(Đã dịch) Cốt Hoàng - Chương 123 : Tiếp chương ở trên
Nhan Tu nghe vậy, thân xương khẽ động, quay đầu lâu màu tím xanh lại. Ngọn lửa linh hồn tím xanh không hề lạnh nhạt, nhưng cũng chẳng để lộ cảm xúc nào, cứ thế nhìn An Hạc.
Thấy cảnh ấy, An Hạc chợt kinh hãi. Đầu lâu màu trắng bạc của y khẽ chuyển, tránh đi ánh mắt Nhan Tu. Nhan Tu lúc này mới khẽ quay đầu s���, thu ánh mắt lại, nhìn thẳng phía trước, bình thản nói: "Ta muốn đi làm giám định cấp độ vong linh."
"Cái gì?"
An Hạc nghe vậy, khung xương bạc của y rung lên bần bật, đầu lâu 'xoạt' một tiếng quay phắt lại. Ngọn lửa linh hồn trắng toát trong hốc mắt y hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ.
Ngọn lửa linh hồn Nhan Tu lóe lên. Đối với sự kinh hãi và nghi vấn của An Hạc, Nhan Tu không hề giải thích gì. Hàm răng xương màu tím xanh của y khẽ nghiến, khẽ hừ lạnh một tiếng vang vọng khắp không gian. Điều này khiến An Hạc đang kinh hãi tột độ, bất giác cảm thấy ớn lạnh thấu xương từ tận sâu tủy cốt, y mới nhận ra mình đã thất thố, vội vàng đáp lời: "Chủ công, An Hạc không cố ý mạo phạm ngài, chỉ là quá mức kinh hãi, xin ngài thứ tội."
Thực ra, việc An Hạc thất thố như vậy đối với Nhan Tu mà nói chẳng phải là tội lỗi tày trời. Thậm chí nếu Nhan Tu đang trong tâm trạng ổn định, y có lẽ sẽ chỉ cười xòa cho qua. Chẳng qua An Hạc vận khí không tốt, lại thất thố đúng vào lúc Nhan Tu tâm trạng bất ổn, khiến trong lòng Nhan Tu dấy lên một tia lửa giận. Tiếng hừ lạnh kia mới mang theo khí thế thiên uy cuồn cuộn mà bình thường y không có, khiến An Hạc trong lòng dâng lên một trận sợ hãi, bất giác mà xưng hô Nhan Tu từ 'ngươi' chuyển thành 'ngài'.
"Chỉ lần này thôi..."
Thấy vẻ sợ hãi của An Hạc, Nhan Tu thu lại khí thế vô tình tản ra từ khung xương mình. Ngọn lửa linh hồn tím xanh lại khôi phục vẻ bình lặng, xương hàm khẽ mở, bình thản nói.
"Dạ!"
An Hạc gật đầu lia lịa, vui vẻ đáp.
Trải qua chuyện này, An Hạc lại lần nữa trở nên trầm lặng cung kính, trạng thái này kéo dài mãi cho đến khi họ đến Hỗn Loạn Chi Thành. Nhan Tu đột nhiên mở miệng nói: "Hãy nói cho ta nghe về những tình huống cơ bản bên ngoài Hỗn Loạn Chi Thành."
"À... Dạ!"
An Hạc nghe vậy, đầu tiên giật mình sửng sốt, nhưng ngay sau đó liền cưỡng chế sự kinh ngạc trong lòng, cung kính đáp lời. Y trầm ngâm một lát, rồi hơi chút tự hào nói với Nhan Tu: "Hỗn Loạn Chi Thành chia làm hai khu vực trong và ngoài thành. Chủ công nếu ngài hỏi ta về nội thành, thì e rằng ta chẳng biết gì. Nhưng đối với ngoại thành, tuy ta không dám nói là rành rọt như lòng bàn tay, song cũng có thể nói là biết khá tường tận."
