Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) CSGO Chi Quỷ Mã Tinh Linh - Chương 9: Teamplay 3

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã tròn một tháng kể từ khi đội ChinaT được thành lập.

Trong khoảng thời gian này, cũng có đôi điều thú vị xảy ra. Tôi xin phép chỉ kể lại những chuyện nổi bật, còn những buổi tập luyện thường nhật sẽ tạm gác lại không đề cập đến.

Ngày 7 tháng 2, vài ngày sau khi tập luyện bắt đầu. Thật lòng mà nói, việc tập luyện của một đội tuyển chuyên nghiệp vốn rất tẻ nhạt. Không chỉ người tập cảm thấy chán nản, mà người xem cũng chẳng thấy hứng thú, bởi những buổi tập đơn thuần chỉ là đánh bot, nhảy kz, ném các loại lựu đạn khói (Smoke) và lựu đạn choáng (Flash) vào những vị trí định sẵn. Cái gọi là "một phút huy hoàng trên sàn đấu đổi lấy mười năm khổ luyện dưới sàn" là có thật, và điều đó cũng chẳng có gì đáng trách.

Tuy nhiên, với những người hâm mộ eSports hay vài vị khách nhàn rỗi ghé qua khách sạn Hilton để xem họ tập luyện, thì lại xem một cách say mê. Ban đầu chỉ có mấy chàng trai mải miết chơi CS:GO. Thế rồi, chẳng phải có hai cô nữ bộc đó sao? Hai cô này cũng rảnh rỗi sinh nông nổi, hình như chẳng tìm được việc gì thú vị hơn ngoài việc bưng trà rót nước cho đội tuyển. Thế là họ bắt đầu chơi bài poker trên chiếc ghế sofa bành.

Có lẽ vì bài poker không đủ hấp dẫn, họ chuyển sang chơi cờ tướng, rồi đến cờ vây. Cứ thế, hai cô gái càng lúc càng "nghiêm trọng" hơn, đến mức vác cả máy PS4 ra để đối chiến. Thậm chí có lúc, họ bận rộn đến nỗi Lưu Tuyết Viên còn phải bưng trà rót nước cho họ.

Lưu Tuyết Viên thực sự lười phải bận tâm đến hai cô, nên đành mặc kệ.

Vốn dĩ, việc khán giả theo dõi đám người này tập luyện rất vô vị. Nhưng nếu có thể nhìn thấy hai cô nữ bộc xinh đẹp nổi bật đang chơi game, thì lại khác hẳn. Ít nhất cũng có cái để ngắm nhìn, hơn nữa cũng chẳng khác gì xem stream trực tiếp trên mạng, lại còn có không ít tình huống dở khóc dở cười.

Đến ngày thứ hai, bên ngoài vách kính lại xuất hiện một người quen của Lưu Tuyết Viên – cô gái mặt tròn.

Cô gái mặt tròn tròn mắt kinh ngạc nhìn đám người đang mải miết... chơi game điện tử.

Lưu Tuyết Viên đương nhiên mời cô ấy vào, hỏi có muốn cùng chơi không.

Cô gái mặt tròn suy nghĩ một lát, không ngờ lại đồng ý.

Về sau, câu chuyện biến thành ba cô gái cùng nhau đấu địa chủ, chơi cờ cá ngựa, chơi Tam Quốc Sát, và đủ mọi trò khác. Tóm lại, tình hình càng lúc càng khó kiểm soát. Những người xem bên ngoài cũng bắt đầu đầy hứng thú vây quanh theo dõi.

Sau này, qua tìm hiểu, cô gái mặt tròn tên là Lâm Vũ Hân. Về thân phận cụ thể của cô ấy là gì, hay đến khách sạn Hilton làm gì, Lưu Tuyết Viên cũng không tài nào hỏi được từ miệng cô ấy. Chẳng phải những người phụ nữ mang phong thái nữ thần thường đầy vẻ thần bí sao? Bất quá, Lưu Tuyết Viên cũng sẽ không thực sự coi cô ấy là nữ thần đâu, đặc biệt là sau sự kiện ở khu sinh thái lần đó.

Cũng trong thời gian này, khi các thành viên tự mình tập luyện kỹ năng cá nhân, Lưu Tuyết Viên lại ngồi xem những đoạn demo vô tận. Bởi vì Lưu Tuyết Viên ban đêm vẫn theo thường lệ livestream một đến hai giờ, nên hiệu quả truyền thông của đội vẫn duy trì tốt, và các đoạn demo cũng không ngừng được gửi đến.

