(Đã dịch) Cự Long: Long Giới - Chương 797: Được rồi, không có cứu!
Kể từ khi Werther rời đi, Furse cứ thế thẫn thờ, bầu không khí bi quan chán đời quanh hắn cũng lúc lên lúc xuống, chẳng lúc nào ổn định.
Chỉ vài câu nói đơn giản với Werther đã gợi lại bao ký ức trong hắn.
Những sinh mạng từng vì hắn mà tử trần không ngừng hiện lên trong đầu hắn, dường như đang trách móc, tại sao hắn còn có thể tồn tại trên cõi đời này.
Hắn cũng không ngừng tự hỏi bản thân, liệu hắn có nên tiếp tục sống sót?
Đó không phải lỗi của hắn, nhưng mọi việc lại đều bắt nguồn từ hắn.
Nếu không có hắn, những con rồng đó đáng lẽ có thể lớn lên vui vẻ, trở thành thế hệ rồng bảo vệ long sào, chứ không phải chết trong phòng thí nghiệm lạnh lẽo, tàn khốc kia.
Hận hắn sao?
Mỗi khi nhớ tới bóng hình kia, lòng hắn lại luôn ngổn ngang trăm mối.
Người kia ban cho hắn sự sống, nhưng lại tự tay đặt mọi tội lỗi lên vai hắn. Hắn (Furse) cứ ngỡ mình có thể gánh vác mọi tội lỗi, nhưng trên thực tế...
Hắn sống vì họ, còn đôi tay hắn thì dính đầy máu tươi.
Có tội!
Tất cả bọn họ đều có tội, không ai thay thế ai được!
Phải rồi, hắn có tội, vậy hắn đáng lẽ phải chết đi, chứ không phải tiếp tục sống để làm ô uế thế giới tươi đẹp, sống động này.
Nhưng mỗi lần nghĩ đến đây, lại có một giọng nói vang vọng trong lòng hắn.
"Nếu ta đã cứu ngươi, thì sinh mạng ngươi thuộc về ta. Khi ta chưa cho phép ngươi chết, ngươi không có quyền tự quyết sinh tử của mình.
Tội ác?
Nếu cái chết có thể xóa bỏ tội lỗi, thì quá dễ dàng cho kẻ đã phạm tội.
Ngươi phải sống, và sống trong thống khổ.
Thống khổ chính là tội lỗi ngươi phải gánh chịu. Cái chết, đối với ngươi mà nói, chính là sự giải thoát. Ngươi, kẻ tự xưng là rồng tội lỗi, không có tư cách đạt được sự giải thoát!"
Đột nhiên, một tiếng vỗ cánh vang lên bên tai Furse.
Hắn mơ màng ngẩng đầu nhìn lại, ánh mắt từ từ tập trung. Khi thấy Phi Long bay về phía này, suy nghĩ của hắn lúc này mới hoàn toàn trở về.
Hắn quay đầu liếc nhìn chiếc đồng hồ cát đang đếm thời gian trên mặt bàn.
"À... đã đến giờ rồi sao!"
Lầm bầm một tiếng, Furse đứng dậy, bước ra khỏi quầy. Hắn khẽ gật đầu với đồng nghiệp Phi Long đến thay ca, rồi chuẩn bị rời thư viện.
Đột nhiên, hắn dừng bước.
"Werther..."
Phải rồi, hắn chính là con rồng vẫn luôn truy tìm "Bảo tàng" của Vergo.
Lần này cũng là đến tìm cuốn sách kia?
Nhưng sau đó, trong mắt Furse hiện lên vẻ nghi hoặc.
Thế nhưng, tại sao vẫn còn truy tìm?
Phía dãy núi Morton có hai tòa di tích, chỉ cần đối phương đã từng đến đó, thì đáng lẽ phải không còn hứng thú với di tích của tên hỗn đản đó mới phải.
Nếu hắn không nhớ lầm, khi Werther truy tìm di tích của Vergo, vực sâu còn chưa xuất hiện.
Chưa kịp tìm thấy, đã bị vực sâu phá hủy rồi sao?
Nghĩ tới đây, Furse lắc đầu. Chắc là không thể nào, khả năng lớn chỉ là đến đọc sách thôi mà...
Nghĩ như vậy, Furse lại vô thức xoay người đi về phía khu tàng thư.
Hắn cảm thấy đó là một con rồng rất cố chấp. Nếu đối phương thực sự hứng thú với di tích của Vergo, thì khả năng cao sẽ gặp rắc rối lớn!
Ừm...
Là một trong số ít bạn bè của hắn, Furse cảm thấy vẫn nên cố gắng cứu tên đó.
Mặc dù có sự chênh lệch tuổi tác, nhưng thiên phú của Vergo chẳng ra gì, còn thiên phú của Werther dường như rất khá, dao động nguyên tố trên người cậu ta tương đối mãnh liệt.
Sau khi vào khu tàng thư, Furse liền đi về phía khu vực trận pháp.
Hắn muốn chơi trò "dưới đèn tối".
