(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 861: Thông hướng địa ngục đại môn
"Tôi nghe nói Ngân hàng Liên Bang dự định tăng phát tiền tệ để đáp ứng nhu cầu của thị trường quốc tế đối với đồng Liên Bang thuẫn, phải không?" Hai người đi tới vị trí phát bóng thì dừng lại. Durin ở vị trí khá cao nên ông ta đánh quả bi thứ hai trước.
Trong một trận đấu thực tế, chắc chắn sẽ không ai dừng lại ở điểm đặt bi để tranh giành quyền đánh trước, trình tự ban đầu thế nào thì lượt đánh thứ hai cũng theo trình tự đó. Chỉ là với loại hình không phải thi đấu, mà mang ý nghĩa xã giao nhiều hơn, những trận đấu giao hữu để trò chuyện, thì các quy tắc tất nhiên sẽ có một chút thay đổi nhỏ.
Ông ta xoay người đứng vững trên sân, vung cây cơ vài lần rồi một tiếng "bịch" vang giòn, quả bóng bay ra ngoài. Chờ ông ta hoàn thành cú đánh này, Cardo nhướng mày cười nói: "Trông có vẻ ngài Durin cũng có rất nhiều bạn bè ở Liên Bang, tôi cứ tưởng tin tức này không thể lọt ra nhanh đến vậy."
Durin cười ha ha: "Tôi là một người hào phóng, cũng là người thích kết giao bạn mới, điều này khiến tôi có rất nhiều bạn bè ở bất cứ nơi nào. Nhìn xem, bây giờ chúng ta không phải cũng là bạn bè sao?" Ông ta đặt cây cơ trở lại giá đỡ, bên cạnh Natiya – người vẫn im lặng nãy giờ. Trong hoàn cảnh thế này, cô trông chẳng khác gì một bình hoa tô điểm, và đó cũng là công việc chính của cô lúc này.
Cardo liếc nhìn sang Natiya, Durin không nói gì. Ông ta nhận ra đây là người quan trọng bên cạnh Durin, ông ta cười lắc đầu nói: "Mọi người đều nói Liên Bang không có bí mật, xem ra quả thật là như vậy!"
Ý của những lời này là, quá trình và kết quả cuộc họp buổi sáng của Liên hợp Nghị hội đã bị tiết lộ ra ngoài vào buổi chiều. Thường có người lợi dụng điều đó để công kích Liên hợp Nghị hội và cho rằng thể chế của Liên Bang có vấn đề. Nhưng họ lại không nghĩ đến, liệu người tiết lộ thông tin này có phải bị người giật dây, hay nói thẳng ra là có người cố ý để anh ta tuồn nội dung cuộc họp ra ngoài?
Thể chế của Liên Bang và thể chế của Đế quốc Diệu Tinh không giống nhau lắm. Liên hợp Nghị hội, Hạ viện và hệ thống chức năng quản lý không phải một thể thống nhất, hai bên tách biệt nhưng vẫn có những phần chồng chéo. Lúc trước, Liên hợp Nghị hội để tránh sức mạnh tư bản làm xói mòn quá sâu hệ thống chính phủ, phá hủy bản chất quốc gia, cuối cùng đã tách riêng chính phủ ra và thành lập một hệ thống quản lý khác. Nghe thì có vẻ rất phức tạp, nhưng dùng cách giải thích thông tục dễ hiểu thì đơn giản hơn nhiều: các thương nhân tập trung trong Liên Bang Nghị hội và Liên hợp Nghị hội. Họ có thể ở một mức độ nào đó quy��t định phương hướng tương lai của quốc gia, ban hành một số chính sách.
