Có tin tức nào về việc Durin đã làm gì gần đây không?

Không, tạm thời chúng ta chưa phái người theo dõi hắn.

Vậy thì từ giờ trở đi, hãy đi tìm hiểu rõ ràng mọi động thái của Durin. Nếu hắn có ý định phá hoại cục diện hiện tại, cứ để hắn rời khỏi Liên Bang.

Việc vận chuyển kinh tế đến toàn thế giới không chỉ là ý muốn của các gia tộc kiến quốc và chính phủ Liên Bang, mà còn là ý chí chung của những nhà tư bản lớn này. Điều này giúp họ thu về lợi nhuận càng nhiều, rủi ro càng nhỏ. Khi đối mặt với rủi ro quá lớn trong một hoạt động thương mại nào đó, họ có thể thông qua chính sách tiền tệ và chính sách ngoại giao để giảm thiểu rủi ro xuống mức thấp nhất. Đặc biệt là khi sức mạnh tập trung của các tập đoàn tài chính này đủ để lay chuyển các gia tộc kiến quốc, thậm chí cả chính phủ Liên Bang, thì toàn bộ thế giới sẽ trở thành mỏ vàng của họ; tài sản và quyền lực của họ cũng sẽ không ngừng bành trướng.

Ví dụ đơn giản nhất, khi họ thất bại trong một khoản đầu tư lớn, có thể lên đến hàng trăm triệu hay vài tỷ Liên Bang thuẫn, họ có thể thông qua một loạt thủ đoạn can thiệp để ảnh hưởng tỷ giá hối đoái của Liên Bang thuẫn, nhằm giảm tổn thất xuống mức thấp nhất. Nếu theo hiệp ước phải bồi thường cho một quốc gia hoặc một thế lực lớn nào đó một tỷ Liên Bang thuẫn – đây đều là những hiệp ước đã ký kết. Nhưng vào lúc này, nếu Liên Bang thuẫn sụt giảm trên thị trường tỷ giá hối đoái, có thể là 10% hoặc 20%, điều này có nghĩa là dù số tiền bồi thường không đổi, giá trị thực tế mà họ phải thanh toán lại giảm đi.

Tất nhiên, để đạt được điều này, họ phải đoàn kết lại, giành quyền kiểm soát Liên Bang từ tay các gia tộc kiến quốc, và để quyền lực đó nằm trong tay những nhà tư bản tự do, trung lập – những người có khát vọng lợi nhuận mãnh liệt hơn.

Hiện tại là một thời kỳ vô cùng then chốt. Họ không chỉ đang truyền bá các quy tắc kinh tế ra bên ngoài, bán sản phẩm để thu lợi, mà còn đang mở rộng ảnh hưởng của mình, âm thầm tích lũy sức mạnh. Sau khi mọi việc ổn thỏa, họ sẽ đối đầu với các gia tộc kiến quốc. Trong giai đoạn đặc biệt này, bất kỳ sự cố nào cũng không được phép xảy ra. Chỉ cần Durin làm bất cứ điều gì gây hại đến lợi ích của họ, họ sẽ liên kết lại để loại Durin ra khỏi cuộc chơi.

Tất nhiên, nếu hắn chỉ muốn lợi dụng cơ hội tốt này để kiếm bộn, họ cũng sẽ không bận tâm nếu Durin nhân tiện "vớt vát" chút lợi lộc.

Người đứng đầu tập đoàn tài chính trẻ tuổi nhất kia đi đến trước cửa sổ kính sát sàn, ngắm nhìn kỹ lưỡng sự phồn hoa của thành phố. Suy nghĩ của anh ta bay bổng xa xôi, cao vời vợi, tựa như những đám mây trên bầu trời, khó lòng nắm bắt.

Trên đường Marlon đông đúc, ông Williams và gia đình vừa từ một trung tâm thương mại bước ra. Ông đeo một cặp kính râm rất đẹp, chiếc áo khoác lông gấu màu xám trắng khiến cả người ông trông như to ra một vòng, tựa như một biểu hiện hoàn hảo cho tâm trạng tốt đẹp của ông lúc này.

