(Đã dịch) Cốt Hoàng - Chương 96 : Bế quan
Thấy An Đệ Lực với đôi hỏa nhãn không còn chút sinh khí nào, Nhan Tu cũng chẳng còn lòng dạ nào đùa giỡn nữa. Bàn tay xương màu tử thanh đầy vết rạn khẽ run lên. Dù chỉ là một cái run nhẹ, nhưng lực đạo ẩn chứa trong đó lại vô cùng khủng khiếp, khiến toàn bộ xương cốt của An Đệ Lực tan nát, chỉ còn lại một cái đầu lâu. Chỉ qua cái run tay này cũng đủ thấy, dù Nhan Tu bị dòng lũ năng lượng màu trắng kia giày vò đến thê thảm, nhưng thực lực của hắn vẫn không hề suy giảm là bao.
Nhan Tu phất tay giải quyết An Đệ Lực, gián tiếp coi như đã cứu Thiết Cách. Nhưng nếu ai cho rằng Thiết Cách sẽ vì vậy mà cảm kích Nhan Tu thì đã lầm. Đối với Thiết Cách, hắn chẳng qua là vừa thoát khỏi hang sói lại rơi vào miệng hổ mà thôi. Khi Nhan Tu vừa khiến An Đệ Lực tan nát, trong đôi hỏa nhãn trắng toát khổng lồ của Thiết Cách lóe lên một tia lạnh lẽo vội vàng, cốt kiếm màu bạc trắng vung lên, định giết "con hổ" này rồi bỏ chạy.
Dù Thiết Cách ra kiếm bất ngờ, lại nắm bắt thời cơ rất chuẩn xác, nhưng đối với Nhan Tu – người có thực lực vượt xa hắn – thì đòn tấn công như vậy chẳng khác nào một trò cười. Huống chi Nhan Tu xưa nay luôn quý trọng tính mạng, há có thể coi Thiết Cách như một mối đe dọa không đáng kể? Đương nhiên, đòn tấn công của Thiết Cách đã bị Nhan Tu dễ dàng đỡ lấy chỉ trong một tiếng "Đinh!" nhẹ nhàng.
Sau khi tiện tay đón lấy đòn tấn công của Thiết Cách, Nhan Tu há cái miệng xương màu tử thanh, quát lên một tiếng giận dữ. Bàn tay xương tử thanh lao ra nhanh như chớp, "Binh" một tiếng, đánh mạnh vào mấy chiếc xương sườn màu bạc trắng của Thiết Cách, khiến hắn văng xa mười mấy thước như đạn pháo, rồi rơi mạnh xuống đất. Một đòn này khiến Thiết Cách trọng thương, nhưng Nhan Tu không hề có ý định thu tay bỏ qua cho hắn. Bàn tay xương tử thanh biến ảo, chẳng biết bằng cách nào mà cây cốt đao Ly Biệt màu tử thanh đã xuất hiện trên tay hắn. Nhan Tu đạp chân xương tử thanh xuống đất một bước, phóng nhanh về phía Thiết Cách, định chém hắn dưới lưỡi đao.
May mắn thay, Thiết Cách và đại quân không ở quá xa. Ngay khi Nhan Tu sắp chém Thiết Cách dưới lưỡi đao, Thiết La cuối cùng đã kịp thời dẫn đại đội quân tới. Hắn lập tức chỉ huy các cung tiễn thủ khô lâu dưới trướng đồng loạt phát động tấn công về phía Nhan Tu.
Nhan Tu cảm nhận được tiếng xé gió sắc nhọn từ phía sau. Thân hình hắn đột ngột khựng lại, đôi hỏa nhãn trắng toát khổng lồ lóe lên, rồi hắn mang theo đầu lâu của An Đệ Lực, biến mất một cách đột ngột khỏi vị trí cũ. Ngay khoảnh khắc Nhan Tu biến mất, mấy chục mũi tên xương bọc đấu khí, "Sưu sưu! Sưu sưu!" lao tới, găm sâu vào mảnh đất nơi Nhan Tu vừa đứng.
"Tên khô lâu chiến sĩ tử thanh đó đi đâu rồi?" Thoát chết trong gang tấc, Thiết Cách chợt đứng dậy, cốt kiếm màu bạc trắng để ngang ngực, cảnh giác quét mắt bốn phía.
