(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 986: Giả thần giả quỷ
Giữa muôn vàn mong đợi, Ophelia xuất hiện trên thảm đỏ với bó hoa cầm tay. Sự hiện diện của nàng khiến biết bao người phải kinh ngạc, trầm trồ.
Nàng không phải kiểu phụ nữ quá đỗi mị hoặc, khiến cánh đàn ông ngay lần đầu gặp mặt đã cảm thấy bản năng dâng trào không thể kiểm soát, phóng túng toát ra sức hấp dẫn mê người, tựa như những chiếc áo lót tung bay không chút kiêng dè giữa đêm khuya.
Nàng thuần khiết, ít nhất là vào khoảnh khắc này, điều đó hoàn toàn đúng. Nếu phải dùng một vật để hình dung Ophelia lúc bấy giờ, thì đó chỉ có thể là pha lê: trong suốt, sáng lấp lánh, không vương chút bụi trần, hệt như khí chất và tâm hồn nàng vậy.
Bộ trang phục trắng tinh khôi, không tì vết, tựa như áo cưới nhưng giản lược hơn nhiều, cùng với chiếc khăn choàng nhỏ điểm xuyết hoa hồng phấn, đã tôn lên làn da trắng ngần, mềm mại của nàng, khiến nàng trở nên lộng lẫy, rạng rỡ.
Hàng mi nàng khẽ run, gương mặt tự nhiên ửng hồng, nét thẹn thùng không thể che giấu dần lan tỏa, chạm đến cảm xúc của mỗi người đang dự lễ.
Khi trông thấy nàng, người ta cứ ngỡ như đang chìm đắm trong một mùa xuân đang độ nồng nàn dưới ánh mặt trời. Giữa biển hoa mênh mông, một làn gió thoảng mang hương hoa nồng nàn thổi qua, cuốn theo vô vàn cánh hoa tươi đẹp bay lượn trong không trung. Đó chính là một luồng khí tức thanh xuân phơi phới!
Đó là cảm giác xao xuyến, rung động đến khó tả, hơi thở trở nên gấp gáp, không thể kiềm chế. Nàng đã trở thành hiện thân của vẻ đẹp tuyệt mỹ!
Thuần khiết, thanh sạch, nhưng lại sở hữu sức cuốn hút mãnh liệt. Ngay cả Tam hoàng tử, người vốn để tâm đến hôn sự này, khi nhìn thấy Ophelia cũng phải lặng im.
Vô số người trong lòng đều thầm mắng Durin, tên khốn may mắn này!
Ánh nhìn chăm chú đầy lặng lẽ khiến gương mặt Ophelia nóng bừng. Đôi mắt nàng có chút sợ hãi, không ngừng tìm kiếm bóng dáng Durin. Vẻ đáng yêu, điềm đạm ấy khiến người ta chỉ muốn đến gần, thì thầm an ủi và che chở nàng.
"Tên khốn Durin kia đang ở đâu? Tại sao hắn vẫn chưa xuất hiện? Có lẽ hắn vĩnh viễn không xuất hiện thì tốt hơn, bởi một cô gái như vậy không nên bị một kẻ ác ôn làm vấy bẩn."
Ngay khi Ophelia tiến đến giữa sân khấu buổi lễ đính hôn, mọi người đột nhiên nghe thấy một tiếng hí vang từ phía sau. Trong lòng họ đều biết đây chắc chắn là trò của Durin, nhưng vẫn không kìm được sự hiếu kỳ mà quay đầu nhìn lại.
Ophelia bỗng xúc động đưa tay che miệng, không để mình thất thố trong một trường hợp trang trọng như vậy. Sự lãng mạn, hay nói đúng hơn là bất ngờ, đến quá đỗi đột ngột, nàng hoàn toàn không c�� chút chuẩn bị tâm lý nào cho sự xuất hiện này. Trong mắt nàng không giấu được sự kinh ngạc lẫn tình ý vừa dịu dàng vừa nồng cháy, đủ sức làm tan chảy mọi thứ trên thế gian.
Lúc này, Durin tựa như một hoàng tử chỉ tồn tại trong những tiểu thuyết kỵ sĩ hoang đường, phi thực tế. Hắn cưỡi trên một con tuấn mã trắng, mặc bộ lễ phục trắng viền vàng, trên đó thêu những hoa văn mạ vàng tinh xảo, phức tạp, tạo nên một ấn tượng thị giác vô cùng độc đáo.
Thần bí, lại vô cùng tôn quý.
Điều khiến người ta không thể bỏ qua nhất chính là khí chất toát ra từ Durin. Sự tự tin toát ra từ tận cốt tủy ấy đã lan tỏa, cuốn hút cả những người đang nhìn về phía hắn lẫn những người không nhìn. Vào khoảnh khắc này, hắn dường như là trung tâm của thế giới, toàn bộ thế giới đều xoay quanh hắn. Ẩn sau nụ cười tự tin là ánh mắt bễ nghễ thiên hạ đầy bá khí, không sao tả xiết. Trong đôi mắt ấy, tất cả những người dự lễ đều chỉ là phong nền cho buổi lễ đính hôn đáng để truyền tụng lâu dài này, bởi vì trong mắt hắn, chỉ có duy nhất một bóng hình.
Và hắn, đang bước về phía nàng.
Phía sau hắn, hai tỷ muội nhà Sheele, trong bộ lễ phục kỵ sĩ mang phong cách nam tính, một người màu đỏ, một người màu xanh, với trường kiếm vắt trên lưng. Hai cô gái vốn kiều mị giờ đây lại toát ra khí chất oai hùng không kém gì nam giới, và càng làm nổi bật sự đặc biệt của Durin.