Để giảm bớt khối lượng công việc của mình, anh còn dạy cho ba cô gái cách xem demo, đồng thời nói cho họ biết những kiểu biểu hiện nào của tuyển thủ trong demo thì không cần phải đưa cho anh xem, hoặc những lỗi lặp đi lặp lại quá nhiều cũng vậy. Ví dụ như: mù quáng lao lên đấu súng mà không để ý vị trí đồng đội, phán đoán tình hình sai lầm, không mua lựu đạn chiến thuật, vừa có tiền là mua súng ngay (không có khái niệm eco round), chửi bới đồng đội một cách vô cớ, v.v.

Điều khiến Lưu Tuyết Viên mừng rỡ là ba cô gái đều rất thông minh, nên nhanh chóng có thể giúp anh xử lý các đoạn demo. Điều này đã giúp Lưu Tuyết Viên tiết kiệm được rất nhiều thời gian.

Giữa vô số đoạn demo với đủ trình độ khác nhau, Lưu Tuyết Viên cuối cùng đã chọn được sáu người khá ưng ý. Trong số sáu người này, có bốn người đến từ các trận đấu xếp hạng trên nền tảng chống gian lận, và hai người đạt cấp bậc Đại Địa Cầu. Có thể nói là chất lượng rất cao.

Sáu người này được Lưu Tuyết Viên dự định ban đầu là thành lập một đội tuyển trẻ. Anh sẽ truyền đạt phương châm huấn luyện và tư tưởng chỉ đạo của mình cho họ, để họ tự tổ chức tập luyện. Mỗi tháng họ cũng sẽ nhận được sáu nghìn NDT tiền lương và được cung cấp phòng tập luyện (dù chỉ là trong văn phòng, không phải nơi sang trọng như khách sạn Hilton, nhưng họ vẫn ở Hilton), các đãi ngộ khác cũng không chênh lệch là bao.

Đội tuyển trẻ bao gồm năm tuyển thủ chính thức và một dự bị. Ai thi đấu tốt hơn sẽ được lên đội hình chính. Lưu Tuyết Viên luôn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cạnh tranh lành mạnh trong đội. Một khi có người ngấm ngầm chơi xấu hay dùng tiểu xảo, nếu bị phát hiện và chứng thực, sẽ bị loại bỏ thẳng thừng mà không có bất kỳ khoan nhượng nào.

Đội tuyển trẻ cũng có thể tham gia các giải đấu và sử dụng các chiến thuật do Lưu Tuyết Viên truyền thụ, nhưng họ không được phép sớm hơn đội hình chính bại lộ những chiến thuật tiên tiến này.

Các buổi tập chiến thuật thường ngày chính là những trận đấu giữa đội hình chính và đội tuyển trẻ. Kiểu tập luyện này vừa có thể rèn luyện khả năng phối hợp khi sử dụng chiến thuật, lại vừa không làm lộ nội dung chiến thuật, có thể nói là một công đôi việc.

Ngày 13 tháng 2, chỉ còn một ngày nữa là đến lễ Tình nhân. Đương nhiên, Lưu Tuyết Viên rất muốn vờ như không biết chuyện này, nhưng bất đắc dĩ, đôi LJD này thực sự quá quấn quýt, hằng ngày cứ thế thể hiện tình cảm, như thể sợ người khác không biết ngày mai là lễ Tình nhân vậy. Thêm vào đó, tần suất Lâm Vũ Hân ghé chơi gần đây ngày càng cao, thời gian nán lại cũng ngày càng dài. Dù Lưu Tuyết Viên rất tò mò về thân thế của cô ấy, nhưng vì cô ấy rõ ràng không muốn nhắc đến chuyện này, anh cũng đành chịu. Lâm Vũ Hân và hai cô nữ bộc rõ ràng đã hòa nhập như một. Dù sao thì cũng là những người trẻ tuổi, lại còn chơi đùa cùng nhau, muốn không hòa nhập cũng khó...

