(Đã dịch) Cự Long: Long Giới - Chương 269: Nàng là chủ động đi qua!
"Vậy chúng ta làm sao bây giờ?"
Celine cuối cùng cũng chấp nhận lời khuyên của Werther, dù điều này khiến nàng có chút không vui. Đương nhiên, không phải vì không thể quay về, mà là bởi vì một lẽ đơn giản như vậy, nàng lại cần Werther cố ý nhắc nhở mới vỡ lẽ.
Thực ra, ngay khi nhìn thấy môi trường xa lạ xung quanh, Celine đã chuẩn bị sẵn tâm lý rằng mình sẽ không thể quay về. Tuy nhiên, là một con cự long, dù vẫn còn là ấu long, khi gặp phải tình huống này, phản ứng đầu tiên của nàng không phải là ai oán, bi thương hay lo âu. Thay vào đó, nàng dằn nén những cảm xúc tiêu cực ấy xuống, tỉnh táo đối mặt với vấn đề quan trọng nhất: làm sao để sống sót.
Sau khi tìm thấy Werther, vì sự hiện diện của những con rồng lạ lẫm kia, những cảm xúc ấy vẫn bị chôn chặt trong lòng, nàng không muốn để bạn bè của Werther xem thường mình. Mãi đến khi chỉ còn một mình với Werther, nàng mới không kiềm chế được nỗi đau trong lòng và trút bỏ ra ngoài.
Giờ đây, đối mặt với vấn đề tương tự, có Werther ở bên, Celine vô thức chọn cách dựa dẫm vào hắn – điều mà nàng đã quen từ trước. Werther cũng đã quen với sự dựa dẫm này của Celine, hắn cười nói: "Nếu bọn họ không thể đưa chúng ta về, thì chúng ta tự về thôi! Dù giờ đây chúng ta không biết ổ rồng ở đâu, nhưng chỉ cần nó còn tồn tại trên thế giới này, chúng ta nhất định sẽ tìm thấy nó một ngày nào đó. À phải rồi, ta vẫn chưa hỏi nàng, ngoài nàng ra, còn có những con rồng nào bị vạ lây không?"
Nghe vậy, sắc mặt Celine lại càng trở nên khó coi.
"Dinnett, Isa, Abstruse, Billy và Mosey!"
Nghe thế, Werther không khỏi sững sờ, đây là bị tóm gọn cả loạt sao? Mosey thì hắn cũng chẳng xa lạ gì, đối phương là ấu long ra đời sau nhóm của họ, kém mười tuổi, và cũng là con rồng duy nhất trong lứa đó. Vì Mosey ngoan ngoãn và hiểu chuyện nên Werther và nhóm bạn không hề ghét bỏ, thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Dù đã nhắc đến một lần, nhưng cũng không sao khi nhắc lại: Mosey tuy nhỏ hơn họ mười tuổi, nhưng thực lực lại còn mạnh hơn cả lợi một chút.
Werther nhìn Celine với vẻ mặt kỳ quái.
"Mà nói mới nhớ, các nàng bị vạ lây thế nào vậy? Trong học viện có Winterth và đồng bọn, với thực lực của Winterth và Carlos, sức mạnh của Desedro hẳn phải chống đỡ được chứ?"
Nghe Werther hỏi, Celine xấu hổ dời ánh mắt đi chỗ khác.
"Vụ tập kích xảy ra vào buổi tối, chúng ta không ở trong huyệt rồng!"
Werther giật mình. Ngay sau đó, hắn nhận ra một vấn đề.
"Nàng đến quanh Thiên Không thành từ khi nào?"
"Giữa trưa..."
Nói rồi, Celine sững sờ một chút, sau đó nghi hoặc nhìn Werther. Werther trầm ngâm rồi bất lực thở dài.
"Có vẻ như, lần trước khi Desedro thực hiện dịch chuyển không gian, nó đã trực tiếp rời khỏi đại lục Faster. Dù đã sớm nghĩ đến khả năng này, nhưng... đường về nhà của chúng ta càng xa xôi! Không những thế, việc tìm kiếm Billy và những người khác cũng là một vấn đề lớn..."
Nói đến đây, Werther liếc nhìn Celine đang lộ vẻ lo lắng, rồi cười nói: "Yên tâm đi, nàng đã an toàn đến Thiên Không thành thì bọn họ cũng sẽ không gặp chuyện gì đâu. Vả lại, dù là tìm họ hay tìm ổ rồng, cũng không phải việc chúng ta nên làm lúc này."
"Ài, nàng nói cũng phải!"
Thở dài, Celine cuối cùng cũng rời mắt khỏi Werther, thay vào đó là quan sát xung quanh. Khi nhìn thấy hồ dung nham đỏ rực đằng xa, mắt nàng lóe lên vẻ kinh ngạc.
"Nàng vậy mà tạo ra một hồ dung nham!"
Werther cười đắc ý.
