(Đã dịch) Cự Long: Long Giới - Chương 651: Biển cả!
Đương nhiên, hải đăng cũng không phải là vật duy nhất trên biển chỉ đường cho những chuyến vượt biển. Những con rồng dày dạn kinh nghiệm có thể dựa vào hải lưu và mùa để phán đoán hướng đi. Chúng thậm chí có thể dựa vào sự phân bố của Long thú trong biển để tìm ra con đường chính xác. Henri và Roy đã được học những điều này một cách có hệ thống. Cũng chính vì vậy, Henri và Roy mới dám vỗ ngực cam đoan, chắc chắn sẽ đưa Werther đến Nóng Bỏng Chi Thành. Nhưng đáng tiếc, Werther đã không đợi được họ. Tuy nhiên, trong đoạn đường trước khi chia tay, Henri và Roy đã dạy cho Werther vài phương pháp đơn giản để phán đoán lộ trình bị lệch hướng. Nhờ trí nhớ siêu phàm của một con cự long, Werther đã ghi nhớ từng điều này một cách cẩn thận. Điểm hạn chế duy nhất là Werther chưa từng trải qua kiểm nghiệm thực tế. Hơn nữa, những kiến thức này chỉ mang tính tham khảo, không thể tin cậy tuyệt đối. Những con rồng dày dạn kinh nghiệm vượt biển có thể dễ dàng phán đoán trong tình huống nào nên dùng phương thức nào, và khi nào thì có thể linh hoạt điều chỉnh phương thức đó một chút. Vì vậy, Werther hiện tại giống như một "con mọt sách" chỉ biết kiến thức viễn dương trên lý thuyết. Khi gặp tình huống đặc biệt, cậu chỉ có thể áp dụng từng chút kiến thức đã có, nhưng lại không thể vận dụng linh hoạt. Mặc dù đây không phải là một sự hình dung hay ho, nhưng ít nhất, lúc này Werther ít nhiều cũng có chút hiểu biết về viễn dương. Không đến mức khi thực sự gặp chuyện thì hoàn toàn không biết phải làm gì.
Khi tiến vào đại dương, ban đầu Werther và Winterth vô cùng phấn khích. Mặt nước mênh mông vô bờ, cảnh tượng kỳ ảo khi đường chân trời hòa lẫn vào mặt biển khiến họ ngẩn ngơ không phân biệt được, muôn vàn Hải Long Thú với hình thù kỳ dị, và dưới bầu trời đêm, bóng tối phản chiếu trên mặt biển mênh mông tạo nên cảnh tượng huyền ảo...
Những cảnh tượng đó đem lại nhận thức mới cho Werther, đồng thời vô thức mang đến cho cậu một lý do mới để đối kháng vực sâu; cậu không hề muốn thế giới tươi đẹp này biến thành một cảnh tượng tan hoang. Đương nhiên, biển cả tự phô bày vẻ đẹp của mình, nhưng cũng không tiếc phô bày sự hung hiểm vốn có. Werther và Winterth tận mắt chứng kiến một con Mẫu Liệt Long Thú bay ngang tầm với họ bị một con Đặc Ni Long Thú khổng lồ với hình thể vượt ngàn mét, trực tiếp từ dưới nước nhảy vọt lên rồi nuốt chửng chỉ trong một ngụm. Mẫu Liệt Long Thú là một loại Long thú ven biển, giống loài Long thú săn mồi như Ái Nhĩ Kim Long Thú (ưng), toàn thân được bao phủ bởi lông vũ. Tùy theo chủng loại khác nhau, chúng thân cận với các nguyên tố khác nhau và màu lông cũng không giống nhau. Hình thể chúng có lớn có nhỏ, con nhỏ chỉ khoảng ba, bốn mét, con lớn thì gần trăm mét. Mẫu Liệt Long Thú cỡ nhỏ thuộc loài sống theo bầy đàn, chúng thường tụ tập thành đàn Long thú gồm năm mươi con trở lên mà không có giới hạn trên về số lượng, cùng nhau săn các loài Bách Tư Long Thú (cá) hoặc Phổ Tư Long Thú (tôm) ở gần mặt nước biển. Mẫu Liệt Long Thú cỡ lớn thường sống đơn độc, nhưng nó vẫn là một kẻ săn mồi mạnh mẽ trên mặt biển. Còn về con Đặc Ni Long Thú đã nuốt chửng nó thì khỏi phải nói, đó là một Long thú hùng mạnh có tên tuổi dưới lòng biển, hình thể không khác mấy so với cự long, thực lực cũng có thể ngang ngửa cự long. Werther cũng không xa lạ gì với Đặc Ni Long Thú, ban đầu cậu thấy nó trong thực đơn của Redker, nhưng đáng tiếc, Redker nói loại Long thú này trong tiệm của hắn đã bán hết, muốn ăn thì phải dựa vào vận may. Nhưng về sau, Ray đã kiếm được một con Đặc Ni Long Thú, thậm chí còn cố ý để lại cho Werther hai khối thịt lớn: một khối Werther tự mình ăn, khối còn lại thì cậu dành thời gian mang về tiệm rồng để cùng nhau thưởng thức. Phải công nhận, hương vị món này thực sự không tệ chút nào. Nếu không phải tên kia vừa nuốt chửng một con Mẫu Liệt Long Thú có hình thể chừng trăm mét, đồng thời trên người nó tản ra khí tức mà Werther chắc chắn là không thể đối đầu, kiểu gì cậu cũng phải kiếm một ít cho Winterth nếm thử. Về phần mức độ không thể dây vào là bao nhiêu...
