(Đã dịch) Cự Long: Long Giới - Chương 807: Ngươi nhớ kỹ còn rất rõ ràng a!
Clothill vốn chỉ tiện miệng hỏi thử, không ngờ lại có được niềm vui bất ngờ.
Nói đoạn, đôi mắt Clothill ánh lên vẻ mong chờ.
Thế nhưng...
Werther nhìn Clothill, chợt lộ vẻ kinh ngạc, rồi nói: "Tôi nhớ cô từng kể mình được một con Ngân Long cứu, nếu cô hỏi về cha tôi vì chuyện đó, e rằng cô sẽ thất vọng. Cha tôi không phải Ngân Long, mà là Hồng Long. Hơn nữa, mẹ tôi là Ngân Long thuần chủng, tôi cũng không có anh chị em nào cả. Nếu cô muốn tìm manh mối từ tôi thì... thật xin lỗi!"
Nghe vậy, ánh lên vẻ mong chờ trong mắt Clothill lập tức tắt ngúm, như ngọn nến gặp gió.
Clothill lắc đầu, cố nặn ra một nụ cười: "Tôi mới phải xin lỗi chứ, tự dưng hỏi cậu những câu kỳ cục như thế."
Werther cười lắc đầu: "Tôi hiểu tâm tình muốn tìm rồng như cô. Dù sao thì tôi cũng muốn tìm kiếm một vài con rồng mà. Về chuyện này, tôi chỉ có thể nói, chủ động tìm kiếm rất quan trọng, nhưng đôi khi, thuận theo tự nhiên lại tốt hơn. Long giới quá lớn, cô phải tìm là một con rồng, chứ không phải một địa điểm cố định. Nó sẽ di chuyển, sẽ bay, sẽ đến những nơi cô từng tìm. Trong trường hợp này, chỉ có thể trông vào duyên phận. Đương nhiên, tôi không khuyên cô đừng tìm, ý của tôi là, hãy cứ thoải mái tinh thần. Đời rồng còn dài, con rồng mà cô muốn tìm, biết đâu một ngày nào đó trong tương lai, sẽ xuất hiện ngay bên cạnh cô."
Nghe vậy, Clothill sững sờ một lát, rồi nhìn Werther thật sâu. Tiếp đó, trên mặt cô đột nhiên nở một nụ cười: "Tôi rất cảm ơn lời an ủi của cậu, nhưng nếu vì thế mà gây ra hiểu lầm, thì thật không hay, mà cái không hay đó chắc chắn không phải do tôi đâu."
Dứt lời, ánh mắt Clothill lướt qua sau lưng Werther.
Werther cứng đờ người, đoạn lại bình thản cười nói: "Yên tâm đi, cô ấy vẫn rất thông tình đạt lý. Hẹn gặp lại!"
Dứt lời, Werther quay người rời đi. Khi cậu ta vừa xoay người, một chóp đuôi màu trắng sữa vừa vặn biến mất sau cánh cửa.
Nhìn bóng lưng Werther rời đi, ánh mắt Clothill hơi mơ hồ.
"Thật giống nhau!" Nàng lẩm cẩm, rồi nhìn Werther thật sâu, trong mắt ánh lên một cảm xúc lạ lùng. Sau đó, cô khẽ nhếch môi cười, quay người bay về phía xa.
...
Werther vẻ mặt không chút thay đổi đi vào cửa hàng, nhìn Celine đang ở sau quầy, cười nói: "Tôi về rồi, sao hôm nay lại là cô trông tiệm, Gadra đâu rồi?"
Celine ngơ ngác nhìn Werther: "Cậu ấy ở phòng huấn luyện. Có chuyện gì cần tìm cậu ấy à?"
Werther đi đến bên quầy, ghé vào cạnh Celine, lắc đầu: "Có gì đâu, tiện miệng hỏi thôi. À mà, Linstad và Antavana vẫn chưa về sao?"
"Không có. Linstad có lẽ sẽ hoàn thành nhiệm vụ trong vài ngày tới, cậu ấy rời đi đã một thời gian rồi. Còn Antavana thì hơi không chắc chắn. Có thể hôm nay sẽ trở về, cũng có thể vài tháng sau mới về."
Nói đến đây, Celine dừng lại một chút, rồi hỏi tiếp: "Xong việc rồi chứ?"
"Xong rồi!"
Đoạn, Werther luyên thuyên kể hết mọi chuyện xảy ra mấy ngày nay, hệt như bà thím mới đi chợ về, có ti tỉ chuyện để buôn vậy.
Celine chỉ lẳng lặng lắng nghe, thỉnh thoảng sẽ chen vào một câu.