Việc nắm bắt vững chắc đợt tăng giá thị trường thứ hai đã giúp ông kiếm được một món tiền lớn, một khoản khổng lồ! Ông đã trả hết khoản vay ngân hàng, chuộc lại căn nhà, và cũng đã thanh toán cả gốc lẫn lãi khoản vay nặng lãi. Giờ đây, trong tài khoản ngân hàng của ông vẫn còn hơn bảy mươi vạn Liên Bang thuẫn tiền mặt. Befort, cậu chàng đáng yêu đó, nói với ông rằng gần đây không có tin tức gì lớn. Vì vậy, ông tranh thủ khoảng thời gian nhàn rỗi này, đưa cả gia đình đi mua sắm thỏa thích. Dù sao cũng đã cuối tháng mười một, chẳng mấy chốc là đến năm mới rồi. Hơn nữa, đã lâu lắm rồi ông mới có thể đưa gia đình đi mua sắm vui vẻ như vậy. Với tư cách là một người chồng, một người cha, đây là điều ông cần phải làm nhất.

Người phục vụ của trung tâm thương mại đẩy chiếc xe mua sắm chất đầy hàng hóa đứng đợi bên đường. Anh ta xếp gọn gàng các túi đồ mua sắm lên cốp sau xe của ông Williams. Khi nhận hai mươi khối tiền boa từ tay ông Williams, ngoài sự ngưỡng mộ, anh ta chỉ còn lại ghen tị.

Cuộc sống của người giàu thật rực rỡ sắc màu. Chỉ cần nói "mua, mua, mua" là đủ để hình dung hành trình mua sắm của vị khách này. Họ chẳng bao giờ cân nhắc các yếu tố như giá cả, chỉ cần thấy phù hợp hoặc ưng ý là sẽ chi tiền mua ngay. Một cô gái từng là nhân viên bán hàng đã nhắc nhở vị khách này rằng chiếc kẹp cà vạt này có thể hơi đắt, không bằng một chiếc khác trông đẹp mắt hơn mà giá cả cũng phải chăng hơn. Lời nhắc nhở thiện ý ấy lại bị ông Williams xem như một sự sỉ nhục. Ông không chỉ nổi giận quát mắng cô gái ngay tại chỗ, mà còn yêu cầu quản lý ra giải thích liệu trung tâm thương mại này có coi thường người như ông không, khi lại để nhân viên tiếp thị sắp xếp ông đi mua sắm những món hàng rẻ tiền, giá cả thấp kém.

Dù trong lòng có chút khó chịu không nói nên lời, nhưng đó chính là người có tiền, đó chính là cuộc sống của người có tiền.

Đưa cả gia đình đến nhà hàng sang trọng nhất thành phố để dùng bữa, ông Williams hạnh phúc và mãn nguyện ngắm nhìn vợ con. Ông thoải mái ký một tấm chi phiếu đưa cho nhân viên phục vụ, nhìn thấy ánh mắt sùng bái của vợ và các con, ông cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Đây mới chính là đãi ngộ mà một gia chủ thực thụ nên được hưởng thụ. Mọi người đều sùng bái ông, tín nhiệm ông, và tin tưởng ông.

"Được rồi, em yêu, và các con nữa, chúng ta cần phải về nhà. Chẳng mấy chốc chúng ta sẽ lại được ra ngoài vui chơi thỏa thích như hôm nay một lần nữa." Rời khỏi nhà hàng và ngồi vào xe, Williams vẫn không quên dặn dò một tràng: "Nhưng có một điều kiện, đó là bố hy vọng trong bài kiểm tra cuối học kỳ này, các con sẽ đạt được điểm A hoặc A+. Khi đó bố sẽ dành cho các con một bất ngờ lớn, rõ chưa?"