"Đi rồi!" Thiết La bước tới bên cạnh hắn đáp. Giọng nói tuy lãnh đạm, nhưng nếu cẩn thận lắng nghe, vẫn có thể dễ dàng nhận ra một tia vui mừng trong đó. Xem ra dù chưa có nhiều tiếp xúc trực tiếp, Nhan Tu đã gây áp lực không nhỏ lên hắn.
"Đi rồi?" Trong hỏa nhãn của Thiết Cách nổi lên một tia cảm xúc phức tạp, không biết là vui mừng vì thoát chết, hay tiếc nuối vì không chiếm được công pháp.
"Vậy giờ chúng ta nên làm gì? Đuổi theo tên khô lâu chiến sĩ tử thanh đó sao?" Dù không muốn, nhưng Thiết La vẫn phải hỏi câu đó.
"Đuổi theo á? Lấy gì mà đuổi? Bằng tốc độ của chúng ta làm sao đuổi kịp? Chỉ hai ta đi đuổi theo ư? Như vậy chẳng phải là tự tìm cái chết sao? Hơn nữa, ngươi biết hắn trốn đi hướng nào không?" Nghe câu hỏi của Thiết La, Thiết Cách chỉ vào đám khô lâu kích động hỏi ngược lại một hơi.
"Vậy chúng ta chẳng lẽ không làm gì cả sao?" Nghe Thiết Cách trả lời như vậy, lòng Thiết La không khỏi nhẹ nhõm hẳn.
"Ai bảo chứ, hiện tại chúng ta có một chuyện quan trọng cần làm!" Thiết Cách nhìn đàn khô lâu đang muốn rút lui vì An Đệ Lực bị Nhan Tu mang đi, trong đôi hỏa nhãn trắng toát khổng lồ lóe lên một tia sáng lạnh.
"Quả không hổ là một trong những binh sĩ tinh nhuệ nhất của bộ lạc An Hạc, dù đã đại bại, nhưng khi rút lui vẫn tự động có trật tự như vậy. Ngươi định nuốt chửng bọn họ sao?" Thiết La nhìn đàn khô lâu đang từng bước lùi lại có trật tự, trong đôi hỏa nhãn trắng toát khổng lồ lóe lên một tia tán thưởng.
"Dĩ nhiên!" "Bạch Cổ, ngươi mau tránh ra cho Lão Tử! Bằng không Lão Tử sẽ sống xẻ ngươi đấy!" Trình Giảo Kim vung chiếc cốt phủ đầy những đốm bạc trắng, hung tợn quát lớn Bạch Cổ. Phía sau hắn, Hỏa Thương vẫn lặng lẽ đứng đó, nhưng cây cốt trượng trong tay đã giơ lên ngang ngực, một luồng năng lượng nóng rực đang hội tụ trên đó. Bên cạnh Hỏa Thương, Số 9 đã giương cung lắp tên, lạnh lùng nhắm vào Bạch Cổ.
"Chủ công đã lệnh cho ta trấn giữ nơi này. Không có lệnh của Chủ công, các ngươi ai cũng không được tự ý rời đi!" Bạch Cổ cầm nghiêng chiếc cốt phủ màu bạc trắng, đặt ngang trước mặt ba người Trình Giảo Kim, cố chấp nói.
"Ngươi thật sự không chịu nhường sao?" Trong hỏa nhãn của Trình Giảo Kim bùng lên một cỗ lửa giận nồng đậm, cốt phủ màu bạc trắng trong tay hắn chĩa lên, lạnh lùng nói.
Bạch Cổ không hiểu, ba tên khô lâu này vốn là tâm phúc của Nhan Tu, tại sao lại dám cãi lời Chủ công? Chẳng lẽ chỉ vì sự dao động năng lượng kinh khủng vừa bùng phát cách đây hai dặm? Dù luồng dao động đó quả thực hùng vĩ và đáng sợ, nhưng với Thuấn Bộ mạnh hơn mình gấp mười lần của Chủ công, há lại không thể tránh thoát sao?