Nhắc đến Hỗn Loạn Chi Thành, ngọn lửa linh hồn trong hốc mắt An Hạc khẽ lay động, tỏ vẻ hưng phấn dị thường. Nhưng Nhan Tu không có tâm trạng nghe y nói lời thừa. Nếu không phải ngọn lửa linh hồn của y chưa đủ cường đại, không thể dung nạp quá nhiều ký ức hỗn độn nên bất đắc dĩ phải tự tay phong ấn g���n trăm năm ký ức mà y đã thu được từ An Hạc, lại cộng thêm tâm trạng lúc này của y không yên, thì Nhan Tu muốn biết những chuyện này, cần gì phải hỏi An Hạc, trực tiếp 'lấy' từ trong đầu y ra chẳng phải biết hết rồi sao?
Cũng may An Hạc là người khá nhạy bén, kịp thời nhận ra Nhan Tu đã mất kiên nhẫn, liền thức thời ngừng những lời vô nghĩa ấy, quay về chính đề mà nói: "Phần diện tích ngoại thành của Hỗn Loạn Chi Thành không lớn, chỉ khoảng hai trăm ngàn mét vuông. Thành dân trú ngụ trong thành không nhiều lắm, thành dân thực sự được Hỗn Loạn Chi Thành công nhận chỉ khoảng gần một ngàn vong linh mà thôi. Mấy chục năm trước, ta và Thiết Hưu Tư chính là một trong số đó..." Nói đến đây, ngọn lửa linh hồn trắng toát của An Hạc không khỏi lóe lên một tia kiêu ngạo và tự hào, nhưng ngay sau đó lại trở về sự thất vọng. Y chỉnh đốn lại cảm xúc rồi tiếp tục nói: "Còn những vong linh không phải là thành dân, thì có đến mấy chục vạn."
"Mấy chục vạn?"
Nhan Tu nghe vậy, ngọn lửa linh hồn màu tím xanh không khỏi co rụt lại.
"V��ng, không chỉ có vậy, trong số mấy chục vạn vong linh này, không có một con nào có thực lực dưới Đồng Thanh cấp. Hơn nữa, trong đó có khoảng ba phần mười là Bạch Ngân cấp, mà ngay cả những tồn tại Hoàng Kim cấp cũng có hơn vài trăm vong linh. Có thể nói Hỗn Loạn Chi Thành chính là cứ điểm cường đại nhất trong phạm vi mười vạn dặm."
Dường như An Hạc thích nhìn vẻ mặt kinh hãi của Nhan Tu, ngay sau đó, y lại ném ra một quả bom hạng nặng khác.
Mà Nhan Tu quả thật đã bị quả bom hạng nặng này làm cho kinh ngạc. Khung xương y mạnh mẽ rung lên, ngọn lửa linh hồn tím xanh chợt lay động dữ dội, ngơ ngẩn nhìn về phía tây. Mãi một lúc lâu sau, Nhan Tu mới thu lại vẻ kinh hãi, ngọn lửa linh hồn tím xanh lóe lên một tia sáng rực rỡ khó tả, rồi nói với An Hạc bên cạnh: "Nói như vậy, Hỗn Loạn Chi Thành thật đúng là một nơi thú vị tồn tại, ta đối với nơi đó càng ngày càng tò mò rồi, ngươi thấy sao?"
"Dạ!"
Gặp Nhan Tu trong chốc lát đã khôi phục tinh thần, ngọn lửa linh hồn trắng toát của An Hạc không khỏi hiện lên một tia khâm phục. Y cung kính đáp lời xong, nói tiếp: "Ngoài những vong linh được Hỗn Loạn Chi Thành công nhận và những vong linh không được công nhận, còn có một loại vong linh khác cũng trường kỳ trú ngụ ở ngoại thành Hỗn Loạn Chi Thành, đó chính là Chấp Pháp Đội! Chấp Pháp Đội chính là những kẻ nắm giữ và duy trì quy tắc thành của Hỗn Loạn Chi Thành. Đối với bất kỳ thành viên nào của Hỗn Loạn Chi Thành mà nói, Chấp Pháp Đội đều là những tồn tại cực kỳ thần bí. Thậm chí có thể nói, ngoài việc biết họ tồn tại, tất cả mọi thứ về họ đều như hoa trong sương khói, không rõ ràng. Không biết thực lực bọn họ mạnh đến đâu, không biết số lượng bọn họ là bao nhiêu, thậm chí không biết bọn họ trú ngụ ở đâu. Chỉ biết là, nếu có vong linh nào xúc phạm quy tắc thành, thì bất kể vong linh đó đang ở đâu, trong chốc lát, Chấp Pháp Đội sẽ đột ngột xuất hiện, bắt giữ những vong linh dám xúc phạm quy tắc thành đó, và trừng trị theo quy tắc thành! Suốt mấy ngàn năm qua, rất ít vong linh nào dám vi phạm quy tắc thành trong Hỗn Loạn Chi Thành mà có thể toàn thân trở ra. Mấy chục năm trước, ta và Thiết Hưu Tư cũng chính là bị chấp pháp đội này trục xuất khỏi Hỗn Loạn Chi Thành."