Nhưng việc thực thi cụ thể lại thuộc về bộ máy của Chính phủ Liên Bang. Trong chính phủ, phần lớn đều là các chính khách chuyên nghiệp. Họ có thể đã từng là thương nhân danh tiếng, nhưng hiện tại họ theo đuổi những thứ không giống nhau. Dựa theo hiến pháp Liên Bang, khi có hơn một phần ba số thống đốc bang cho rằng một chính sách không nên được thực thi, có thể tổ chức phiên điều trần. Người ban hành chính sách sẽ phải tiếp nhận yêu cầu từ ba phía: nghị hội, chính phủ và dân chúng. Cuối cùng, thông qua Liên hợp Nghị hội và Hội nghị mở rộng các thống đốc bang, họ sẽ quyết định có nên tiếp tục thực thi hay không.
Đương nhiên, đây là một thể chế vô cùng đặc thù, để nói rõ ràng có thể cần rất nhiều thời gian. Tóm lại, một số chính sách của Liên hợp Nghị hội nếu muốn được thúc đẩy mà không gặp rắc rối, nhất định phải có một khoảng thời gian đệm thích hợp, đồng thời cũng cho tất cả mọi người một khoảng thời gian để phản ứng và ứng phó.
"Chúng ta hôm nay quyết định một chính sách, nhưng vẫn chưa tới giai đoạn áp dụng. Ai có vấn đề gì thì hãy nhanh chóng thảo luận đi, tránh để khi thực thi lại xuất hiện sơ suất, đến lúc đó sẽ làm mất mặt nghị hội, cũng làm mất mặt chính phủ."
Nói như vậy thì câu "Liên Bang không có bí mật" này cũng là chính xác.
Sau hơn một tháng kể từ khi cắt đứt quan hệ tỷ giá hối đoái tiền tệ với Đế quốc Diệu Tinh, sức mạnh vốn dồi dào của Liên Bang dần dần thể hiện uy thế trên trường quốc tế. Một lượng lớn thương nhân Liên Bang hoạt động sôi nổi ở nhiều quốc gia. Chính nhờ sự nỗ lực và cống hiến của họ, đồng Liên Bang thuẫn trở nên ngày càng quý hiếm trên thị trường ngoại tệ.
Việc để đồng Liên Bang thuẫn trở thành tiền tệ chủ lưu quốc tế bản thân đã là một việc lớn có lợi cho toàn bộ giới tư bản Liên Bang. Đây là lợi ích cốt lõi của họ, họ tất nhiên sẽ tận tâm bảo vệ. Vì vậy, trong thương mại quốc tế, họ luôn yêu cầu sử dụng đồng Liên Bang thuẫn làm tiền tệ thanh toán. Nếu không có, họ thà không làm ăn còn hơn chấp nhận tiền tệ của quốc gia khác. Điều này khiến các nước trên thế giới đều bắt đầu tích cực dự trữ đồng Liên Bang thuẫn, đồng thời điều chỉnh đồng Liên Bang thuẫn vào danh sách những ngoại tệ dự trữ hàng đầu.
Một lượng lớn Liên Bang thuẫn bị những người này mang đi gửi vào ngân hàng, khiến lượng Liên Bang thuẫn lưu thông bắt đầu giảm. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến đồng Liên Bang thuẫn liên tục tăng giá trên thị trường ngoại tệ. Tiền tệ bản thân cũng có thể nói là một loại hàng hóa. Nếu quan hệ cung cầu trên thị trường tự do bị mất cân bằng, giá cả ắt sẽ tăng lên.
Để đáp ứng nhu cầu dự trữ ngoại tệ đồng Liên Bang thuẫn ngày càng lớn của nhiều quốc gia, và để làm sâu sắc thêm quy mô dự trữ tiền tệ của đồng Liên Bang thuẫn hiện tại, Liên hợp Nghị hội đã quyết định cho Bộ Tài chính Liên Bang phối hợp với Ngân hàng Liên Bang, phát hành thêm một lượng Liên Bang thuẫn với tổng trị giá ước tính 200 tỷ nguyên.