Werther ngửi thấy trên người con Đặc Ni Long Thú đó một luồng khí tức không thua kém gì Antasha, hơn nữa, đó là khí tức của Antasha khi cô ấy sắp đột phá. Truyền Kỳ hạ vị! Tuy nhiên, điều hơi đặc biệt là Hải Long Thú có chút khác biệt so với Long thú sống trên lục địa. Sự bao dung của biển cả khiến cho một số Hải Long Thú sẽ vứt bỏ Long thú tinh hạch của chính mình, kết hợp nguyên tố với nhục thân, trở thành những Hải Long Thú khổng lồ có thể gây ra sóng gió vô tận trong Vô T��n Hải.
Lực lượng của chúng không thuộc loại hình quy tắc, mà là thuần túy sức mạnh nguyên tố và cơ thể cường tráng. Kẻ mạnh nhất thậm chí có thể sánh ngang Truyền Thuyết, còn có sánh ngang Thần Thoại được hay không thì... Thì không ai biết được! Đương nhiên, việc vứt bỏ Long thú tinh hạch cũng đồng nghĩa với việc từ bỏ cơ hội đột phá Truyền Kỳ, từ bỏ cơ hội một lần nữa đạt được trí tuệ. Loại Hải Long Thú này chính là những con dã thú mạnh mẽ, chỉ biết sử dụng sức mạnh thuần túy. Vô Tận Hải mang cái tên vô tận không chỉ vì sự rộng lớn mà còn vì những điều chưa được biết đến bên trong nó. Ngay cả cự long cũng chưa khám phá hết được những bí ẩn ấy. Khi Werther tìm kiếm di chỉ luyện kim của Sven Loka, chẳng phải cậu đã từng lật xem rất nhiều du ký rồi sao? Trong số đó có vài du ký liên quan đến Vô Tận Hải. Trong sách ghi lại những Hải Long Thú có hình thể khó có thể tưởng tượng, cùng với luồng khí tức khổng lồ chỉ cần nhìn từ xa cũng đủ khiến rồng ngạt thở. Truyền Kỳ hay Truyền Thuyết? Ai mà biết được! Biển cả vô tận, bất kỳ loại Hải Long Thú nào cũng có thể sinh sống bên trong đó. Tóm lại, sự xuất hiện đột ngột của con Đặc Ni Long Thú này đã khiến Werther ý thức được rằng, vùng biển lấp lánh như ngọc thạch kia ẩn chứa vô số hiểm nguy. Không chỉ dưới mặt biển tiềm ẩn hiểm nguy không thể nhìn thấy, mà ngay cả trên mặt biển cũng không ngoại lệ. Những con Mẫu Liệt Long Thú cường đại đủ loại, thỉnh thoảng lại để mắt tới Werther. Hay chính xác hơn, là để mắt tới Winterth đang ở trên lưng Werther. Winterth ở thời kỳ thiếu niên mặc dù sẽ không còn hấp dẫn Long thú ùn ùn kéo đến như thời kỳ ấu long. Nhưng điều này không có nghĩa là, khi sự chênh lệch thực lực là khá lớn, Long thú sẽ không để mắt tới Winterth, dù cậu ấy là một cự long. Mối quan hệ săn mồi và bị săn giữa Long thú và cự long vẫn luôn tồn tại. Đương nhiên, trong phần lớn trường hợp, những Long thú này đều bị hơi thở của Werther thổi bay đi, một số cá biệt thậm chí bỏ mạng, cung cấp thịt cho Werther và đồng bọn. Long thú cấp Bạch Kim trở lên vẫn tương đối hi���m thấy, nhất là ở vùng biển giữa Nóng Bỏng Chi Thành và Sa Mạc Chi Thành này.
Dù sao đây cũng là lộ tuyến mà các thương đội thường đi. Họ sẽ định kỳ thanh lý những Long thú cấp Bạch Kim trở lên, để thương đội có thể thuận lợi thông hành. Vì vậy, Henri đã đề cập rằng, chỉ cần nhìn thấy một con Long thú cấp Bạch Kim trở lên, thì cần phải chú ý, có thể là do đã lệch hướng, rời khỏi vùng biển có thể thông hành. Nếu như gặp phải bốn năm con, thì khỏi phải nói, chắc chắn lộ trình đã bị lệch. Tóm lại, mặc dù thỉnh thoảng sẽ bị để mắt tới, nhưng thực lực của Werther không kém, hai con rồng vẫn miễn cưỡng xem như thuận buồm xuôi gió. Ngược lại, những hải đăng phía dưới lại không đáng tin cậy lắm, những hải đăng còn nguyên vẹn lại trở thành số ít. Trong phần lớn trường hợp, chỉ có thể nhìn thấy những hải đăng đổ nát, và những hòn đảo với cảnh tượng tan hoang như bị bão quét qua... À, có lẽ thật sự là bị bão quét qua. Đương nhiên, cũng có thể là do sóng lớn tàn phá. Tuy nhiên, sự tồn tại của những thứ này ít nhất cũng cho thấy Werther vẫn còn đi đúng đường.
Theo thời gian trôi qua, khi cảm giác mới mẻ ban đầu đã mất đi, Werther và Winterth bắt đầu có một nhận thức mới về biển cả. Trống trải, cô tịch, quạnh quẽ! Từng từ ngữ đại diện cho những cảm xúc tồi tệ hiện lên trong đầu họ. Vạn dặm không mây, sắc trời hòa vào biển, mặt biển không gió, nước phẳng lặng như gương. Trong một hoàn cảnh như vậy, Werther thậm chí không biết mình có đang tiến về phía trước hay không. Mà cảm xúc tồi tệ một khi xuất hiện, tựa như con đê vỡ, lũ quét ồ ạt tràn về, không cách nào ngăn cản nổi. "Đây tuyệt đối là một trải nghiệm tồi tệ hơn cả biển cát vô tận!" Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện đầy kịch tính cho bạn đọc.