Tiếng reo hò của bọn trẻ ở ghế sau khiến cả ông và vợ đều nở nụ cười. Vợ ông quay đầu nhìn lũ trẻ đang hưng phấn tột độ, cưng chiều lắc đầu: "Anh yêu, anh không nên hứa hẹn những điều này, bọn trẻ có thể sẽ biến động lực học tập từ sự hứng thú thành một sự theo đuổi, điều đó đi ngược lại với bản chất của giáo dục."

Williams thờ ơ nhún vai: "Ai mà quan tâm? Mặc kệ bọn trẻ học vì điều gì, chỉ cần có thành tích tốt, chúng xứng đáng nhận được những gì chúng muốn."

"Đúng vậy, bố nói đúng!"

"Mẹ ơi, xin mẹ đừng nói nữa, để chúng con vui vẻ một lát không được sao?"

Sau khi về nhà, hai đứa trẻ đã mệt rã rời vì chơi cả ngày, tắm rửa xong liền về phòng ngủ. Chỉ còn lại ông Williams và vợ ngồi ở phòng khách xem cuốn băng nhựa mới nhất đến từ Đế Quốc.

"Em nghe nói đợt lợi nhuận gần đây trên thị trường chứng khoán thực chất là âm mưu của một nhóm người. Em rất lo lắng về điều này, có lẽ anh nên xem xét việc mở lại nhà máy, biết đâu sẽ có cơ hội khác. Báo chí cũng nói sau này thương mại xuất khẩu sẽ được tăng cường trợ cấp và giảm thuế mạnh hơn, nhưng em vẫn luôn có chút bận tâm." Gần đây, báo chí thường xuyên đưa tin rằng thị trường chứng khoán đang tăng trưởng điên cuồng là biểu hiện của âm mưu từ một nhóm nhỏ người. Chỉ là, những báo cáo này... không gây ra tác động quá lớn.

Có lẽ ban đầu, chúng cũng tạo ra một mức độ ảnh hưởng nhất định, khiến một bộ phận nhà đầu tư mù quáng rút vốn và bắt đầu quan sát. Thế nhưng, sau khi bỏ lỡ hết đợt tăng giá này đến đợt tăng giá khác, những lời nói đó dần trở thành một kiểu "lời đồn nhảm" và bị mọi người vứt bỏ.

Ông Williams thờ ơ lắc đầu: "Em yêu, đừng tin những tin tức lá cải đó. Tài chính Liên Bang sẽ chỉ ngày càng tốt lên. Với sự gia tăng mạnh mẽ của thương mại xuất nhập khẩu và viện trợ kinh tế đối ngoại giúp Liên Bang thuẫn được nhiều quốc gia chấp nhận hơn, trong năm đến mười năm tới, nó sẽ có một không gian tăng trưởng dài hạn." Ông Williams nói năng rõ ràng, mạch lạc. Trong khoảng thời gian không có "tin tức nội bộ" này, ông đã tranh thủ đọc vài cuốn sách, bổ sung thêm kiến thức về tài chính. Ông cảm thấy mình hoàn toàn có thể được coi là một "nửa chuyên gia".

"Với lại, em không biết sao? Âm mưu của bọn người ngoại quốc ti tiện kia đã phá sản rồi. Chúng ta là bất khả chiến bại. Khi lợi ích của tất cả người dân Liên Bang là nhất quán, không ai có thể đánh gục chúng ta."

"Còn về nhà máy..." Ông suy tư một lát: "Đợi một chút, nếu chính sách thực sự chuyển biến tốt đẹp, anh sẽ cho nhà máy hoạt động trở lại."

Việc nhà máy phải ngừng hoạt động từng khiến ông vô cùng đau đầu. Ở Liên Bang cũng có những tổ chức như công đoàn công nhân, họ đã tìm gặp ông Williams, hy vọng ông có thể mang lại công bằng cho những công nhân mà ông từng thuê. Sau khi ông bỏ ra ba mươi ngàn khối tiền, vấn đề được giải quyết, nhưng những công nhân này coi như thất nghiệp hoàn toàn.