Không thể phủ nhận, linh trí của Bạch Cổ quả thực không thấp, nhưng đối v��i nhân tính, hắn vẫn còn rất mơ hồ. Đương nhiên hắn không thể hiểu được ba người Trình Giảo Kim, những kẻ đã ở bên Nhan Tu lâu ngày nên tính cách ngày càng trở nên rõ ràng và phức tạp hơn, càng không thể hiểu được cái gọi là "quan tâm quá sẽ sinh loạn". Điều hắn lĩnh hội thấu triệt nhất từ những thông tin Nhan Tu truyền cho hắn chính là một số thủ pháp dùng binh. Tuy nhiên, về mặt này hắn cũng chỉ là nửa vời, và hiện tại hắn đang dựa vào sự hiểu biết của mình để thi hành và minh chứng cho điều gọi là "Quân lệnh như núi!": "Không có lệnh của Chủ công, các ngươi ai cũng không được đi!"
"Vậy thì đừng trách ta không khách khí!" Nghe vậy, đôi hỏa nhãn trắng toát khổng lồ của Trình Giảo Kim chợt lóe. Chân xương màu bạc trắng đạp xuống đất một bước, bộ khung xương bạc trắng nhanh chóng vọt lên, lao thẳng về phía Bạch Cổ. Trình Giảo Kim đã phát động tấn công, Hỏa Thương và Số 9 tự nhiên cũng không thể đứng yên. "Sưu!" một tiếng, Số 9 đã bắn ra mũi tên xương trong tay. Mũi tên vừa rời cung đã hóa thành một đạo thanh quang, xé gió vun vút, nhanh như chớp giật thẳng tới cánh tay xương của Bạch Cổ. Còn Hỏa Thương thì vung cây cốt trượng, một quả cầu lửa đã thành hình, tựa như một sao băng bay ngang, ầm ầm lao về phía chân xương của Bạch Cổ.
"Các ngươi đang làm cái gì nữa vậy?" Ba đòn tấn công còn chưa kịp chạm vào Bạch Cổ, tiếng nói tràn đầy tức giận của Nhan Tu đã kịp thời vang lên. Lời còn chưa dứt, Nhan Tu với thân thể khô lâu đầy vết rạn, mang theo đầu lâu của An Đệ Lực, đã xuất hiện trước mặt Bạch Cổ. Hắn tiện tay vung lên, quả cầu lửa và mũi tên xương đang lao về phía Bạch Cổ liền đồng loạt tan biến.
"Chủ công!" "Chủ công!" "Chủ công!" "Chủ công!" Bốn người Trình Giảo Kim nhìn Nhan Tu đột ngột xuất hiện, mừng rỡ kêu lên.
Nhan Tu nhìn bốn tên thủ hạ với vẻ mặt kinh hỉ, lòng cảm thấy ấm áp, cơn giận cũng vơi đi phần nào. Hắn khẽ gật đầu đáp một tiếng rồi quay sang hỏi Bạch Cổ: "Bạch Cổ, tại sao ba người bọn chúng lại tấn công ngươi?"
"Bẩm Chủ công, không lâu trước đây, cách đây hai dặm về phía đông nam, có một trận dao động năng lượng cực kỳ mạnh mẽ bùng phát. Giảo Kim bọn họ sợ ngài gặp nguy hiểm, muốn đi dò xét, nhưng đã bị thuộc hạ ngăn lại!" Không thể không nói, Bạch Cổ quả là một đồng chí trung thực, không hề vì hành động vừa rồi của Trình Giảo Kim mà bóp méo sự thật chút nào.
"Là như vậy ư?" Nhan Tu nghe vậy, vẻ giận dữ trong hỏa nhãn dần tan biến, trong lòng dâng lên một cỗ ấm áp nồng đậm. Tuy nhiên, hắn vẫn vờ giận, quay sang chất vấn Trình Giảo Kim.
"Dạ!" Đối mặt với lời chất vấn của Nhan Tu, Trình Giảo Kim cũng thông minh lạ thường, thành thật đáp.
"Sao thế? Ba đứa các ngươi gan lớn đến mức dám cãi lời ta à?" Mặc dù điểm xuất phát của ba người Trình Giảo Kim là tốt, và Nhan Tu cũng rất hưởng thụ sự quan tâm của họ, nhưng Nhan Tu vẫn quyết định phải dạy dỗ bọn họ một trận cho ra trò.