Nếu có tác dụng, đối phương bây giờ hẳn là đang ở khu dược tề. Như vậy, hắn sẽ nhân cơ hội này cất sách đi, chờ một thời gian rồi lại đưa nó trở lại khu dược tề, thì lần này tên đó chắc chắn sẽ không tìm thấy.
...
Nhìn vào khu vực trận pháp, nơi có ánh sáng cực kỳ dễ nhận thấy kia, Furse dừng bước.
Thôi được, quả nhiên là không có tác dụng!
Hơn nữa, đối phương xem ra là thật sự hứng thú với di tích Vergo để lại.
Đương nhiên, biết đâu mọi việc diễn biến nhanh hơn hắn tưởng, đối phương tìm không phải là kho báu của Vergo, mà là chính bản thân Vergo.
Suy nghĩ một lát, Furse quay người rời đi.
Được rồi, không thể cứu được rồi, tên đó cũng nên tự chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Ai bảo tên đó không nghe lời khuyên, cứ nhất định phải làm vậy!
...
Werther lấy cuốn « Bút Ký Của Người Vĩ Đại » ra, trong mắt lại ánh lên vẻ suy tư.
Rốt cuộc là ai cứ giấu giếm cuốn sách này mãi như vậy?
Không nghi ngờ gì nữa, đối phương không muốn để bất cứ con rồng nào nhìn thấy cuốn sách này. Nhưng vì đây là tài liệu lưu trữ của thư viện, nên chỉ có thể tìm chỗ cất giữ chứ không thể trực tiếp tiêu hủy.
Tại sao lại không muốn để rồng nhìn thấy chứ?
Werther vô thức nghĩ đến một lý do: đối phương muốn độc chiếm!
Nếu đúng là vậy thì, đã mấy trăm năm trôi qua rồi, e rằng đối phương đã cuỗm sạch kho báu di tích này rồi!
Nghĩ tới đây, Werther thầm mắng một tiếng.
Đương nhiên là mắng chính hắn.
Trước khi ngủ say, hắn lẽ ra nên đến đây thăm dò kỹ lưỡng hơn một lần nữa.
Sau đó, Werther bất đắc dĩ nằm xuống, rồi từ không gian trong vảy ngược lấy ra cuốn « Long Giới Vẫy Vùng · Lục Địa Faster ».
Được rồi!
Mặc kệ đối phương có cuỗm sạch hay không, hắn cũng nên tự mình đi kiểm chứng.
Vạn nhất đối phương quá bận, không có thời gian thì sao!
Với tia hy vọng mong manh này, Werther bắt đầu nghiêm túc đối chiếu.
Thời gian cứ thế trôi qua, thoáng chốc đã năm ngày.
Cuốn « Long Giới Vẫy Vùng · Lục Địa Faster » có nội dung rất đồ sộ. May mà Werther trước đó đã phân tích một cách có hệ thống cuốn « Bút Ký Của Người Vĩ Đại » và đoán được đối phương hẳn là đã bố trí kho báu di tích này dọc theo sông Morton, sông Vĩnh Dạ và sông Nguyệt Ảnh.
Cho nên, Werther trực tiếp tìm kiếm những phần liên quan đến ba con sông này trong « Long Giới Vẫy Vùng ».
Sau khi dành năm ngày, đ���i chiếu các đoạn mô tả về môi trường xung quanh ba con sông trong cuốn « Long Giới Vẫy Vùng » với các tranh minh họa trong « Bút Ký Của Người Vĩ Đại », cuối cùng hắn xác định rằng suy đoán trước đó của mình không hề sai.
Vergo đã bố trí 99 tòa bảo tàng di tích, chính là lấy ba con sông làm tiêu chí chính, và những địa điểm có đặc điểm tương đối nổi bật khác làm tiêu chí phụ.
Cứ như vậy, khi tìm những di tích này, chỉ cần bay dọc theo ba con sông là có thể tìm thấy kho báu di tích của Vergo.
Sau khi làm rõ những điều này, sự chú ý của Werther rời khỏi sách, hắn mới ý thức được rằng đã năm ngày trôi qua.
"Không biết Linstad và những người khác đã quay về chưa."
Lầm bầm một mình, Werther đứng dậy, cất kỹ sách của mình, nhét cuốn « Bút Ký Của Người Vĩ Đại » lại vào chỗ cũ, rồi đi ra ngoài.
Mục tiêu hoàn thành, hắn cũng nên trở về.
Bất quá, đã tiện đường đến đây, thì hắn sẽ ghé qua cửa hàng luyện kim Swanepoel và trung tâm quản lý rồng vị thành niên xem thử.
Nói đi cũng phải nói lại, hắn thực sự nhớ Scott. Những viên kim cương trên người tên đó chắc hẳn càng thêm lấp lánh chói mắt, có thể xin hắn một ít làm kỷ niệm.
Bất quá, nhắc đến Scott, tên Cotlin chắc cũng đang ở thư viện.
Hay là đi gặp hắn một lát thì hơn...
Truyen.free có toàn quyền đối với bản dịch đã hoàn thiện này.