Lúc đầu Durin còn định gây khó dễ cho Cailemen và ngài Caile. Những kẻ lái buôn chính trị như thế này sợ nhất là khi họ từ bỏ lập trường trung lập. Nếu ông ta thể hiện xu hướng ủng hộ Liên Bang, thì phía Đế quốc sẽ không chỉ đơn thuần từ bỏ ông ta đâu. Ông ta đã ở trong Đế quốc lâu như vậy, tiếp cận được nhiều thông tin mật từ giới thượng tầng và được nhiều nhân vật lớn tin cậy. Nhưng một khi đã phụ lòng những sự tin tưởng đó, hiển nhiên những nhân vật lớn kia sẽ không để ông ta sống sót, rồi biến thành một "cố vấn quốc sự của Đế quốc" cho phía Liên Bang.

Không chỉ riêng ông ta phải chết, mà tất cả những người có quan hệ mật thiết với ông ta cũng sẽ bị thanh trừng, nhằm đảm bảo ngài Caile sẽ không trở lại Liên Bang và không để lại bất kỳ thông tin giá trị nào.

Những lái buôn chính trị đỉnh cao như thế này thực ra rất đáng thương, bởi vì ngay từ ngày đầu tiên bước chân vào con đường này, họ đã không còn cách nào làm chủ ý chí của bản thân. Họ buộc phải tuân theo ý chí của giới thượng tầng hai nước, đồng thời phải chủ động điều chỉnh để phối hợp với thế cục quốc tế.

Chỉ là Durin không ngờ rằng, ngài Caile rất biết điều. Ông ta không chỉ thả về những thanh niên nhiệt huyết có ý thức trách nhiệm xã hội mà Durin vốn không hề quen biết, mà còn từ bỏ tất cả quyền lợi pháp lý liên quan đến những gì đã xảy ra trong xung đột. Điều này rất tốt. Ông ta đang phát đi một tín hiệu, nói cho Durin rằng ông ta không muốn đối địch với anh, đồng thời cũng nói cho Durin rằng chuyện này không liên quan gì đến ông ta.

Durin hiểu rõ điều này. Những người có liên quan chính là của Ngân hàng Trung Ương Đế quốc và Ngân hàng Thương mại Southern. Vì ngài Caile là một người rất thú vị, Durin cũng không ngại tìm cơ hội ngồi xuống trò chuyện với ông ta một chút. Đầu năm tới, Durin có thể sẽ sang Liên Bang để giám sát kế hoạch lớn mà họ đã chuẩn bị suốt ba năm, và vào lúc đó, rất cần sự giúp đỡ của ngài Caile.

Durin mang trong mình quá nhiều vết nhơ, đặc biệt là những vết nhơ mà anh ta để lại thuở ban đầu, hay chính là hồ sơ phạm tội. Hồ sơ phạm tội, đối với những thành viên băng đảng chân chính, lại là một loại huân chương vinh dự. Giống như lời trợ lý cục trưởng Koger đã nói, việc bị tống vào tù đối với thành viên băng đảng không phải là chuyện đáng sỉ nhục, đó là một kiểu "rèn luyện". Nguyên nhân dẫn đến kết quả này là vào hai mươi ba năm trước, một lãnh tụ băng đảng vô cùng đặc biệt đã bị một số người coi như con bài đánh bạc lợi ích, tống vào tù.

Danh tiếng của ông ta trong dân gian rất tốt, hoàn toàn không giống với những thành viên băng đảng bây giờ, mọi người đều rất mực tôn trọng ông ta. Trong thời gian bị giam giữ, ông ta thể hiện rất xuất sắc. Ông ta không chỉ giúp đỡ trại giam khiến nhiều bạn tù hối cải và trở thành người tốt, mà còn tự học văn hóa, đọc rất nhiều sách, và từng xuất bản một tập văn cá nhân gồm các đoản văn. Khi ông ta ra tù, có rất nhiều phóng viên phỏng vấn. Khi ấy, ông ta được coi là thủ lĩnh băng đảng lớn nhất khu vực nào đó ra tù, thêm vào đó là hình tượng bi kịch của bản thân, nên rất thu hút sự chú ý của các phóng viên.

Các phóng viên hỏi ông ta: "Là một thủ lĩnh băng đảng lâm vào tai ương lao ngục, bị giam cầm, về mặt tinh thần, ông có thay đổi gì không?"

