(Đã dịch) Cự Long: Long Giới - Chương 339: Ta giống như nghe qua!
Nghe Werther nói vậy, Poredia khẽ nhướng mày.
"Ta cảnh cáo ngươi đấy, nội dung này ngươi tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài! Chỉ có ngươi, ta và Jax, ba chúng ta biết chuyện này. Ta thì không thể tiết lộ rồi, Jax lại chẳng thích bàn tán chuyện của những con rồng khác, nên nếu như bị truyền ra ngoài..."
Nói rồi, Poredia hơi trầm ngâm một lát.
"Nếu nó bị truyền ra ngoài, ta s��� mách Antasha nghe về một vài kẽ hở trong quy định pháp luật của Thiên Không Chi Thành!"
Nghe vậy, sắc mặt Werther lập tức biến đổi.
"Có cần phải độc ác đến vậy không! Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Jax đâu có trực tiếp tìm ta, mà là nhờ một con Phi Long vảy dày mang tới. Lỡ đâu nó cũng xem nội dung bên trong rồi tiết lộ ra ngoài thì liên quan gì đến ta chứ!"
Poredia nhếch mép.
"Chuyện đó ngươi cứ yên tâm, con rồng kia tuyệt đối không nhìn thấy nội dung bên trong đâu. Jax tính tình tuy hơi tệ, nhưng làm việc vẫn tương đối cẩn trọng. Tóm lại, nếu chuyện này bị lộ ra, ta sẽ tìm ngươi thanh toán! Đừng có trừng mắt nhìn ta như thế. Nếu ngươi không chịu đi, ta sẽ đi tìm Antasha ngay lập tức!"
"Coi như ngươi lợi hại!"
Dứt lời, Werther mặt mày cau có bước ra khỏi cửa tiệm.
Poredia coi như đã nắm được thóp của hắn. Werther không sợ Poredia. Dù thời gian tiếp xúc khá ngắn ngủi, nhưng con rồng trưởng thành luôn say khướt này, ngoại trừ tính cách có phần cổ quái ra, những phương diện khác thật sự không có gì để chê trách.
Nhưng Antasha thì hắn thực sự e ngại. Nàng ta có sự theo đuổi cái đẹp đến mức vặn vẹo, một con rồng như vậy là nguy hiểm nhất. Trong tình huống phù hợp, nàng ta tuyệt đối không ngại có thêm một món đồ sưu tầm. Nhưng hiện tại hắn chẳng làm được gì cả, biết sao được khi đối phương lại là một con rồng trưởng thành. Mà lại, từ lần nói chuyện trước, Werther đã phát hiện một sự thật khá đáng sợ.
Nàng ta không hề nhàn rỗi như vẻ bề ngoài, mà là mọi việc nàng có thể làm lúc trẻ đều đã hoàn thành hết rồi, dù là luyện kim hay... ma pháp! Một con rồng như vậy, đã không thể dùng tuổi tác để đánh giá thực lực của nàng nữa.
Thầm nghĩ vậy, nhưng Werther vẫn cứ hướng cửa hàng của Antasha mà đi tới. Chẳng còn cách nào khác, so với việc đối mặt Antasha, hắn lại càng lưu ý lời tiên đoán này của Jax hơn.
Pháp tắc Vận mệnh, ngay cả trong bảy đại pháp tắc tối cao, cũng thuộc dạng đặc biệt. Các quy tắc liên quan đến nó có thể không sở hữu sức sát thương mạnh mẽ, nhưng ở những phương diện khác, lại luôn tỏa ra vẻ thần bí. Chẳng hạn như, ngươi sẽ không bao giờ biết, những chuyện xui xẻo xảy ra với Olidolf là dư chấn của chuyện gì.
Vì Jax đã rõ ràng nhắc đến địa danh "Sven Loka luyện kim di chỉ", thì điều đó có nghĩa là những chuyện xảy ra ở đó tuyệt đối có liên quan đến hắn. Những chuyện có liên quan đến hắn, Werther chỉ có thể nghĩ đến bốn loại: Desedro, cha mẹ hắn, vực sâu và những con rồng đã lạc lối cùng Celine. Bất kể là loại nào, hắn đều có lý do để phải đi tìm tòi nghiên cứu.
Đến nỗi vực sâu... Hắn thực sự có chút chú ý đến vực sâu, nhưng hắn càng hiểu rõ hơn rằng, vực sâu không phải thứ hắn có thể tiếp cận lúc này. Nếu quả thực có liên quan đến vực sâu, hắn cũng sẽ không tự mình lao đầu vào một cách mù quáng.
...
"Ồ, cuối cùng ngươi cũng nghĩ thông rồi đấy!"
Werther vừa nhìn thấy quầy hàng đã nghe thấy một câu như thế, không khỏi trợn trắng mắt.
"Không phải đã bảo ngươi đổi câu khác rồi sao... Thôi, được rồi... Ài, Ilaya, ngươi cũng ở đây sao!"
Đang nói chuyện, Werther lúc này mới để ý thấy, bên cạnh Antasha, một con cự long màu bạc trắng đang ngạc nhiên xen lẫn một tia mừng rỡ nhìn hắn.
Nghe vậy, Ilaya khẽ gật đầu.
"Ta có chút vấn đề về luyện kim, muốn trao đổi với Antasha một chút."
Antasha âm thầm trợn trắng mắt.
Nào có chuyện nghiên cứu thảo luận luyện kim gì chứ. Từ khi cô ta gặp Werther, một ngày chạy đến tám lần, toàn nói chuyện vớ vẩn, chẳng có chút nội dung gì. Nàng có ngốc đến mấy cũng phải rõ ràng, mục tiêu của Ilaya căn bản không phải mình, mà là người đối diện!
