Tiếng đập cửa khiến người trong phòng giật mình, ngay cả vị Giáo sư cũng không khỏi quay đầu nhìn về phía cánh cửa đang bị gõ mạnh, dù ông ta không thể nhìn xuyên qua cửa để biết ngoài kia là ai.

"Ai đó?" Ông hỏi.

Từ ngoài cửa nhanh chóng vọng vào một giọng nói thiếu kiên nhẫn: "Có ai gọi pizza không? Nhanh lên mở cửa đi, tôi còn có việc khác." Tiếp đó, lại có tiếng lẩm bẩm rất nhỏ, như thể tự nói với chính mình: "Cái nơi chết tiệt này vắng vẻ thật, không biết có kịp về không nữa."

Giáo sư thu lại ánh mắt, nhìn sang những người khác: "Có ai gọi pizza không?"

Dịch vụ giao hàng không phải điều gì mới mẻ, nó đã tồn tại từ mấy chục năm trước. Khi đó, nhiều thành phần tư sản trước giờ làm thường ghé qua các nhà hàng, quán ăn nhanh. Buổi trưa họ cần giải quyết bữa ăn nhanh chóng để rồi vội vã trở lại công việc. Nếu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc đi ăn – ăn uống – rồi trở về, hiển nhiên là một sự phủ nhận giá trị của chính mình.

Thế nên, hình thái ban sơ của dịch vụ giao hàng đã ra đời. Các nhà hàng sẽ đóng gói cẩn thận một lượng lớn suất ăn và mang đến tận nơi làm việc của giới cổ cồn vào giữa trưa. Khi ấy, các khu vực sầm uất ở mỗi thành phố chỉ là một vùng nhỏ, gần như có thể giao hàng xong xuôi trong một chốc lát.

Theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật và thời gian trôi đi, sự xuất hiện của điện thoại đã giải quyết nhiều rắc rối và vấn đề, khiến dịch v��� giao hàng trở nên phổ biến và tiện lợi hơn.

Chỉ cần một cuộc điện thoại, chẳng bao lâu sau sẽ có người mang bữa ăn đến tận cửa. Đối với đại đa số những người không muốn tự nấu ăn hoặc không biết nấu ăn mà nói, đây tuyệt đối là tin mừng mà Chúa trời ban tặng cho họ.

Người đàn ông râu ria rậm rạp gãi gãi bộ râu quai nón lởm chởm, sau đó có chút lúng túng giơ tay lên: "Xin lỗi, bụng tôi hơi đói."

Giáo sư trừng mắt liếc nhìn anh ta một cái rồi nghiêng đầu. Râu Quai Nón đắc ý đi ra cạnh cửa mở, cầm lấy hộp pizza trên tay, hớn hở đưa cho nhân viên giao hàng tám mươi đồng tiền lẻ, sau đó mở hộp.

Một giây sau, anh ta gọi lại người nhân viên giao hàng đó: "Sao lại có thêm trứng? Tôi nhớ tôi không yêu cầu thêm trứng!"

Trên tay anh ta là chiếc pizza phủ đầy sốt cà chua và phô mai, nhưng ở chính giữa lại có ba quả trứng đã hơi đông lại. Anh ta không thích ăn trứng gà, ngoài mùi tanh nồng mà hắn cho là khó chịu, anh ta còn có một chút dị ứng nhẹ với lòng đỏ trứng, điều này khiến anh ta rất khó chịu. Anh ta đã đi khám bác sĩ, v�� bác sĩ nói đây là phản ứng tâm lý, không phải vấn đề sinh lý. Nếu không vượt qua được, cách đơn giản nhất là đừng ăn trứng gà.

Người nhân viên giao hàng đã đi được hai bước thì dừng lại, vẫn giữ giọng điệu thiếu kiên nhẫn: "Anh không thích trứng à? Thế anh thích... của tôi không?" Nói xong, không đợi Râu Quai Nón kịp nổi giận, hắn đã vội nói tiếp: "Anh không thích thì móc nó ra mà vứt đi, chẳng lẽ còn phải để mẹ anh dạy anh cách xử lý mấy chuyện này sao?"

Miệng nhân viên giao hàng tiếp tục mấp máy nhưng không phát ra tiếng. Tuy nhiên, Râu Quai Nón vẫn hiểu hắn vừa nói gì, đó là một từ cực kỳ tục tĩu. Anh ta lập tức phẫn nộ, cầm hộp pizza đuổi theo, miệng hô lớn: "Đồ hỗn đản, dám khinh thường tôi..."

Có lẽ là nhận ra thân hình Râu Quai Nón có vẻ đặc biệt to lớn, có lẽ là ý thức được thái độ phục vụ của mình quá tệ hại, thái độ của nhân viên giao hàng lập tức dịu lại: "Anh muốn làm gì?"