"Chúng ta sẽ ở đây một thời gian rất dài trong tương lai, đương nhiên là phải làm sao cho thoải mái nhất. À mà này, nàng có muốn thử không? Thoải mái lắm đ��!"
Nghe thế, Celine lắc đầu lia lịa. Chỉ có Hồng long và một số ít loài rồng khác mới thích ngâm mình trong dung nham. Còn những con rồng khác mà đi ngâm mình trong đó, thì chẳng khác nào tự tìm khổ!
Thấy vậy, Werther có chút tiếc nuối.
"Thôi được, vậy nàng cứ đi ngủ trước đi, ta ngâm một lát đã. Tính ra thì, đánh với Swanepoel cũng khá tốn sức, nhưng mà vận động gân cốt rồi ngâm mình thế này chắc sẽ thoải mái hơn!"
Nói rồi, Werther liền bay về phía hồ dung nham. Celine suy nghĩ một chút, rồi cũng đi theo. Thấy Werther ngạc nhiên nhìn, nàng vừa cười vừa nói: "Ta muốn nghe xem mấy năm nay nàng đã trải qua những gì, vả lại, với cái tính cách đa nghi của nàng, vậy mà lại kết giao được nhiều bạn bè đến thế. Nói thật, ta rất hiếu kì!"
"Cái này có gì mà tò mò chứ? Thôi được, vậy ta kể nàng nghe vậy!"
Trong lúc trò chuyện, hai con rồng đi đến bên hồ dung nham. Werther lao thẳng xuống, khiến dung nham bắn tung tóe thành từng mảng lớn như lửa. Sau đó, hắn nhô đầu lên, hé miệng phun dung nham ra.
"Thật sảng khoái!"
Celine ghé sát mép hồ dung nham, cảm nhận nhiệt độ xung quanh, không khỏi nhíu mày. Nhưng khi nhìn thấy Werther đang ngâm mình trong dung nham với vẻ mặt sảng khoái tột độ, trên mặt nàng lại bất giác nở một nụ cười.
"Rồi, có thể bắt đầu kể rồi đấy!"
"Đúng đúng đúng, sảng khoái quá, suýt chút nữa quên mất. Ừm... Kể từ Agner trước đã, dù hắn nhỏ nhất nhưng lại ở bên ta lâu nhất..."
Tiếp đó, Werther liền bắt đầu kể về những trải nghiệm của mình. Từ lần đầu gặp Agner, cho đến khi trơ mắt nhìn ổ rồng dịch chuyển đi mất, rồi gặp phải một con rồng trưởng thành hung ác, tiếp theo là sông Nguyệt Ảnh... Từng chuyện từng chuyện một, Werther kể rất chi tiết, Celine lắng nghe rất chăm chú, thỉnh thoảng còn chen vào một câu hỏi.
Mãi cho đến khi kể về Thiên Không thành và lúc chia tay với Squo cùng những người khác, một tiếng thở khò khè hơi nặng nề khiến Werther không khỏi dừng lại. Werther quay đầu nhìn lại, thấy Celine đã ngủ say. Thở dài, Werther bơi đến bên cạnh Celine, dùng đuôi lay nàng tỉnh dậy.
"Dậy đi, nàng không thể ngủ ở đây, sẽ bị bỏng mất!"
Celine mơ màng mở mắt.
"Ừm... Được!"
Nói đoạn, nàng nửa mở mắt, lảo đảo bay về phía xa. Werther lắc đầu, vừa ngâm mình trong dung nham vừa xuất thần suy nghĩ. Chẳng hay biết gì, hắn vậy mà đã trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, và từ lâu hắn đã quen với cuộc sống bên ngoài.
Mặt khác, việc Celine đến tuy là tin tốt, nhưng nàng cũng mang theo một tin xấu. Việc Desedro di chuyển không phải là ngẫu nhiên. Là một con Không Gian cự long đã sớm trở thành truyền thuyết bao nhiêu năm, mỗi vị trí nó dịch chuyển đến đều là nơi phù hợp nhất cho ổ rồng Desedro sinh tồn. Nhưng lần này, nó lại dịch chuyển đến gần những kẻ xâm nhập từ vực sâu. Dù là dịch chuyển trong giấc ngủ, nhưng điều này cũng không hợp lý! Lời giải thích duy nhất là, nàng biết sự tồn tại của những kẻ xâm nhập vực sâu đó, nên mới chủ động dịch chuyển đến. Đối với điều này, Werther không khó để lý giải. Là Truyền Thuyết cấp cự long sử dụng sức mạnh pháp tắc, nó có mối liên hệ mật thiết với thế giới này. Sự xâm lấn của vực sâu là một cuộc xâm lấn cấp độ thế gi���i, chắc chắn sẽ kinh động đến những tồn tại cấp bậc truyền thuyết như vậy.
"Vực sâu à..."
Lầm bầm một mình, Werther lắc đầu nguầy nguậy. Hắn vẫn chưa đủ tư cách để tham dự vào chuyện đó!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.