Bất quá, thật ra mà nói, nhìn thấy Ilaya bây giờ, nàng vẫn khá vui vẻ. Ít nhất, Ilaya hiện tại không còn vẻ u ám chết chóc như trước nữa.
Thầm nghĩ vậy, Antasha ngoài miệng lại nói: "Có chuyện gì cứ nói thẳng ra đi. Ta biết ngươi sợ ta, chắc chắn sẽ chẳng bao giờ đến chỗ ta nếu không có việc gì."
Werther cười ngượng một tiếng, sau đó bay tới, đặt tấm kim loại lên quầy.
"Jax đưa cho ta đấy!"
Nghe vậy, ánh mắt Antasha lóe lên, sau đó nàng nhìn lướt qua nội dung trên tấm kim loại, rồi... cười phá lên.
"Ha ha ha, Poredia lão già đó chắc bị mắng thảm rồi! Nhìn khoảng trống trên tấm kim loại, ta đã tưởng tượng ra vẻ mặt của Poredia rồi!"
Nói rồi, Antasha lại cười thêm một lúc lâu, sau đó đột nhiên tiến sát đến trước mặt Werther.
"Werther, chỉ cần ngươi nói cho ta biết nội dung trên đó, ta sẽ cho ngươi mượn bản sao luyện kim của Mettenulos, ngươi thấy thế nào?"
Thật ra mà nói, khi nghe câu này, Werther lập tức động lòng. Mặc dù hắn đã quyết định hạ thấp vai trò của luyện kim và dược tề, nhưng một bản sao luyện kim của đại sư vẫn có sức hấp dẫn đáng kể đối với loài rồng.
Bất quá rất nhanh, Werther liền kịp phản ứng. Nếu như đồng ý, cho dù Antasha có đưa bản sao luyện kim cho hắn, thì Poredia bên kia cũng sẽ "bán đứng" hắn cho Antasha. Đến lúc đó, người được lợi rốt cuộc vẫn chỉ có Antasha.
Nghĩ đến đây, Werther kiên quyết lắc đầu.
"Ngươi đừng có mơ! Ta sẽ không nói đâu!"
Nghe vậy, trong mắt Antasha lóe lên một tia thất vọng.
"Xem ra Poredia đã thương lượng xong xuôi với ngươi rồi. Thôi vậy, ngươi mang tấm kim loại này về đi! Bất quá, ngươi đừng hiểu lầm, ta đây không phải vì thẹn quá hóa giận mà không giúp ngươi, mà là bởi vì cái di chỉ luyện kim Sven Loka này, ta cũng chưa từng nghe nói đến. Bất quá cái tên này ta sẽ ghi nhớ, sau này ta sẽ giúp ngươi để ý một chút."
Nghe vậy, trong mắt Werther lóe lên một tia thất vọng. Không ngờ rằng, ngay cả Antasha cũng không biết về tòa di chỉ luyện kim này, cái thứ này thật sự quá đỗi thần bí.
Nhưng vào lúc này, giọng nói của Ilaya đột nhiên vang lên.
"Sven Loka luyện kim di chỉ? Ta hình như đã thấy nó ở đâu đó rồi. Các ngươi chờ một chút, để ta thử nhớ lại xem..."
Nghe vậy, Werther vui mừng khôn xiết. Sao hắn lại quên mất cơ chứ! Ilaya dù sao cũng là một Luyện Kim Sư uy tín lâu năm mà ngay cả Antasha cũng phải kiêng nể, biết đâu nàng ta thực sự biết chút ít gì đó.
Antasha cũng cảm thấy hứng thú. Một tòa di chỉ luyện kim mà ngay cả nàng cũng chưa từng nghe nói đến, nếu có cơ hội tìm kiếm, biết đâu sự hiểu biết của nàng về luyện kim có thể tiến thêm một bước nữa.
Dưới ánh mắt mong chờ của hai con rồng, Ilaya hai mắt đột nhiên sáng rực lên.
"Ta nhớ rồi! Ta đã từng nhìn thấy cái tên này trong một cuốn sách tên là 'Địa Long Du Ký'. Tác giả cuốn sách là một con Phi Long, kể về việc hắn cùng một con Địa Long kết bạn du hành khắp đại lục, chứng kiến mọi chuyện.
...
Đó là một công trình kiến trúc ẩn mình sâu trong dãy núi tĩnh mịch, xung quanh có vô số vật tạo tác luyện kim đang say ngủ. Chúng dường như đang bảo vệ nơi đó. Chúng ta không dám xâm nhập, Sade Kéo đã nói, những thứ đó mang lại cho hắn một cảm giác áp lực chết chóc trực diện. Có lẽ, nơi này từng là trụ sở của một Luyện Kim Sư mạnh mẽ nào đó. Có lẽ, giờ đây hắn vẫn đang ở bên trong, quan sát hai kẻ xâm nhập là chúng ta. Bất quá, lúc rời đi, ta đã nhìn thấy tên của nó — Sven Loka! Đây là tên của công trình kiến trúc này, hay là tên của vị Luyện Kim Sư đó đây? Mang theo nghi vấn như vậy, chúng ta đã rời đi!
...
Trên đây chính là những gì đã viết. Ta không rõ, Sven Loka này, có phải là di tích luyện kim ngươi đang tìm hay không. Thật xin lỗi, xem ra không giúp được gì nhiều rồi!"
Tất cả các bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.