(Đã dịch) Cự Long: Long Giới - Chương 1270: Ngươi cảm thấy ta là cự long sao?
"Ngươi nghiêm túc đấy à?"
Thật lòng Furse không tài nào hiểu được, cái ví dụ Werther đưa ra lại có liên quan gì đến kinh nghiệm của mình.
Werther cười hắc hắc.
"Đương nhiên là nghiêm túc. Ta biết ngươi không thể hiểu được. Nếu ngươi hiểu được, thì đã không níu kéo chuyện này suốt mấy ngàn năm qua, chưa từng nghĩ đến chuyện tha thứ cho bản thân rồi."
Nói rồi, nụ cười trên mặt Werther bớt vẻ phóng túng đi một chút, sau đó anh ta thở dài.
"Ai! Ngươi với ta chẳng phải đang nói về tình cảnh của con Booth Long thú vừa rồi ư! Nó chết rồi, ta nên nói thế nào đây? Lúc ngươi mới sinh ra không có linh trí, đương nhiên là mặc cho loài rồng an bài. Chỉ là, điều nó không thể từ chối là lời gièm pha, còn điều ngươi không thể từ chối lại là tình yêu."
Furse ngẩn người một lát, sau đó cười khổ một tiếng.
"Chuyện này Poredia cũng nói với ngươi sao?"
Werther lắc đầu.
"Đây là tự ta nghĩ ra. Ngươi biết gì về long thể luyện kim?"
Furse lắc đầu.
"Ngươi đang đùa ta đấy à, ngươi nghĩ rằng ta còn sẽ động vào long thể luyện kim sao?"
Werther cười gật đầu, nói: "Đúng thế, ngươi chưa từng tiếp xúc qua long thể luyện kim, cho nên, căn bản không hiểu được, việc để một tiên thiên Long thú có được linh trí, đối với giới long thể luyện kim mà nói, đó là một thành tựu vĩ đại đến nhường nào. Có thể nói rằng, chỉ cần ngươi hoạt động trên đại lục Olivia này, một khi những con rồng luyện kim thuật biết được thân phận thật sự của ngươi, thì ngươi sẽ phải đối mặt với sự truy đuổi không ngừng nghỉ. Ngươi sẽ trở thành báu vật trong mắt bọn chúng, không... nói đúng hơn, hẳn là một viên ngọc quý được thần ban mà chúng tôn thờ. Đừng dùng ánh mắt hoài nghi đó nhìn ta, ta cũng không phải nói lung tung. Bởi vì chúng nhất định sẽ tin rằng, từ trên người ngươi có thể nhận được sức mạnh vĩnh hằng cho bản thân, mà sự vĩnh hằng, đối với những kẻ hành nghề long thể luyện kim đó mà nói, là điều tối thượng. Trong tình huống này, trừ cha mẹ ngươi ra, ta thật không nghĩ ra, liệu có ai sẽ bỏ mặc một sự tồn tại như ngươi rời khỏi phòng thí nghiệm của họ để sống một cuộc đời tự do không. Điểm này, không chỉ ta đoán được, mà Poredia cũng đoán được. Hay nói cách khác, chỉ cần biết rõ chuyện trên người ngươi, về cơ bản đều có thể đoán ra."
"..."
Furse trầm mặc một hồi lâu, sau đó thở thật dài.
"Ai —— hắn là phụ thân của ta... Bất quá, ta cũng sẽ không nói cho ngươi thân phận của anh ta. Ở một mức độ nào đó mà nói, anh ta đã phải nhận trừng phạt, nhưng ta cảm thấy vẫn chưa đủ, vẫn chưa đủ đâu!"
Chỉ có ta rời khỏi thế giới này, mới có thể trấn an long hồn của họ, để long hồn của họ được giải thoát..."
Vừa nói, ánh mắt Furse trở nên u ám, đầy vẻ chết chóc. Như thể, anh ta hoàn toàn không còn hy vọng sống trên thế giới này.
Werther nhìn Furse nh�� vậy, trong lòng thầm than một tiếng.
"Ngươi hoàn toàn không nghĩ cho bản thân mình gì cả!"
"Bản thân ta ư?"
Furse liếc Werther một cái, rồi quay đầu nhìn về phía vầng hắc nhật kia, ánh mắt hơi ngẩn ngơ, như thể thứ hắn nhìn không phải hắc nhật, mà là chính bản thân mình.
"Ta là một Long thú, một tiên thiên Long thú khi sinh ra không hề có linh trí thuộc về mình. Linh trí mà ta có được nhờ đánh đổi bằng vài con ấu long, trong mắt ta, hoàn toàn không có lý do để tồn tại. Trên người ta chảy xuôi chính là tội nghiệt, từ nhục thân đến tinh thần, từng tấc từng tấc đều đắm chìm trong tội ác. Ta không có tư cách sống trên thế giới này. Poredia từng nói với ta, thân là một Cự Long, cái chết là sự trốn tránh của kẻ yếu hèn, mà theo anh ấy, ta chính là một Cự Long, nhưng..."