Râu Quai Nón hỏi: "Thêm trứng bao nhiêu tiền? Thêm ba quả trứng bao nhiêu tiền? Không thêm trứng bao nhiêu tiền? Thêm viên thịt bò bao nhiêu... Tôi muốn pizza cà chua chứ không phải pizza cà chua trứng. Anh mang trứng đi đi, trả lại số tiền anh thu thừa của tôi..."

Sau một hồi đôi co, nhân viên giao hàng liếc nhìn ba quả trứng gà lẫn lộn bùn đất trên mặt đất rồi bỏ đi không quay đầu lại. Hắn chạy xe đi chừng ba bốn trăm mét thì bất chợt dừng lại, gõ gõ cửa sổ một ngôi nhà ven đường rồi lại phóng xe đi tiếp.

Trong phòng, Lisa Duy đang dùng vải da dê lau chùi lưỡi lê trong tay. Sau mấy năm trưởng thành, Tát Duy đã trở thành một thanh niên to lớn. Trong công ty bảo an, anh ta không phải người lớn tuổi nhất, nhưng lại là người được kính trọng nhất, một sự kính trọng từ tận đáy lòng. Dù là bất kỳ khóa huấn luyện quân sự nào, anh ta cũng luôn duy trì vị trí top ba. Trong khi người khác nghỉ ngơi, anh ta vẫn luyện tập thêm. Thái độ chăm chỉ và thân phận của anh ta khiến nhiều người vô cùng kính trọng.

Lưu ý, không phải đơn thuần vì anh ta chăm chỉ, mà chính là vì dù đã có địa vị và thân phận đặc biệt, anh ta vẫn giữ được sự chăm chỉ, đó mới là lý do mọi người kính trọng anh ta.

Con người luôn là một sinh vật kỳ lạ. Người càng thông minh thì nhận thức về thế giới, về giá trị quan càng dễ lệch khỏi những tiêu chuẩn thông thường. Một người chăm chỉ không nhất định sẽ được mọi người kính trọng, bởi vì trên thế giới này có quá nhiều người chăm chỉ, người chăm chỉ hơn nữa lại càng vô số kể. Chỉ khi người có thân phận tôn quý, địa vị cao vẫn duy trì sự cố gắng, đó mới là điều đáng để người khác kính trọng. Vậy thì sự kính trọng này rốt cuộc là dành cho sự cố gắng của anh ta, hay là dành cho địa vị của anh ta?

Một công nhân tăng ca buổi trưa không về nhà, mọi người có lẽ sẽ không có bất kỳ suy nghĩ gì, cho rằng đó là điều anh ta nên làm.

Nhưng một nhà tư bản lớn, một tổng giám đốc công ty tăng ca buổi trưa không về nhà lại khiến người khác kính trọng. Đã ở địa vị như vậy rồi mà vẫn còn kính nghiệp đến thế, thật kỳ diệu.

Không biết từ bao giờ, giá trị quan của mọi người dường như đã chệch khỏi quỹ đạo đúng đắn, ngay cả sự cố gắng cũng trở thành một giá trị chỉ những người quyền quý mới có thể thể hiện ra.

Lần này Durin sai Tát Duy ra tay không phải để bắt giữ ai, mà chỉ là bắt cóc một hai người. Trong tình hình hiện tại, nếu chỉ xử lý một hai người thì còn dễ, nhưng nếu số người quá nhiều, rất có thể sẽ gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng di dân. Đúng như lời người trong phòng đã nói, ảnh hưởng của Durin trong cộng đồng di dân đang suy yếu nhanh chóng. Ngày càng nhiều di dân đến sau sẽ không ủng hộ Durin, bởi vì Durin chưa từng giúp đỡ gì họ.

Họ càng tin tưởng sức mạnh của sự đoàn kết, bởi vì đến nay điều đó đã chứng minh là lựa chọn chính xác nhất.

Dưới tình huống này, để phá giải vấn đề không quá phức tạp này, thực ra rất đơn giản: đó là tạo ra vài kẻ "phản bội", chia rẽ mức độ đoàn kết của cộng đồng di dân, sau đó ban thêm một chút lợi ích, triệt để đánh tan trạng thái ôm thành nhóm. Khi một nhóm người không còn đoàn kết, có nhiều tiếng nói và chủ kiến khác nhau, họ sẽ không còn đáng sợ nữa.

Đến lúc đó Durin lại ban cho họ chút ít giúp đỡ, v���y thì không lo những người này không đồng ý hắn, mà sẽ biết ơn mọi điều hắn đã làm.

Những kẻ phản bội này, cũng sẽ trở thành "tấm gương" sống, những "người sáng lập giấc mơ Đế quốc" trong tương lai. Họ sẽ trở thành một kiểu mẫu, một hình mẫu dường như có thể được sao chép, để các di dân tốt hơn hướng tới giấc mơ Đế quốc không ngừng cố gắng, cống hiến toàn bộ sức lực vì Đế quốc!