Ngày 14 tháng 2, hôm nay là lễ Tình nhân. Năm thành viên đội ChinaT, trừ LJD, còn lại bốn người đều nhận được sô cô la hữu nghị từ hai cô nữ bộc và Lâm Vũ Hân. Thế nhưng, điều này cũng khiến Sasaki phấn chấn suốt một thời gian dài. LJD được nghỉ một ngày, nhưng đôi tình lữ này cũng chẳng có chỗ nào đặc biệt để đi. Họ chỉ quanh quẩn đi dạo phố quanh đó, mua ít đồ rồi lại quay về tiếp tục tập luyện, dù sao thì cả ngày họ cũng đã ở cùng nhau rồi. Haizz. Khi Lưu Tuyết Viên bóc sô cô la ăn, anh chợt nhớ lại hình như kiếp trước mình chưa từng được cô gái nào tặng sô cô la. Mặc dù ở kiếp này, với thân phận của một phú nhị đại, anh đã không còn "chuẩn ăn sô cô la" nữa, mà là "chuẩn ăn người" (hiểu thì tốt, ừm). Nếu bạn không hiểu, vậy là bạn đã phạm tội "giả vờ thanh thuần", thời hạn thi hành án là năm phút đứng úp mặt vào tường, đi ngay đi!

Ngày 20 tháng 2, đội tuyển trẻ của ChinaT chính thức thành lập, lấy tên là China Renaissance, viết tắt là CRen. Sáu tuyển thủ trẻ tuổi đến từ khắp nơi trên đất nước đã tạo nên đội hình này. Sáu người này, lớn nhất hai mươi tuổi, nhỏ nhất mười bảy tuổi, với các ID lần lượt là: Đột phá: 599, Hỗ trợ: Ray, Chỉ huy: Loveli, Tay bắn tỉa: KUMA, Người tự do: Nonosama, Thành viên thứ sáu: Starcue.

Trong lịch sử eSports, từng có không ít trường hợp các đội tuyển trẻ đạt thành tích và thành tựu tốt hơn cả đội hình chính. Dù được cấp ít tài nguyên và nhận mức lương thấp hơn đội hình chính, nhưng lại gặt hái được thành tích tốt hơn. Điều này hiển nhiên là cách tốt nhất để chứng minh thực lực của họ, đồng thời cũng có thể thúc đẩy tinh thần của các thành viên đội hình chính rất nhiều.

Ngày 21 tháng 2, đội tuyển trẻ CRen và đội hình chính ChinaT gặp mặt và giao lưu thành công. Các thành viên hai đội đã trao đổi kinh nghiệm sôi nổi. Buổi tối, họ còn cùng nhau uống rượu, hát hò để thắt chặt tình cảm. Tuy nhiên, vì hai cô nữ bộc do mẹ anh cử đến vẫn luôn đi theo, Lưu Tuyết Viên không dám dẫn họ đi chơi quá đà, nên thời gian giải tán vẫn tương đối sớm.

Ngày 25 tháng 2, một giải đấu đã thu hút sự chú ý của Lưu Tuyết Viên.

Nhờ việc Lưu Tuyết Viên mạnh tay chi tiền để livestream, CS:GO đã được quảng bá rộng rãi. Kênh game CS:GO cũng đã trở thành cổng livestream game lớn nhất trên trang web. Vì trong nước còn thiếu các giải đấu CS:GO mới mẻ, nền tảng livestream đã tổ chức giải eSports CS:GO "Cúp Livestream" lần thứ nhất để tiếp tục củng cố danh xưng "nền tảng livestream CS:GO số một trong nước", với tổng giải thưởng lên đến 16 vạn NDT.

Thể thức thi đấu của Cúp Livestream lần này vẫn tương đối đơn giản: các đội đăng ký từ ngày 25 đến 28. Dựa trên số lượng đội đăng ký mà ban tổ chức sẽ cân nhắc xem có cần tổ chức vòng loại bảng hay không. Sau đó, các đội sẽ bốc thăm chia thành bốn bảng, thi đấu vòng tròn tính điểm. Hai đội có điểm cao nhất ở mỗi bảng sẽ vào vòng loại trực tiếp, và cuối cùng sẽ đấu loại trực tiếp để chọn ra thứ hạng.

Bốn đội hạt giống không cần đăng ký mà được mời trực tiếp tham gia vòng bảng, gồm: đội tuyển lão làng của Trung Quốc là TY; đội mạnh mới nổi RVA vừa đại diện Trung Quốc tham gia một giải đấu ở Đông Nam Á; đội tuyển mới ChinaT; và đội tuyển trẻ CRen của ChinaT.

Với vai trò là người đã thổi bùng làn sóng livestream CS:GO, Lưu Tuyết Viên đương nhiên nhận được sự ưu ái đủ kiểu từ ban tổ chức.

Khi thời gian đăng ký kết thúc, ban tổ chức tuyên bố có hơn bốn mươi đội đã đăng ký, nên họ còn phải thi đấu vòng loại bổ sung (hải tuyển).