"Không dám!" Tên hỗn xược Trình Giảo Kim này, miệng thì nói không dám, nhưng lại ngẩng cao cái đầu lâu màu bạc trắng, đôi hỏa nhãn trắng toát khổng lồ không hề có chút ý nhận lỗi nào. Còn Số 9 cũng không để Nhan Tu bớt lo, đôi hỏa nhãn trắng u u lóe lên, chớp chớp nhìn Nhan Tu, ra chiều ủy khuất. Chỉ có Hỏa Thương là khá hơn một chút, cúi cái đầu lâu màu xanh đồng, lặng lẽ lau chùi cây cốt trượng xanh đồng của mình, chẳng biết là đang nhận lỗi hay vì lý do gì khác…
"Cút hết về vị trí cho ta, canh phòng cẩn thận!" Ba tên khô lâu này cứ bày cái bộ dạng lật lọng, khiến Nhan Tu không khỏi một trận chán nản, suýt nữa thì muốn dùng bạo lực dạy dỗ bọn chúng một trận. Cuối cùng, hắn đành bất lực phất tay cho ba người Trình Giảo Kim lui đi. Không phải là Nhan Tu không biết cách cai trị cấp dưới, mà là những chiêu thức từ kiếp trước của Nhan Tu không phù hợp với tình huống kiếp này. Hơn nữa, với những thủ hạ trung thành tận tụy như vậy, Nhan Tu quả thật chưa chắc đã ra tay dạy dỗ được.
"Dạ!" "Dạ!" "Dạ!" Ba tên khô lâu Trình Giảo Kim đồng thanh đáp một tiếng rồi vội vã rời đi như chạy trốn, ngay cả Hỏa Thương, kẻ vốn luôn trầm tĩnh, cũng không ngoại lệ.
"Ba tên này!" Nhan Tu nhìn ba tên khô lâu rời đi, trong đôi hỏa nhãn trắng toát khổng lồ lóe lên một tia bất đắc dĩ. Sau đó, hắn đưa đầu lâu của An Đệ Lực cho Bạch Cổ và dặn dò: "Ta muốn bế quan tĩnh tu. Ngươi hãy canh giữ cẩn thận tên này, đợi ta xuất quan sẽ có việc dùng đến hắn. Ngoài ra, ngươi hãy trông chừng thật kỹ, nếu có kẻ nào đuổi theo, hãy ngăn cản chúng lại! Dù mất bao lâu cũng phải cầm chân chúng cho đến khi ta xuất quan."
"Dạ!" Bạch Cổ đón lấy đầu lâu của An Đệ Lực, nghiêm túc đáp lời.
"Ừm!" Nhan Tu nhàn nhạt đáp một tiếng rồi không chần chừ thêm. Chân xương màu tử thanh nhẹ nhàng đạp xuống đất một bước, thân thể liền hóa thành một đạo tử mang, chỉ trong chớp mắt đã đến trước tảng đá khổng lồ nơi hắn từng đứng. Bàn tay xương tử thanh vươn ra, đặt lên tảng đá, khẽ vung lên. Tảng đá đen tuyền khổng lồ kia liền bị hắn ném lên cao hai ba thước. Nhan Tu thừa cơ khoảng trống đó, khung xương tử thanh lóe lên một trận thanh quang, lập tức chui thẳng vào trong tảng đá từ phía dưới.
Thực ra, tảng đá khổng lồ này vốn nguyên vẹn, nhưng Nhan Tu vì muốn tạo ra một không gian tu luyện Không Minh tĩnh lặng, và cũng vì trân quý một "vật phẩm" cực kỳ quan trọng đối với mình, nên đã khổ công bỏ ra hai canh giờ, cứng rắn đục khoét một cái động trong tảng đá. Sau khi Nhan Tu tự nhốt mình vào trong lòng tảng đá với một tiếng "Oanh", Bạch Cổ cũng hành động. Hắn điều động tất cả nhân mã có thể điều động được, thậm chí cả ba người Trình Giảo Kim vừa rời đi cũng bị gọi về, tập trung toàn bộ binh lực của bộ lạc bên ngoài tảng đá, cảnh giác phòng bị.
Công pháp dịch thuật độc đáo này, duy nhất chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.