Ông ta điềm nhiên đáp lại: "Tôi cảm thấy mình đã tốt hơn. Ở trong đó, tôi làm quen với việc đọc và viết, đọc rất nhiều sách. Tôi còn tin vào Chúa Trời, bây giờ tôi cũng là một tín đồ thành kính. Nếu quý vị hỏi tôi đã đạt được gì trong chuyện này, tôi cảm thấy toàn bộ con người mình đã thăng hoa. Lần vào tù này thực sự giống như việc những học sinh thi đậu vào trường tốt, hoàn thành một khóa "rèn luyện" quan trọng nhất trong đời. Và đây, chính là sự rèn luyện của tôi!"

Câu nói này được truyền tụng rộng rãi, được các thành viên băng đảng coi là danh ngôn. Rất nhiều thành viên băng đảng cuồng nhiệt đều lấy việc ngồi tù để "rèn luyện" làm vinh dự. Thậm chí có những kẻ phạm tội bị bắt còn nguyện ý dùng tiền để chuyển sang một nhà tù khác, để được ở trong phòng giam mà người đàn ông từng trú ngụ – người được mọi người tôn kính gọi bằng "Laud" đặt trước tên mình. Nơi đó trở thành thánh địa của các thành viên băng đảng, mọi người lấy việc được truy tìm dấu vết của vị thủ lĩnh ấy tại đó làm vinh dự, mặc dù ông ta đã bị treo cổ.

Một nhân vật bi kịch cũng nên có một cái kết cục bi thảm, nếu không thì sẽ không thể lay động được nội tâm mọi người. Người đàn ông được tôn xưng "Laud" trước tên mình, cuối cùng một lần nữa vì một vài chuyện mà trở thành con bài đánh bạc, bị treo cổ trên đài hành hình ở một nơi nào đó phía nam. Khi quảng trường chật kín những người dân đến xem, im lặng nhìn người đàn ông mà trong suy nghĩ của nhiều người là anh hùng bị thòng thòng lọng, trong lòng họ, ngoài sự mặc niệm, dường như còn có điều gì đó khác.

Ngay khoảnh khắc ấy, ông ta nhìn những người dân chật kín quảng trường, cất tiếng cười lớn: "Muốn có được ta… [chỉ mới phát ra âm tiết đầu tiên]".

Đao phủ đẩy cần gạt cơ quan, cơ chế dưới chân ông ta đột ngột mở ra, vật nặng năm mươi pound kéo mạnh cơ thể ông ta xuống, làm gãy cổ ông ta. Cho đến bây giờ, không ai biết ông ta định nói gì. Rất nhiều người suy đoán liệu ông ta có đang sám hối hay không, đương nhiên cũng có người cho rằng ông ta muốn truyền đạt một thông tin đặc biệt nào đó. Đáng tiếc, động tác đẩy cần gạt cơ quan của đao phủ quá nhanh, không cho ông ta đủ thời gian để nói hết lời, và câu nói ấy trở thành một bí ẩn không lời giải đáp mãi mãi.

Thực ra Durin, dù xét trên bất kỳ ý nghĩa nào, đều đã vượt xa vị thủ lĩnh này. Nhưng Durin lại không phải là thành viên băng đảng; anh ta là người đứng đầu một tổ chức dân gian, với lại tổ chức này có chút bài ngoại. Vì vậy, mọi người cũng không dùng từ "Laud" đặt trước tên Durin, ví dụ như Laud Durin, nghe rất khó chịu. Tuy nhiên, việc không được gọi như vậy lại là một điều tốt cho anh ta.

Nhưng điều này cũng khiến việc xuất nhập cảnh của Durin trở thành một rắc rối lớn. Hiện tại, anh ta vẫn còn trong thời kỳ "trăng mật" với nội các, hay nói đúng hơn là với Marx, nên anh ta có thể xuất cảnh thuận lợi. Một khi thời kỳ "trăng mật" giữa anh ta và Marx kết thúc, việc muốn xuất cảnh sẽ trở nên vô cùng khó khăn. Tương tự, về vấn đề nhập cảnh, một người "thanh danh hiển hách" như anh ta – có lẽ dùng từ "tai tiếng" sẽ hình tượng hơn – thì 99% sẽ không được phép nhập cảnh Liên Bang.

