Dật Trần. Nhìn thấy hắn, tâm trạng Liễu Như Phỉ càng thêm phức tạp. Dù bình thường tên này chẳng có tâm tính tốt lành gì, nhưng nàng không ngờ hắn lại vong mạng ở nơi này.
Sau khi hít sâu một hơi, Liễu Như Phỉ cũng không có thời gian để xử lý thi thể Tống Dật Trần. Nàng trực tiếp nhảy vào sâu hơn, bởi nếu không đoán sai, hung thủ sau khi giết chết Tống Dật Trần, chắc chắn sẽ tiếp tục đi sâu vào con đường này. Quả nhiên, Liễu Như Phỉ càng đi xuống, càng nhận ra trong lùm cỏ này có dấu vết người đi qua. Hơn nữa, những dấu vết này hết sức rõ ràng, hiển nhiên không chỉ có một người bước qua đây.
Hung thủ có rất nhiều người? Liễu Như Phỉ trong lòng lập tức đưa ra một kết luận, nhưng nàng không vì thế mà dừng bước, trái lại chậm rãi tăng tốc lao về phía trước, chẳng mấy chốc đã đến trước một thác nước. Nơi này kỳ thực là một cảnh điểm của Nam Tiều Sơn, mang tên Phi Lưu Ngàn Thước. Dưới thác nước là một bình đài bằng nham thạch do người đào đắp, hai bên là những cửa hàng san sát, vốn dĩ dùng để du khách nghỉ ngơi. Nhưng giờ đây nơi này đã hoang phế, cửa lớn của các cửa hàng hai bên đều bị quái vật đập nát tan tành, đồ vật bên trong rơi vãi khắp nơi.
Liễu Như Phỉ nín thở, cầm chặt vũ khí rồi từ từ bước qua. Đến tận khi đi tới dưới thác nước, nàng mới phát hiện một người đang bị treo lơ lửng ngay trên dòng thác.
Xào xạc...
Lượng lớn nước chảy từ phía trên ào ạt đổ xuống, xối ướt sũng thân thể người nọ. Nhưng người này lại chẳng hề phản ứng, trông như đã mất đi ý thức, thậm chí đã chết.
"Ngữ Nùng!?"
Khi Liễu Như Phỉ nhìn thấy người kia, nàng lập tức nhận ra đó chính là Ngô Ngữ Nùng, vị tiểu Mục Sư của công đoàn. Nhưng vì sao nàng lại xuất hiện một mình ở nơi này? Liễu Như Phỉ định chạy tới để giải thoát Ngô Ngữ Nùng, nhưng lại đột nhiên phát hiện, từ trong các cửa hàng hai bên, một đám người đang lao ra. Từng kẻ trong số chúng đều cầm vũ khí chĩa thẳng vào Liễu Như Phỉ.
"Ha ha, kế 'ôm cây đợi thỏ' này quả nhiên không tồi. Trịnh Phát, ngươi quả nhiên hữu dụng, con cá lọt lưới cuối cùng cũng chịu xuất hiện rồi!"
Một tiếng cười đắc ý vang lên. Liễu Như Phỉ chăm chú nhìn, thì ra đó chính là Ngưu Nhất Đống, hội trưởng công đoàn Tiếu Ngạo Hồng Trần. Hắn hai tay đút túi, nhàn nhã bước ra, bên cạnh còn có một tên to béo vóc dáng cường tráng.
"Là ngươi?"
Liễu Như Phỉ nhận ra Ngưu Nhất Đống, ánh mắt nàng sau đó rơi vào Trịnh Phát đang đứng cạnh Ngưu Nhất Đống. Rồi nàng nhìn những người chơi đang vây quanh mình, ngoài mấy kẻ vốn thuộc công đoàn Tiếu Ng��o Hồng Tr��n, lại không thiếu những người chơi nguyên bản của công đoàn Hồng Bông nàng.
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Liễu Như Phỉ nhất thời bối rối, không sao làm rõ được tình hình hiện tại.
"Ta nói, cô nàng này có phải sợ đến nỗi không còn chút phản ứng nào không?" Ngưu Nhất Đống nhếch miệng cười nhạt, tay hắn xách thanh mã tấu từng sát hại Vương Diễm Đào, chậm rãi bước tới.
Cách Liễu Như Phỉ chừng hai, ba mét, hắn dừng lại. Ngưu Nhất Đống đánh giá Liễu Như Phỉ một lượt từ trên xuống dưới, rồi tặc lưỡi nói: "Cô nàng này quả thực hơn hẳn cái mụ đàn bà Vương Diễm Đào kia nhiều! Trịnh Phát, không ngờ trong công đoàn các ngươi lại có hạng phụ nữ xuất sắc thế này."
"Nếu Ngưu hội trưởng ngài yêu thích, người phụ nữ này sau này chính là của ngài." Trịnh Phát ở một bên cười híp mắt đáp lời.
"Hừ, ngươi tưởng ta là Chu Thành Bân sao mà vì một người phụ nữ lại hỏng đại sự? Nếu người phụ nữ này sau này không nghe lời, dám ngấm ngầm hãm hại ta, chẳng phải ta sẽ chịu thiệt sao?" Ngưu Nhất Đống hừ lạnh.
"Vậy ngài muốn ra sao?" Trịnh Phát cười hỏi.
"Cái này lại không đơn giản." Ngưu Nhất Đống vẫn trên dưới đánh giá thân hình Liễu Như Phỉ đầy đặn, quyến rũ, rồi liếm liếm khóe miệng nói: "Cứ ở ngay đây mà hưởng lạc với nàng, sau đó rồi giết chết."
Vừa dứt lời, Ngưu Nhất Đống liền đưa tay định vồ lấy Liễu Như Phỉ. Thế nhưng ngay khoảnh khắc ấy, Liễu Như Phỉ lại đột ngột ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ ngầu sung huyết nhìn chằm chằm Ngưu Nhất Đống. Một giây sau, Liễu Như Phỉ liền phát động kỹ năng Xung Phong.
Ngay khoảnh khắc vừa rồi, khi nghe thấy tên Vương Diễm Đào, Liễu Như Phỉ hẳn đã hiểu rõ mọi chuyện. Tình huống này chắc chắn là: tên Trịnh Phát này đã liên kết với Ngưu Nhất Đống của Tiếu Ngạo Hồng Trần, bí mật mưu sát Vương Diễm Đào và Chu Thành Bân, đồng thời mưu toan chiếm đoạt khu an toàn Trấn Nhị Thủy của họ.
"Ta sẽ giết ngươi!"
Sau khi mọi chân tướng đã rõ, Liễu Như Phỉ liền đột nhiên lao thẳng về phía Ngưu Nhất Đống. Thanh đại kiếm hai tay trong tay nàng đột ngột vung lên, bổ thẳng vào cánh tay đang vươn tới của Ngưu Nhất Đống. Bởi vì không ngờ Liễu Như Phỉ lại hung hãn đến mức này, Ngưu Nhất Đống căn bản không kịp tránh né. Cánh tay hắn vừa vươn ra đã lập tức bị thanh đại kiếm sắc bén chém đứt lìa.
Một vệt máu tươi phun ra như tên bắn, cánh tay đứt lìa rơi phịch xuống đất.
"A!"
Ngưu Nhất Đống hét thảm một tiếng kinh hoàng, ôm lấy cánh tay cụt lùi lại mấy bước. Sau đó, với vẻ mặt dữ tợn, hắn gằn giọng: "Tấn công! Lên cho ta! Giết con tiện nhân này, rồi sau đó sẽ luân phiên làm nhục thi thể của nó..."
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin kính chuyển về truyen.free.