Quy mô tăng phát tiền tệ khổng lồ như vậy tất nhiên sẽ gây ra biến động giá của đồng Liên Bang thuẫn trên thị trường ngoại tệ quốc tế, nhưng đây chỉ là tạm thời. Bộ Ngoại giao Chính phủ Liên Bang đã liên hệ với ba quốc gia, trực tiếp chuyển giao một phần tiền tệ dưới hình thức viện trợ kinh tế, đồng thời nhận được sự tán thành của ba quốc gia này đối với đồng Liên Bang thuẫn.
Họ sắp công bố rằng đồng Liên Bang thuẫn sẽ trở thành một trong những tiền tệ thanh toán hợp pháp, có hiệu lực tại quốc gia của họ. Động thái này mang lại tin tức tốt đẹp đủ để triệt tiêu biến động giá do việc tăng phát tiền tệ gây ra. Có thể sẽ giảm nhẹ một chút, nhưng nhìn chung hệ thống tỷ giá hối đoái và xu hướng tương lai sẽ không gặp vấn đề gì.
Bộ Ngoại giao Chính phủ Liên Bang vẫn đang tích cực triển khai các nhiệm vụ liên quan, hy vọng có thể thu hút thêm nhiều quốc gia nhỏ tiến vào danh sách "các quốc gia thanh toán bằng Liên Bang thuẫn", nhằm nâng cao mức độ chấp nhận của đồng Liên Bang thuẫn trên trường quốc tế. Cuối cùng, mục tiêu tối thượng của Liên Bang là biến đồng Liên Bang thuẫn thành "tiền tệ quốc tế", thống trị toàn bộ giới tài chính thế giới.
Hầu hết nội dung của những kế hoạch này đến giờ vẫn là bí mật. Không ai sẽ để lộ những thông tin cốt yếu này ra ngoài, nếu không, rất có thể sẽ có một số quốc gia lên tiếng phản đối "âm mưu" của Liên Bang, thậm chí liên minh lại để chống lại việc sử dụng Liên Bang thuẫn trong thanh toán thương mại quốc tế.
Những gì mọi người có thể biết, cũng chỉ là việc Liên Bang muốn tăng phát tiền tệ. Thế nên, câu nói "Liên Bang không có bí mật" này, cũng chỉ là nửa thật nửa giả mà thôi.
Hai người đã đi bộ đến điểm đặt bi của Cardo. Cardo lấy cây cơ của mình từ giá đựng, nhìn thoáng qua mục tiêu ở xa, ông ta rất nghiêm túc nhắm chuẩn và chuẩn bị, sau đó dùng lực vung cây cơ. Tiếng "bang" vang lên, quả bi bay đi. Ước chừng mấy giây sau, ông ta thở dài một hơi, suýt nữa thì đã chắc chắn phần thắng, có chút đáng tiếc.
Người Liên Bang rất ưa thích môn thể thao này, đặc biệt là những nhân vật có tiếng trong xã hội. Nhiều khi họ hoàn thành một giao dịch lớn ngay trong những trường hợp như thế này. Với bida, họ có niềm nhiệt tình và yêu thích đặc biệt.
Cardo đặt cây cơ trở lại, hai người tiếp tục đi về phía trước. "Đây chính là lý do trước đó anh bán khống đồng Liên Bang thuẫn phải không?"
Durin trước đó đã bán khống ước tính hơn một tỷ đồng Liên Bang thuẫn trên thị trường ngoại tệ, nghe nói ông ta kiếm được không ít tiền. Những số liệu này có thể tra ra được, nhưng đương nhiên cũng không ai muốn đi tìm hiểu. Trong xã hội Liên Bang, việc kiếm tiền bằng bất cứ phương pháp nào cũng được coi là bản lĩnh của cá nhân. Trừ phi là những trường hợp đặc biệt xuất sắc được mang ra làm ví dụ, còn lại đa số mọi người sẽ không truy hỏi. Điều đó rất nguy hiểm và cũng không lịch sự.