Chẳng hạn, khi Werther cảm thán về chuyện đổ máu tình cờ gặp phải, rồi lại chợt nhớ đến Promise, Celine đã cung cấp thông tin về cậu ta. Promise gia nhập Hiệp hội quản lý Cự Long vị thành niên, nhưng rất ít khi lộ diện, phần lớn thời gian đều ở Bãi Cỏ Lôi Bạo tu luyện.
Khi Werther nhắc đến bọn Swanepoel, Celine cũng kể vài chuyện đáng chú ý mà những con rồng này đã làm khi Werther vắng mặt.
Chẳng hạn như, tự nguyện thu thập trứng rồng khổng lồ trong phạm vi thành Thiên Không. Lại như, tổ chức giải đấu dành cho rồng con. Đương nhiên, giải đấu này không chỉ dành cho rồng con khổng lồ, mà còn có phiên bản dành cho Địa Long và Phi Long. Tóm lại, Scott giờ đã là một con rồng khá nổi tiếng ở thành Thiên Không.
Kể chuyện phiếm thế này luôn khiến lòng rồng vui vẻ.
Nói đến cuối cùng, Werther lại nhắc đến Clothill mà cậu vừa gặp ở bên ngoài: "Cô ấy tự nhiên tìm tôi hỏi về cha, tôi đoán cô ấy nhìn thấy bóng dáng của con rồng bạc từng cứu cô ấy trong tôi."
Nghe vậy, Celine giật mình, rồi liếc nhìn Werther một cách kỳ lạ. Cô ấy biết Werther có cha là Hồng Long. Đột nhiên, Celine nghĩ ra điều gì đó, sau đó nhìn Werther, trong mắt hiện lên một cảm xúc kỳ lạ. Nó rất phức tạp, nhưng Werther vẫn đọc được chút ý giận dỗi từ đó.
"Ơ... Cái này là sao nữa đây?"
Đúng lúc Werther đang nghĩ vậy thì Celine trầm giọng nói: "Nhân tiện đây, tôi chợt nhớ ra một chuyện. Cái ngày cậu không từ mà biệt đó, tôi tình cờ gặp Clothill ở dãy núi Morton. Lần đầu, chúng tôi cũng không quá để ý đến nhau. Lần thứ hai là khi tôi nhận ra cái tên hỗn đản cậu vừa rời khỏi nơi ngủ say, và khi tôi đuổi theo từ nơi ngủ say ra, cô ấy chẳng nói chẳng rằng, lao lên muốn thách đấu tôi!
Ánh mắt cô ấy nhìn tôi đầy phẫn nộ, khát khao, đố kỵ và... Cậu nói xem, lúc đó, có phải cô ấy đã nhận ra bóng lưng của cậu không?"
Trái tim Werther đập thình thịch. Chẳng phải sao! Từ sau lần đó, chỉ hơn mười năm sau, cậu ta đã du hành thời gian về quá khứ, cứu Clothill. Bởi vậy, bóng lưng của con rồng đã cứu Clothill trong ký ức cô ấy, chẳng phải cực kỳ giống bóng lưng của cậu ta khi vừa kết thúc giấc ngủ say và rời khỏi dãy núi Morton sao! Chỉ hơn mười mét chênh lệch về hình thể, trong tình huống chỉ nhìn thấy bóng lưng, quả thực không dễ phân biệt. Thảo nào Clothill, dù biết Werther ít tuổi hơn mình, vẫn lựa chọn hỏi những câu đó. Bóng lưng gần như giống hệt nhau, làm sao có thể không hỏi chứ!
Đương nhiên, những lời này không thích hợp nói ra. Werther cười gượng một tiếng: "Tôi không phải đã nói đừng nhắc đến chuyện đó sao, việc tôi rời đi như thế là có nguyên nhân. Còn về Clothill... Đó là chuyện của bao nhiêu năm về trước rồi. Cô ấy nhìn lầm là điều hết sức bình thường, chưa kể, cô còn nhớ bóng lưng của Winterth không? Khi nhìn bóng lưng Xavier từ xa, cô có từng khoảnh khắc nào cảm thấy đó chính là Winterth không?"
Celine trầm mặc.
Werther cười nói: "Ký ức dễ mơ hồ, dễ đánh lừa loài rồng. Tôi hiểu tâm tình muốn tìm lại con rồng đã cứu mạng mình của Clothill. Nhưng sự thật là, Clothill lớn hơn tôi hai mươi lăm tuổi!"
Nghe Werther nói vậy, Celine sững sờ một lát, sau đó sự chú ý của cô ấy lại chuyển hướng, từ việc Werther đột nhiên nhắc đến Winterth, sang một khía cạnh khác.
"Hai mươi lăm tuổi... Cậu nhớ rõ đến thế sao!"
... Công sức dịch thuật của truyen.free được thể hiện trọn vẹn trong từng câu chữ này.