Ở một bên khác, những đại diện của các đoàn thể nhỏ có ảnh hưởng sau khi gặp mặt và thảo luận xong các đối sách tiếp theo, liền kết thúc cuộc họp. Giáo sư là người đầu tiên rời đi, những người khác cũng lục tục bỏ về, cuối cùng chỉ còn lại hai người đợi trong căn phòng này.

Đó là Râu Quai Nón, và một thiếu niên mười tám, mười chín tuổi.

Thiếu niên nhìn Râu Quai Nón từ từ cắn miếng pizza cuối cùng, trên mặt không còn vẻ hưởng thụ mà thay vào đó là một vẻ mặt thống khổ. Phần pizza này quá nhiều, anh ta đã đánh giá sai sức ăn của mình, không thể nuốt thêm được nữa. Nhưng pizza là thứ mà mùa đông còn có thể để được hai ba ngày, nhưng bây giờ là giữa hè nóng bức, chỉ cần một đêm thôi, ngày mai miếng pizza này sẽ mọc ra vô số sinh vật nhỏ.

Để tránh lãng phí, anh ta chỉ đành cố gắng nuốt xuống.

"Làm như vậy là không đúng!" Thiếu niên đột nhiên nói một câu, khiến mọi hành động của Râu Quai Nón, từ tay đến miệng, đều ngừng lại.

Anh ta đặt miếng pizza đã cắn gần một nửa trở lại hộp, sau đó xoa bụng. Lúc này, anh ta cảm thấy thiếu niên có thể hiểu được nỗi khổ của mình, bèn hỏi: "Cậu cũng nghĩ vậy sao?"

Ánh mắt thiếu niên hơi phân tán nhìn ra màn đêm đen kịt ngoài cửa, anh ta nặng nề gật đầu: "Giáo sư quá kiêu ngạo, có thể nói là tự phụ. Ông ấy luôn cho rằng chỉ có mình là thông minh, còn những người khác đều là đồ đần. Ông ấy quá tự phụ."

Mắt Râu Quai Nón lập tức trợn tròn: "Đó là điều cậu nhìn ra được sao? Chẳng trách ánh mắt ông ta nhìn tôi luôn khiến tôi thấy khó chịu."

Ánh mắt thiếu niên dần dần tập trung lại, anh ta hơi nhíu mày, liếc nhìn Râu Quai Nón.

"Chúng ta... có lẽ không cùng một kênh tư duy nhỉ?"

Râu Quai Nón đập mạnh bàn một cái, vẫn chưa ý thức được rằng điều anh ta nghe được và điều anh ta nghĩ tới hoàn toàn không phải một: "Chúng ta rõ ràng là cùng một phe, cái tên hỗn đản Giáo sư kia vậy mà lại nghĩ tôi là đồ đần, ngày mai tôi nhất định phải tìm ông ta tính sổ rõ ràng chuyện này."

Thiếu niên thở dài một h��i, đưa tay che mặt. Đám người này, e rằng đều sẽ xong đời.

Vốn dĩ, những di dân này đang chiếm ưu thế lớn nhất là đứng ở vị trí đạo đức cao. Kêu gọi những di dân khác đi tuần hành, biểu tình là được. Đó chỉ là một biện pháp tương đối kịch liệt nhưng chưa vượt quá giới hạn, nhằm tìm kiếm cách giải quyết các yêu cầu của họ. Nhưng sau đó xung đột bất ngờ bùng nổ đã khiến các di dân hoàn toàn đánh mất ưu thế lớn nhất của mình – thân phận là nạn nhân.

Từ nạn nhân biến thành người gây hại, lại còn ảo tưởng muốn sống tốt hơn người khác. Chỉ có thể nói đầu óc của Giáo sư và những người này đều bị hỏng rồi, không chỉ nghĩ ra những phương pháp hoang đường như vậy, mà những người khác lại còn tin.

Phía Tây lại là hậu hoa viên của Durin. Trước đó Durin vẫn chưa trở về, mãi bận rộn ở nơi khác, nhưng trận xung đột này đã trực tiếp khiến Durin quay lại miền Tây, điều này có nghĩa là Durin muốn nhúng tay vào. Nhiều người vẫn chưa nhận ra sự đáng sợ của Durin, nhưng thiếu niên lại cho rằng Durin chính là bước ngoặt quan trọng của cuộc xung đột này, bởi vì hắn quá giàu có.

Khi chưa đến đế quốc, căn bản không thể tưởng tượng được cảnh tượng tất cả đều phủ đầy vàng bạc rốt cuộc là như thế nào. Đến khi thật sự đặt chân đến đây mới nhận ra, những lời đồn đại của người khác không nhất định đều là thật, nhưng cũng không hẳn là giả.

Đây là một đất nước tràn ngập cơ hội kinh doanh và lợi nhuận khổng lồ. Ở nơi này, tiền bạc có thể muốn làm gì thì làm!

Và Durin, vừa hay lại là người không thiếu tiền nhất!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.