Hôm nay anh điều tra xem người khác đã kiếm được bao nhiêu tiền, có lẽ vài ngày sau, người khác sẽ tìm hiểu xem anh đã kiếm được bao nhiêu. Điều này có thể khiến một số người hoảng sợ, từ đó gây ra hỗn loạn. Cho nên tất cả mọi người đều tuân thủ chuẩn mực đạo đức xã hội chung, không đi tìm hiểu đời tư của người khác.
Durin không phủ nhận: "Việc tăng phát tiền tệ có thể sẽ có điều chỉnh giảm nhẹ. Tôi biết rõ sẽ làm tổn hại lợi ích của mình, vậy tại sao không chọn thời điểm thích hợp để bán khống?" Ông ta vui đùa nói: "Tôi đã kiếm được không ít tiền đấy."
Cardo cũng cười theo. Nghe thì như một câu khoe khoang, nhưng ẩn chứa lợi nhuận khổng lồ, lên tới hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu.
"Tôi muốn biết thời gian cụ thể mà Ngân hàng Liên Bang tăng phát. Tôi là một thương nhân lòng tham không đáy, tôi muốn kiếm thêm thật nhiều!"
Nếu Durin có thể biết một thời gian chính xác, tận dụng khoảng thời gian chênh lệch, trước tiên bán khống đồng Liên Bang thuẫn, chờ đợi sau khi đợt điều chỉnh giảm nhỏ kết thúc thì mua vào trở lại. Chỉ cần một lần như vậy, tài sản của ông ta có thể tăng thêm mười mấy phần trăm hoặc hơn nữa. Hiện tại đối với ông ta mà nói, chỉ sợ tiền trong tay không đủ, chứ không cảm thấy tiền của mình quá nhiều. Nhằm vào hệ thống tài chính của một quốc gia tuyệt đối không thể dựa vào một mình ông ta để hoàn thành, điều này cần rất nhiều người cùng cố gắng, và một lượng lớn vốn!
Ông ta cần nhiều tiền hơn để tạo ra một bầu không khí về một cuộc tận thế tài chính sắp xảy ra. Đến lúc đó, thị trường sẽ tự động sinh ra biến động theo quán tính. Kết hợp với các chiêu thức khác, chỉ cần khiến 5% người tin rằng tận thế tài chính sắp đến, thì ông ta sẽ thành công.
Mọi người đều có tâm lý bầy đàn, tâm lý a dua mù quáng theo số đông. Mà điều này vừa lúc là mảnh đất màu mỡ nhất cho sự sợ hãi. Đến lúc đó, cho dù Liên Bang có thực lực hùng hậu đến đâu cũng không thể ngăn cản trận biến động này!
Cardo cười ha ha: "Những người trong Ủy ban Quản lý Tài chính có thể moi móc từng lỗi nhỏ nhất, tôi thì không muốn vì nói những lời không nên nói mà đánh mất công việc hiện tại của mình."
"Xin mạo muội hỏi một câu, ngài Cardo, điều ông theo đuổi là gì?" Durin không hề nản lòng. "Là tài phú sao? Hay là địa vị xã hội? Hay quyền lực cao hơn? Con người chỉ cần sống trong xã hội này thì không thoát khỏi những thứ đó."
Cardo rất nghiêm túc nghĩ nghĩ: "Có lẽ là tất cả. Ai mà không thích những tờ tiền xanh đỏ? Tôi cũng hy vọng mọi người đều có thể tôn trọng tôi, đồng thời tôi có thể dựa theo lý tưởng của mình để thực hiện những kế hoạch và mục tiêu lớn lao của mình."
Durin dừng bước. Cardo cũng hơi ngạc nhiên mà dừng lại, nhìn ông ta. Durin cười đầy ẩn ý nói: "Vậy chúng ta chẳng lẽ không nên thỏa mãn một trong những điều ông đang theo đuổi trước sao?"
Tim Cardo khẽ thót lại, lờ mờ nhận ra điều gì đó: "Ngài Durin, tôi không quá hiểu ý của anh..."
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn giá trị nội dung gốc.