Về giải đấu này, thái độ của Lưu Tuyết Viên là: nếu người ta đã mời, đó chính là nể mặt chúng ta, phải đi. Còn nếu không mời, vậy chúng ta sẽ tự đi đánh vòng loại, giành suất thi đấu, cuối cùng giành lấy chức vô địch về, để lần sau ban tổ chức không thể không mời chúng ta.

Bản thân Lưu Tuyết Viên kỳ thực cũng không tạo quá nhiều áp lực cho ChinaT và CRen. Giải đấu lần này chủ yếu là để mọi người trải nghiệm bầu không khí thi đấu. Hơn nữa, đây là giải đấu online, việc thi đấu cũng chẳng khác mấy so với những buổi tập luyện thường ngày với những tiếng hô gọi lớn nhỏ. Nhưng có thể thấy được, bốn thành viên của ChinaT vẫn chịu áp lực tương đối lớn. Gần đây, tâm lý mỗi người đều có chút dao động nhỏ, dù sao đây cũng là màn ra mắt trong sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của họ. Đối với CRen, dù Lưu Tuyết Viên không yêu cầu họ phải đạt thành tích, nhưng sáu tuyển thủ trẻ tuổi này gần đây cũng đang liều mạng tập luyện. Họ nóng lòng chứng minh mình không hề thua kém các tuyển thủ chuyên nghiệp của đội hình chính.

Vòng bảng của giải đấu này vẫn còn thời gian, nhưng hiện tại, Lưu Tuyết Viên có một vấn đề cần phải giải quyết, thuộc loại cực kỳ cấp thiết.

Trong tình huống bình thường, Sasaki khi thi đấu ở phe T (phe tấn công) có thể nói là cực kỳ mạnh mẽ. Với sự tinh tế và hỗ trợ từ đồng đội, gã này quả thực như sát thần nhập thể, xông ra là một phát headshot, bắn ai là người đó nằm xuống. Nếu đối thủ cứ lần lượt ló đầu ra khỏi vị trí ẩn nấp, hắn thậm chí có thể dễ dàng "làm sạch" cả màn hình với tỷ lệ cao.

Nhưng là vấn đề chính là:

"Ngọa tào! Quỷ tha ma bắt! Góc chết ở A-platform có người! Tôi thấy hắn vào rồi, đợi chút... Sao tôi có cảm giác bị bắn xuyên tường!"

"Để tôi bắn chết từng thằng một! Thằng nhóc con còn dám hoảng à, để mày xem (ném lựu)! Để mày xem (xông thẳng ra ngoài bắn)!"

"Ôi ôi! Đại lộ A! Đại lộ A có một thằng sniper! Tôi đã bắn hắn gần chết rồi! Chỉ còn một giọt máu! Lại đây giết hắn đi..."

"Tôi nhảy đây, ném flash cho tôi! Tôi nhảy!!! Ngọa tào, bên dưới đông người quá! Tôi đúng là...."

Tóm lại, Sasaki là một người cực kỳ lắm mồm. Mỗi lần hắn tấn công hoặc phòng thủ, trong bộ đàm phần lớn đều là tiếng hô của hắn. Ai từng thi đấu đều biết CS là một trò chơi có nhịp độ nhanh đến nhường nào, một hai giây đều vô cùng quý giá. Một round đấu kéo dài hơn hai phút, chỉ cần nghe Sasaki luyên thuyên thôi cũng đã tốn không biết bao nhiêu thời gian. Theo lời LJD, "đầu tôi sắp nổ tung rồi."

Sau vài buổi tập, trong buổi họp tổng kết, Lưu Tuyết Viên đã đưa ra vấn đề khá nghiêm trọng này. Trong các buổi tập sau đó, kiểu báo điểm của Sasaki cuối cùng đã được giản lược thành những câu như: "Chỗ nào có người", "Ai bị bắn trọng thương", "Chỗ nào không vào được", "Vị trí nào đã bị chiếm", v.v.

Về sau, cách vận hành của cả đội có thể nói đã khiến Lưu Tuyết Viên tương đối hài lòng. Jazzz, tay đột kích hỗ trợ, cực kỳ nhạy bén. Khả năng phán đoán tình hình của anh rất mạnh, kinh nghiệm dày dặn, đưa ra những lựa chọn rất lão luyện, có thể phối hợp tối đa với Sasaki, người luôn là mũi nhọn tấn công. Xun, tuyển thủ này cũng rất tốt. Ngay cả khi không đủ tiền mua súng tốt trong round đầu, anh vẫn có thể nhanh chóng tìm được vị trí, hoàn thành tốt nhiệm vụ, trở thành một tay súng trường đủ tiêu chuẩn. Khi có tiền mua súng tốt, sự hiện diện của anh ta rõ ràng cao hơn hẳn một bậc so với trước, báo điểm, đánh úp, phòng thủ, mọi thứ đều rất đáng nể.

