"Các cậu muốn đến Đại Băng Nguyên!"

Werther nhìn Isco với vẻ bất đắc dĩ.

"Có cần thiết phải kinh ngạc thế không?"

"Đương nhiên là cần rồi!"

Vừa dứt lời, Isco giơ móng vuốt lên, sờ soạng đầu Werther một cái.

"Để ta xem lại đã, cậu có đang nói mê không đấy!"

Werther né tránh móng vuốt của Isco, tức giận nói: "Đừng có đùa nữa, rốt cuộc cậu có cách nào không? Nếu không thì tôi đi tìm Legge khác đấy."

Nghe vậy, Isco liếc nhìn Werther với vẻ mặt kỳ quái.

"Thế mà các cậu thật sự đến à? Nhưng tôi khuyên các cậu tốt nhất nên từ bỏ ý định này đi, Đại Băng Nguyên không phải nơi tốt đẹp gì đâu. Dù phong cảnh không tệ, nhưng đến đó chẳng khác nào tự tìm khổ vào thân. Nếu không cẩn thận lạc đường, vận khí lại kém một chút, nói không chừng sẽ không bao giờ ra được đâu. Mặc dù nói là vậy..."

Dứt lời, Isco liếc nhìn Werther và những người khác.

"Nhưng mà, với thực lực của các cậu, cũng không phải hoàn toàn không thể đi một chuyến, chỉ là quá trình sẽ khá gian khổ một chút."

Nghe vậy, Werther đành bất lực nói: "Chúng tôi không đi ngắm cảnh, mà là có chuyện quan trọng cần làm. Về phần sự nguy hiểm của Đại Băng Nguyên, chúng tôi cũng rất rõ ràng rồi..."

Nghe đến đây, Karen trợn trắng mắt, rồi tự giác cúi đầu. Nàng biết, lại đến lúc nàng bị lôi ra "tế thần" rồi.

Quả nhiên là...

Werther chỉ vào Karen nói: "Chẳng phải đó sao, Karen lạc đường ở Đại Băng Nguyên hơn ba trăm năm mà vẫn sống nhăn răng. Chỉ cần giải quyết vấn đề phương hướng, những chuyện khác cũng đâu phải vấn đề."

Isco quay sang Karen, vẻ mặt kỳ quái.

"Ba trăm năm... Cậu cũng thật may mắn khi còn sống sót được đấy!"

Isco dừng lại một lát rồi nói: "Nếu các cậu muốn một giải pháp cụ thể rõ ràng thì đừng nên nghĩ đến. Trong môi trường khắc nghiệt như Đại Băng Nguyên, ai lại muốn đặt vận mệnh của mình vào tay những vật phẩm luyện kim chứ?"

Werther chần chừ một lát, rồi lắc đầu.

Nếu là vật phẩm luyện kim, trừ phi phải là cấp bậc Truyền Kỳ trở lên, nếu không thì ở Đại Băng Nguyên, việc chúng có thể phát huy hiệu quả vẫn còn là một chuyện khác. Ngay cả việc chúng bị đứng máy tại chỗ cũng không phải là không thể xảy ra.

"Vậy nên..."

Isco nói tiếp: "Phàm là ai muốn tiến vào Đại Băng Nguyên, đều sẽ tìm một con rồng Thủy Nguyên Tố Hòa Hợp làm người dẫn đường. Đương nhiên, không phải tất cả rồng Thủy Nguyên Tố Hòa Hợp đều có thể làm được điều đó. Con rồng dẫn đường này nhất định phải từng sống ở Đại Băng Nguyên một thời gian, cho đến khi có thể cảm nhận được hướng chảy của hàn lưu ở bất cứ hoàn cảnh nào."

Werther hơi tò mò.

"Nguyên lý là gì?"

Dù đang ở trong phòng, Isco vẫn liếc nhìn về phía Bắc.