Nói đến đây, Furse lắc đầu, khóe miệng chợt nở một nụ cười. Mặc dù nụ cười này vẫn còn chút đắng chát, nhưng anh ta thực sự đã cười.
"Nhưng dù Poredia có nói hợp lý đến mấy, ta vẫn biết mình không phải Cự Long, nhưng ta cũng không muốn mang tiếng là kẻ yếu hèn mà bỏ đi. Càng không muốn trốn tránh tội lỗi của mình. Cho nên ta nghĩ, nếu chết trên con đường cứu rỗi, thì hẳn không phải là kẻ yếu hèn, phải không!"
Nói rồi, Furse thu ánh mắt lại, một lần nữa nhìn về phía Werther, nụ cười trên mặt anh ta càng thêm rõ nét.
"Cho nên, vừa rồi ta cũng không hề lừa gạt ngươi. Ta thực sự đến đây để giải sầu, tiện thể làm một vài việc mà ta cho là đúng đắn. Nếu thành công sống sót, vậy thì linh hồn tội lỗi này của ta sẽ tiếp tục gánh chịu tội nghiệt, sống một cách hèn mọn trong nỗi thống khổ tự trách; còn nếu chẳng may hy sinh, thì ta cũng không phải chết vì trốn tránh. Trên thực tế, cứ sau một khoảng thời gian, ta lại đến đây một chuyến, đây cũng không phải là lần đầu tiên ta đến."
"..."
Werther nhìn Furse, trong nhất thời không biết nên nói gì.
Chỉ long hồn thiện lương mới có thể tự trách! Furse chính là quá thiện lương, thiện lương đến không giống một Cự Long.
Nếu là Werther thì sao, liệu anh ta có tự trách không? Có lẽ sẽ có, nhưng tuyệt đối sẽ không coi sự tồn tại của mình là tội nghiệt, cũng không một lòng muốn chết. Anh ta sẽ chỉ thấy may mắn vì mình còn sống, và trong cuộc sống sau này, sẽ cẩn thận che giấu thân phận của bản thân. Đối với Werther mà nói, thiện ý chỉ bộc lộ ra một chút, khi không ảnh hưởng đến bản thân anh ta. Mà thiện ý Werther thể hiện từ lúc sinh ra đến giờ, kỳ thực cũng không phải thật lòng, vẻn vẹn chỉ là lựa chọn anh ta đưa ra dưới sự thúc đẩy của kiêu ngạo và trách nhiệm đặc thù của một Cự Long mà thôi. Anh ta và Furse là hai loài rồng hoàn toàn khác biệt.
Ngay lúc Werther đang suy tư, Furse đột nhiên mở miệng hỏi: "Poredia vẫn luôn coi ta như một Cự Long để đối đãi, vậy còn ngươi, ngươi cảm thấy ta có phải Cự Long không?"
Nghe vậy, Werther hơi suy tư một chút, sau đó nói: "Cũng có thể nói là có, cũng có thể nói là không!"
Furse nhìn Werther.
"Tại sao lại là một câu trả lời như vậy?"
Werther khẽ cười một tiếng.
"Ta và Poredia cũng đã thảo luận qua vấn đề này. Nếu chỉ nhìn từ góc độ của Poredia, thì ngươi quả thực là một Cự Long. Không phải tự mình gây ra, chỉ vì bản th��n là người được lợi, liền cam nguyện gánh vác phần trách nhiệm này. Đó chính là Cự Long! Nhưng là, nhìn từ một phương diện khác, ta lại cảm thấy, ngươi không phải Cự Long, thậm chí, không xứng trở thành Cự Long."
Lời của Werther tuy nặng nề, nhưng lại khơi gợi hứng thú của Furse. Anh ta nhìn chằm chằm Werther, trên mặt mang một vẻ cảm xúc khó hiểu, nghe có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng Furse dường như thật lòng muốn tìm thấy sự đồng cảm nào đó trong những lời này của Werther. Bởi vì anh ta cũng không cho rằng mình là một Cự Long, vẻn vẹn chỉ là một Long thú khoác lên thân xác Cự Long.
Về phần Werther, anh ta cũng đưa ra quan điểm của mình.
"Là tự do!"
Furse sửng sốt một chút.
"Tự do?"
Werther nặng nề gật đầu.
"Chính là tự do. Trong mắt ta, đối với Cự Long mà nói, tự do là quan trọng nhất, Cự Long sinh ra đã tự do, mà sự tự do ấy biểu hiện ở mọi mặt. Còn ngươi... Theo lời của chính ngươi, ngươi không thuộc về Cự Long, là bởi vì xuất thân, bởi vì bản thân không giống bình thường. Nhưng trong mắt ta, những điều này đều không quan trọng. Điều quan trọng là, sự tự trách và áy náy đã trở thành xiềng xích trói buộc long hồn tự do của ngươi, mà những xiềng xích ấy lại chính do ngươi tự mình đặt lên. Chừng nào những xiềng xích ấy còn bao phủ trên người ngươi, thì ta vĩnh viễn sẽ không công nhận ngươi là một Cự Long!"
"..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.