Xã hội hiện nay có rất nhiều tình trạng như vậy. Ngày càng nhiều doanh nghiệp nhỏ khó khăn trong kinh doanh bắt đầu rút vốn để đổ vào thị trường chứng khoán. Bất kể là thị trường cổ phiếu trong nước hay thị trường tiền tệ và hàng hóa phái sinh quốc tế, họ không còn tạo ra lợi nhuận thông qua các doanh nghiệp thực thể nữa, mà ngày càng ưa chuộng các giao dịch tài chính có hiệu quả nhanh và gần như không tốn chi phí. Lượng lớn công nh��n tr��� thành người thất nghiệp, một số khu vực tình hình an ninh trật tự ngày càng nghiêm trọng. Những tác hại do người thất nghiệp gây ra dần dần lộ rõ, các tòa thị chính địa phương cũng hy vọng các nhà tư bản có thể giải quyết những vấn đề này, nhưng chẳng có tác dụng gì.

Mở nhà máy, vĩnh viễn không thể kiếm tiền nhanh bằng đầu tư tài chính, mà rủi ro lại còn lớn như vậy.

Trong ngành tài chính Liên Bang, ngoài thuế giao dịch và phí thủ tục của sàn giao dịch, dù lợi nhuận bao nhiêu, cũng không cần phải nộp thêm thuế. Điều này để lại một khoản tiền khổng lồ!

Khi vợ ông còn muốn nói gì đó, chuông điện thoại đột nhiên reo. Ông làm một động tác xin lỗi, đứng dậy khỏi ghế sofa, cầm điện thoại vào bếp ngồi xuống: "Williams đây."

"William, là tôi, Befort."

Nghe thấy giọng Befort, Williams phấn chấn hẳn lên. Ông quay lưng về phía phòng khách, hỏi: "Có tin tức tốt gì không?"

"Đúng vậy, đúng vậy, nhưng anh biết đấy, lần đầu miễn phí, còn lại thì phải tính phí. Lần này có một tin tức nội bộ, vừa mới xuất hiện còn "nóng hổi", giá năm ngàn khối." Giọng nói trong ống nghe khiến Williams lập tức phấn khích.

Ông liên tục gật đầu: "Không thành vấn đề, tôi gửi anh sáu ngàn khối, hãy nói cho tôi tin tức tốt này."

"Tôi thích sự hào phóng của anh, William, đây là biểu hiện tốt nhất của một người thành đạt." Anh ta không còn dài dòng nữa. Đạt được mục đích của mình, anh ta nhanh chóng tiết lộ tin tức nội bộ: "Anh có biết Đại Tây Dương Hóa Chất không? Họ đã tạo ra một công thức bí ẩn nào đó, nghe nói đã giải quyết được vấn đề sản xuất hàng loạt và dự định sớm bắt đầu thử nghiệm sản xuất. Theo thông tin tôi có được, một khi sản xuất hàng loạt thành công, họ sẽ thay đổi cục diện hiện có của một số ngành nghề. Anh hiểu ý tôi chứ?"

"Tôi hiểu rồi, chắc chắn sẽ sản xuất hàng loạt thành công, phải không?"

"Tôi không thể đảm bảo điều đó, nhưng mà... tôi cảm thấy anh nói không sai!"

Ông Williams kích động đến mức suýt làm rơi micro. Ông đứng bật dậy, đi đi lại lại vài bước: "Cảm ơn anh rất nhiều, Befort. Sáng mai anh sẽ nhận được phần c��a mình."

"Chúc anh có một đêm vui vẻ, William."

Sau khi cúp điện thoại, William không kìm được muốn gọi cho anh vợ. Lần trước anh ta đã giúp mình một ân huệ lớn, lần này hẳn là nên báo đáp anh ấy.

Rất nhanh, tin tức nội bộ này bắt đầu lan truyền từ từng điểm nhỏ, không ngừng khuếch tán ra bên ngoài, cuối cùng kết nối thành một mạng lưới rộng lớn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.