Nói đến Chấp Pháp Đội, cảm xúc của An Hạc lại thay đổi, có chút sùng kính, có chút sợ hãi, lại còn có chút căm hận.
"Chấp Pháp Đội?"
Nghe An Hạc tự thuật, Nhan Tu không khỏi dấy lên một chút tò mò và một chút kiêng kỵ đối với Chấp Pháp Đội kia.
"Nói tiếp đi."
Ngay sau đó, Nhan Tu dừng bước, tùy ý ngồi xuống trên một tảng đá lớn màu đen, rồi nói với An Hạc.
An Hạc gật đầu xong, tiếp tục nói: "Thành dân của Hỗn Loạn Chi Thành, những vong linh trú ngụ trong Hỗn Loạn Chi Thành, và cả Chấp Pháp Đội, ba loại này chính là bộ khung rõ ràng của Hỗn Loạn Chi Thành. Trải qua nỗ lực của ba loại này, cùng với những tri thức thỉnh thoảng được truyền ra từ nội thành, trải qua hàng ngàn năm tích lũy, hôm nay Hỗn Loạn Chi Thành đã trở thành một nơi phồn hoa bậc nhất, ngay cả so với những thành thị nhân tộc trong truyền thuyết cũng không hề kém cạnh chút nào."
"Nhân tộc? Sao ngươi lại biết về sự tồn tại của nhân tộc? Chẳng phải bọn họ đang ở một vị diện khác sao?"
Nhan Tu nghe An Hạc nhắc đến nhân tộc, ngọn lửa linh hồn không khỏi dao động mạnh, xương hàm khẽ há, hỏi với vẻ hơi khác thường.
"Trong thành có Tàng Thức Chi Tinh ghi lại thông tin về đại thế giới, ta chính là đã xem qua từ trong đó."
An Hạc đối với câu hỏi của Nhan Tu, không chút do dự, cung kính đáp lời.
"Tàng Thức Chi Tinh? Đó lại là vật gì?"
Lúc này Nhan Tu như một đứa trẻ chẳng biết gì nhưng lại tò mò về mọi thứ. Hễ có chút từ ngữ khó hiểu, y nhất định phải truy hỏi đến cùng. An Hạc đáng thương tuy có chút mất kiên nhẫn, nhưng không dám chút nào làm càn, lại càng không dám qua loa đối phó với câu hỏi của Nhan Tu: "Tàng Thức Chi Tinh là một loại đạo cụ ma pháp, truyền thuyết là từ thế giới nhân loại truyền xuống. Loại tinh thạch này có thể chứa đựng một số văn tự hoặc ý thức, thông thường dùng để chứa đựng công pháp hoặc chiến kỹ. Ở Hỗn Loạn Chi Thành, gần như có thể tùy ý mua được."
"Thì ra là vậy, khoan đã! Ngươi nói vật này có thể tùy ý mua được? Chẳng lẽ vong linh ở Hỗn Loạn Chi Thành biết cách giao dịch? Là trao đổi vật lấy vật, hay là có tiền tệ lưu thông? Loại tiền tệ này là gì?"
Phản ứng của Nhan Tu mãnh liệt ngoài dự liệu của An Hạc. Bàn tay xương màu tím xanh của y đưa lên, nắm chặt lấy tay xương của An Hạc, có chút kích động hỏi.