"Mặc dù Đại Băng Nguyên có diện tích rộng lớn, nhưng bên trong cả khu vực này chỉ có hai nơi đáng chú ý: một là nơi trú ngụ của Bạo Quân, cũng chính là dãy Delhi Sơn Mạch. Hai là một trong mười sào huyệt của cự long, Băng Phong Chi Uyên. Vì vậy, khi muốn vào Đại Băng Nguyên, mục tiêu cơ bản chỉ có hai nơi này, nhưng trong phần lớn trường hợp, thực ra chỉ là dãy Delhi Sơn Mạch. Dù sao thì, sào huyệt của cự long cũng không phải nơi rồng nào cũng có thể đến. Đây là một điểm mấu chốt. Còn một điểm mấu chốt khác chính là, trong Đại Băng Nguyên, tất cả hàn lưu đều có một nguồn gốc chung, đó chính là Băng Phong Chi Uyên. Ngay cả bão tuyết cũng chỉ có thể làm xáo trộn hàn lưu, chứ không thể cắt đứt nó. Chỉ cần các cậu cảm nhận được hướng chảy của hàn lưu, rồi bay ngược dòng, nhất định sẽ đến được Băng Phong Chi Uyên. Cậu vừa nói là các cậu muốn đến dãy Delhi Sơn Mạch đúng không? Sự hình thành của Đại Băng Nguyên, trên thực tế, là kết quả của sự tác động chung giữa Băng Phong Chi Uyên và Delhi Sơn Mạch. Hàn lưu thổi ra từ Băng Phong Chi Uyên tỏa đi khắp bốn phương tám hướng. Theo lý thuyết về cường độ hàn lưu, trong tình huống này, biên giới phía Nam c���a Đại Băng Nguyên hẳn phải là một đường cong hình bán nguyệt. Hơn nữa, ranh giới này lẽ ra phải bao trùm hơn nửa Đồi Yaka vào bên trong Đại Băng Nguyên. Nhưng thực tế, chắc hẳn các cậu đi ngang qua sẽ nhận ra rằng, biên giới Đại Băng Nguyên lại là một đường chạy theo hướng đông tây, gần như thẳng tắp. Nguyên nhân nằm ở dãy Delhi Sơn Mạch! Dãy Delhi Sơn Mạch đã chặn lại phần lớn hàn lưu thổi ra từ Băng Phong Chi Uyên. Phần hàn lưu bị chặn lại này, khi di chuyển trong dãy Delhi Sơn Mạch, uy lực dần yếu đi. Sau khi vượt qua dãy núi, uy lực của chúng đã giảm xuống vài cấp độ. Chính vì thế, Delhi Sơn Mạch trở thành nơi có nhiệt độ thấp nhất Đại Băng Nguyên, chỉ sau Băng Phong Chi Uyên. Sau đó nữa, Bạo Quân Ace để mắt đến dãy Delhi Sơn Mạch, và sau khi hắn chiếm cứ nơi đó, nhiệt độ của dãy núi này càng trở nên thấp hơn. Khoan nói những chuyện đó đã. Tóm lại, cứ ngược theo hướng chảy của hàn lưu mà truy tìm nguồn gốc, chỉ cần không xuất phát từ cực Tây hay cực Đông của băng nguyên, về cơ bản đều có thể đến dãy Delhi Sơn Mạch. Đây là phương pháp đáng tin cậy nhất. Còn về việc phân biệt phương hướng thì đừng phí công vô ích. Đại Băng Nguyên quanh năm mây đen bao phủ, ngay cả khái niệm "trời nắng" cũng có phiên bản chuyên dụng riêng: chỉ cần không có bão tuyết là đã tính là trời nắng rồi. Trong tình huống đó, muốn phân biệt phương hướng thì chỉ có thể dựa vào vật phẩm luyện kim thôi. Mà vật phẩm luyện kim lại rất dễ bị hư hại trong Đại Băng Nguyên. Thế nên..."

Isco quay đầu nhìn Karen.

"Cậu lạc đường trong đó hơn ba trăm năm, cũng không phải là không có lý do."

Không quan tâm Karen sẽ phản ứng thế nào khi lại bị lôi ra làm ví dụ, Werther hơi suy tư một chút.

"Nhắc mới nhớ, lúc trước khi cứu Karen, quả thật tôi cũng mơ hồ cảm nhận được dòng chảy của hàn lưu rất có quy luật. Hóa ra là những nguyên nhân này ư!"

Dứt lời, Werther nở một nụ cười.

"Nếu chỉ là vậy thôi thì không thành vấn đề. Sau khi chúng tôi tiến vào Đại Băng Nguyên, để tôi làm quen một chút là sẽ không còn chuyện lạc đường nữa."

Nghe vậy, Isco có chút câm nín nhìn Werther.

Đương nhiên hắn biết Werther có Thủy Nguyên Tố Hòa Hợp, nên mới có thể nói ra chuyện cần tiến vào Đại Băng Nguyên để rèn luyện. Nhưng hắn không ngờ, Werther lại định vừa đi vừa rèn luyện. Thế này đúng là không sợ bị lạc ở Đại Băng Nguyên ư! Tuy nhiên, hắn cũng từng chứng kiến phép thuật Thủy Nguyên Tố của Werther rồi. Nếu vừa đi đường vừa rèn luyện thì dường như cũng không có vấn đề gì quá lớn.

Thôi được...

"Các cậu đều sắp phải đi rồi, bên tôi cũng chẳng có gì hay để chiêu đãi. Vậy thì thế này, tôi mời các cậu đi bảo dưỡng một phen nhé!"

Werther nhếch khóe miệng.

"Cậu tính loại tôi ra à?"

"Đi cùng chứ, coi như là đi xả hơi đi. Dù sao lần trước nhìn vẻ mặt cậu cũng thoải mái lắm mà."

Trong lúc nói chuyện, Isco đã đi về phía cửa đá.

Thấy vậy, Werther đành bất lực đứng dậy.

"Vậy thì đi thôi. À phải rồi, đừng quên cả Cotlin nữa đấy!"

...

Sau một lần bảo dưỡng, các con rồng xem như đã từ biệt nhau. Phải nói, cách từ biệt này cũng thật mới lạ. Tuy nhiên, vừa bảo dưỡng xong, Isco đã rời đi, nói rằng Legge tìm hắn. Sau đó hắn quay lại, để lại một câu "Trong thời gian ngắn có thể sẽ không trở về" rồi đi thẳng. Mãi cho đến khi Legge tìm đến tận cửa, Isco vẫn không hề xuất hiện.

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và trình bày.