Ngay tại lúc này, giữa những người dự lễ bỗng vang lên một giọng nữ ấm áp, dịu dàng. Âm thanh ấy êm ái nhưng rõ ràng đến lạ, dù xa hay gần, ai cũng có thể cảm nhận được thanh âm ấy như một dòng nước trong chảy vào tai, thấm sâu vào tận tâm can.
"Trong trái tim mỗi cô gái, đều cất giữ một hoàng tử bạch mã..." Một vài người ngoảnh đầu nhìn về phía nguồn âm thanh, và khi họ nhìn thấy người phụ nữ đang cất tiếng nói, họ thoáng chút ngạc nhiên thú vị.
Một vị phu nhân đoan trang, ung dung đã ngoài năm mươi tuổi mỉm cười gật đầu chào hỏi những vị khách đang chăm chú theo dõi buổi lễ. Người phụ nữ này có địa vị rất cao trong giới ca kịch của đế quốc, đã biểu diễn hàng ngàn vở ca kịch. Những năm gần đây, do tuổi cao sức yếu, bà rất ít khi xuất hiện trên sân khấu. Người ta từng dùng cụm từ "Thanh âm được Chúa ban phước" để hình dung chất giọng của bà. Bà chính là bảo vật xứng đáng nhất của giới ca kịch đế quốc!
Không ngờ, Durin lại có thể mời được bà ấy đến.
Vài cô gái đến xem náo nhiệt đột nhiên ghen tị nhìn về phía Ophelia đang đứng trên bậc thang. Mỗi cô gái đều mơ ước có một buổi lễ lãng mạn đến thế, nhưng buổi lễ đính hôn này lại không thuộc về bất kỳ ai trong số họ, mà chỉ thuộc về nhân vật chính của ngày hôm nay, Ophelia.
Ngay khi mọi người nghĩ rằng chỉ có một giọng hát, thì cách đó không xa, một giọng nam khác đầy nam tính lại cất lên.
"Hôm nay, hoàng tử bạch mã đã bước ra từ trong mơ đi vào hiện thực..." Trong đám đông, những tiếng thán phục nhỏ vang lên. Trung âm nam hàng đầu đế quốc cũng được mời đến! Rốt cuộc Durin đã chuẩn bị bao nhiêu bất ngờ cho buổi lễ đính hôn này?
Lúc này, ngay cả Marx cũng không khỏi khiếp phục trước sự hào phóng của Durin. Biểu cảm của hắn khẽ biến đổi, người vợ bên cạnh khẽ thì thầm vào tai hắn hỏi: "Tiểu tử Durin này lãng mạn hơn ông h���i đó nhiều lắm. Ông chỉ tặng tôi vài bông hồng, mà tôi còn nghe nói ông mua cả chậu mười mấy bông rồi tách ra tặng tôi đấy. Là vì tiết kiệm sao?"
Marx khẽ ho khan hai tiếng qua loa lảng tránh vấn đề này. Hắn vẫn luôn cảm thấy Durin không phải người tầm thường, và giờ thì quả đúng là vậy. Đồng thời, hắn lại có chút lo lắng: liệu Ophelia thật sự có thể níu giữ được trái tim Durin không? Mặc dù bản thân đây là một cuộc giao dịch, nhưng đến lúc này, Marx vẫn mong họ có thể sống hạnh phúc bên nhau trọn đời.
Chỉ là... điều đó dường như rất khó xảy ra.
Theo Durin càng lúc càng tiến gần đến khu vực buổi lễ, càng ngày càng nhiều thanh âm vang lên. Những âm thanh này tuy khác biệt, nhưng điểm chung duy nhất là chủ nhân của chúng đều là những người có danh tiếng lẫy lừng trong một số lĩnh vực của đế quốc, thậm chí đại diện cho một trường phái nghệ thuật nào đó.
Mười mấy chất giọng đặc sắc thay nhau cất lên, nối liền từng câu chữ thành một bài thơ. Dàn nhạc cũng bắt đầu hòa cùng, những giai điệu lãng mạn, tao nhã nương theo thanh âm mỹ diệu, khiến mỗi người đều đắm chìm trong một giấc mộng màu hồng của cô gái.
Giờ đây, giấc mộng này đã trở thành hiện thực!
Khi Durin cưỡi ngựa băng qua thảm đỏ, tiến đến dưới chân bậc thang, sau khi tung người xuống ngựa, hắn bước về phía Ophelia, người đã ngân ngấn nước mắt. Mọi âm thanh và âm nhạc xung quanh bỗng ngừng bặt, toàn bộ hội trường tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng hít thở.
"Từ giây phút đầu tiên chúng ta gặp gỡ, em đã ngự trị trong trái tim anh. Anh muốn xây dựng một tòa lâu đài, đặt tình yêu của chúng ta vào đó, để tình yêu ấy cùng chúng ta đi hết cuộc đời, cho đến khi trở thành vĩnh hằng!" Hắn nhẹ nhàng ôm Ophelia một cái, rồi đặt một nụ hôn lên trán nàng: "Xin dâng lên em tình yêu chân thật nhất của anh, công chúa điện hạ chỉ thuộc về riêng mình anh!"
Vào khoảnh khắc này, nước mắt Ophelia tuôn rơi như mưa.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả luôn ủng hộ những nỗ lực của chúng tôi.