Bị Nhan Tu làm cho như vậy, cảm xúc của An Hạc có chút bất an, y vội vàng trả lời: "Hệ thống giao dịch của Hỗn Loạn Chi Thành đã được hình thành ngay từ khi Hỗn Loạn Chi Thành mới được thành lập không lâu, chính là do thành chủ đương thời tham khảo 'Thần Điện Giao Dịch' trong truyền thuyết mà sáng lập. Trải qua hơn vạn năm tích lũy và hoàn thiện, hôm nay hệ thống giao dịch của Hỗn Loạn Chi Thành đã đạt đến mức hoàn hảo. Còn loại tiền tệ lưu thông, thì ngay từ lúc hệ thống giao dịch mới được thành lập đã được quy định rõ ràng, đó chính là tinh thạch!"
"Tinh thạch?"
Nhan Tu nghe vậy sửng sốt, nhưng ngay sau đó bàn tay xương màu tím xanh của y khẽ lật, một viên tinh thạch nhỏ bằng nắm tay xuất hiện trên đó. Nhan Tu quan sát viên tinh thạch này một hồi, rồi đưa đến trước mặt An Hạc, gặng hỏi: "Vậy, khối tinh thạch này có thể đổi lấy thứ gì cho ta?"
An Hạc nhận lấy viên tinh thạch, quan sát một lúc rồi nói: "Chủ công, khối tinh thạch này của ngài là tinh thạch thuộc tính Thổ tứ phẩm, đã có thể xếp vào hàng tinh thạch trung phẩm. Hơn nữa, về độ tinh khiết, nó cũng thuộc hàng đứng đầu trong số tinh thạch tứ phẩm, giá trị không hề tầm thường. Mấy chục năm trước ta tuy chưa từng sở hữu loại tinh thạch này, nhưng về giá trị của nó thì ta vẫn hiểu ít nhiều. Vật này có lẽ có thể giúp chủ công mua được một quyển công pháp Tướng cấp thượng phẩm hoặc một quyển chiến kỹ tấn công Vương cấp hạ phẩm."
An Hạc nói xong, liền đem tinh thạch này trả lại vào tay Nhan Tu.
"Là vậy sao? Xem ra vật này giá trị thật sự không hề rẻ chút nào!"
Nhan Tu nhận lấy viên tinh thạch, cầm trên tay thưởng thức một lúc. Ngọn lửa linh hồn tím xanh chợt lóe, y có chút vui vẻ nói. An Hạc tuy không hoàn toàn giải thích rõ giá trị cụ thể của viên tinh thạch này cho Nhan Tu, nhưng cũng đã khiến Nhan Tu hiểu được sự quý giá của nó.
Sau khi cất viên tinh thạch ấy đi, ngọn lửa linh hồn tím xanh của Nhan Tu lóe lên liên hồi. Trầm ngâm một lát, y nói với An Hạc: "Hãy nói cho ta nghe về quy tắc thành của Hỗn Loạn Chi Thành đi! Ta không muốn vô duyên vô cớ chọc phải cái đám Chấp Pháp Đội trong truyền thuyết kia!"
Nhan Tu tuy từ trước đến nay tự tin, nhưng cũng không tự phụ. Y tự biết thực lực của mình nặng nhẹ đến đâu. Với thực lực hiện tại, nếu để y chống lại một vong linh Hoàng Kim cấp, dù vong linh đó chỉ là cấp thấp trong số Hoàng Kim cấp, hy vọng Nhan Tu chiến thắng cũng là xa vời. Huống chi nói đến việc đối đầu với cả trăm, ngàn vong linh Hoàng Kim cấp trong Chấp Pháp Đội. Nếu thật sự để Nhan Tu đối kháng với bọn họ, Nhan Tu tuyệt đối là hẳn phải chết không nghi ngờ, chẳng có lấy nửa phần may mắn nào đáng nói.
"Dạ!"
An Hạc nghe vậy không khỏi sửng sốt, quả thật không ngờ Nhan Tu lại thẳng thắn đến vậy. Nhưng y vẫn không dám vì thế mà khinh thường Nhan Tu chút nào, cung kính đáp lời.
Từng câu chữ trong chương truyện này đã được thể hiện tinh tế, riêng có tại truyen.free.