Cuối cùng là LJD. Lưu Tuyết Viên chỉ có một từ để hình dung LJD: nể phục.

Là một chỉ huy mới nổi, LJD không ngờ lại giống như nhiều chỉ huy lão luyện khác, không nói nhiều. Phần lớn thời gian, anh trầm mặc lắng nghe đồng đội báo điểm, sau đó cuối cùng truyền đạt một mệnh lệnh cụ thể. Ví dụ trên bản đồ Inferno: "Tập hợp đánh B, ném khói vào lối liên kết B, tôi đếm 1, 2, 3 thì ném đồ, 1, 2, 3go."

Sau đó, toàn bộ đội ngũ lập tức vận hành như một cỗ máy tinh vi. Lựu đạn choáng, khói, và bom lửa bay ra. Sasaki, với vai trò mũi nhọn, trực tiếp hạ gục một tên CT ở góc chết, hô to: "B rỗng!". Sau đó, LJD chỉ huy đồng đội tiến vào điểm đặt bom, và từng người chiếm giữ vị trí phòng thủ đã định.

"Tôi ném thêm khói liên kết B." "Đường lui không thể đến được." "Đường ngắn không thể đến được." "Trong khói B không thể đến được."

Sau hàng loạt báo điểm, toàn đội đã thành công thiết lập vị trí. Khi bốn thành viên phe CT quay về phòng thủ, họ phải đối mặt với cảnh súng chĩa khắp nơi, đâu đâu cũng bị tấn công một cách bị động.

Liên tục vài ngày, đội tuyển trẻ không ngờ lại không thắng nổi một trận nào.

Về sau, Lưu Tuyết Viên sợ rằng sẽ làm mất đi sự tự tin của những chàng trai trẻ này, liền yêu cầu các đồng đội tập luyện chiến thuật mới, bao gồm những chiến thuật độc đáo như phi thường quy, song đỡ hay ba vị trí. Đây đều là những chiêu thức tương đối bất ngờ. Tuy nhiên, những tiểu xảo này đối với đội tuyển trẻ thật sự chẳng có tác dụng gì, bởi vì đội tuyển trẻ biết rõ đội hình chính này vừa có kỹ năng cá nhân tốt vừa có chiến thuật. Vì vậy, mỗi người đều vô cùng cẩn thận, việc kiểm tra các góc khuất nhất định phải có người hỗ trợ ném Flash, và các yếu tố kỷ luật đều được thực hiện rất đầy đủ. Cuối cùng, đến ngày thứ năm, họ đã giành được chiến thắng đầu tiên trước đội hình chính.

Bước sang đầu tháng 3, vòng loại giải Cúp Streamer cuối cùng đã kết thúc. Mười sáu đội mạnh hàng đầu trong nước sẽ được chia thành bốn bảng trên một nền tảng livestream, hoàn thành toàn bộ vòng bảng trong bốn ngày. Hai ngày sau đó là có thể xác định nhà vô địch.

Là một streamer, Lưu Tuyết Viên có thân phận đặc biệt. Khi thi đấu, anh sẽ phát sóng góc nhìn thứ nhất của mình, nhưng sẽ không tiết lộ giọng nói c��a đồng đội trong bộ đàm của đội. Do đó, khán giả có thể lựa chọn xem kênh có bình luận viên chính thức, hoặc xem góc nhìn thứ nhất "tĩnh lặng" của Lưu Tuyết Viên.

Giải đấu là thi đấu online, tuy nhiên, với tư cách là giải đấu quy mô lớn đầu tiên của CS:GO trong nước vào năm 2013, hai đội của Lưu Tuyết Viên, hào môn CS:GO là TY, cùng đội mạnh lão làng RVA đều vô cùng coi trọng. Ai mà chẳng muốn giành vị trí số một trong nước vào năm 2013 chứ? Đặc biệt đối với ChinaT, có thể nói, đội tuyển này từ khi thành lập cho đến khi công khai tập luyện tại Hilton, luôn nằm dưới ánh mắt của công chúng. Nói họ là đội tuyển kiêu ngạo nhất cũng hoàn toàn không quá lời, nên thành tích tại giải đấu trong nước lần đầu tiên này càng trở nên vô cùng quan trọng.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free