Mỗi quốc gia đều hoan nghênh các loại nhân tài đến, dù không phải nhân tài thì cũng là một sức lao động, đúng không? Nhưng chỉ duy nhất không chào đón những kẻ phạm tội và những người có nhiều hồ sơ phạm tội đến. Bởi vì ngoài việc gây phá hoại, họ cũng chẳng thể đóng góp gì hữu hiệu cho sự phồn vinh kinh tế của Liên Bang.

Kế hoạch ban đầu là vượt biên trái phép, nhưng với sự giúp đỡ của ngài Caile, hoàn toàn có thể đường hoàng trực tiếp xin nhập cảnh tại cửa khẩu.

Trong một khoảng thời gian sắp tới, Durin đều không thể rời khỏi Đế đô. Nếu anh ta và hai đại ngân hàng lớn không "va chạm" nhau trên tòa án, tuyệt đối sẽ không có chuyện ngồi xuống đàm phán hợp tác sau đó.

Durin dù nắm độc quyền nghiệp vụ bảo hiểm trong tay nhưng cũng không định "ăn một mình". Không phải vì anh ta không muốn, số tiền lớn như vậy ai mà chẳng muốn kiếm, nhưng vấn đề là sức anh ta có hạn, ăn quá nhiều sẽ bội thực. Vả lại với tình hình hiện tại, trong Đế quốc cũng không thể nào xuất hiện một thực thể kinh tế "Cự Vô Phách" thứ ba.

Nếu Ngân hàng Trung Ương Đế quốc là sản phẩm của thời thế, thì Ngân hàng Thương mại Southern lại là sự bành trướng bất ngờ của tư bản. Nếu để trong Đế quốc lại xuất hiện một thực thể kinh tế khổng lồ không bị kiểm soát, thì tất cả thành viên nội các trong nhiệm kỳ này đều sẽ bị ghi vào cuốn sử ô nhục của Đế quốc, hơn nữa còn là nhân vật trang bìa. Một chính thể quốc gia nếu hoàn toàn tách rời khỏi tài chính kinh tế, tách rời khỏi dân sinh, thì điều phải đối mặt chính là sự bành trướng tư bản chủ nghĩa không thể kiểm soát.

Hiện tại, hai thực thể kinh tế lớn đã vững vàng đứng vững trong thế lực tư bản, trở thành chỗ dựa vững chắc nhất cho các nhà tư bản. Nếu như lại có một người đứng vững trong lĩnh vực dân sinh, biến tất cả công dân Đế quốc thành "vũ khí" của mình, thì chính phủ còn có thể làm gì, hay chỉ còn biết tự chuốc lấy thất bại?

Đây có lẽ là biện pháp tốt, nhưng không thực tế.

Vì vậy, việc buông bỏ một phần nghiệp vụ bảo hiểm, đồng thời giao cho chính phủ quản lý một phần quan trọng hơn, liên quan đến dân sinh xã hội và sự bảo vệ cơ bản cuộc sống của công dân, mới là lựa chọn chính xác nhất. Về phần hai đại ngân hàng lớn, Durin ngay từ đầu đã không nghĩ đến việc ngăn cản họ ở ngoài cuộc, bởi vì căn bản không thể ngăn cản được. Nếu không xét đến vấn đề chính trị và kinh tế, chỉ riêng về hành vi mà nói, nếu Durin thực sự vạch mặt với hai đại ngân hàng lớn, thì cuối cùng cũng sẽ giống như chuyện đã xảy ra hôm nay.

"Thì tôi cứ xâm phạm bản quyền đấy, anh làm gì được tôi?"

Nếu dùng phương thức dã man để giải quyết, Ngân hàng Trung Ương Đế quốc sở hữu lực lượng vũ trang tư nhân lớn nhất trong Đế quốc, Hội Thương mại Southern cũng không kém cạnh là bao.

Nếu dùng phương thức văn minh để giải quyết, hai đại ngân hàng lớn sở hữu số vốn lên đến hàng chục tỷ, đập tiền vào, Durin đừng nói là thắng, ngay cả vòng đầu tiên cũng không thể chịu nổi.

Cuối cùng, chỉ có thể đưa chuyện này lên tòa án, sau đó hai bên sẽ không ngừng tranh cãi. Trong khi chờ đợi phán quyết của tòa án, hai đại ngân hàng lớn hoàn toàn có thể tiếp tục xâm phạm bản quyền, cho đến khi có kết quả cuối cùng.

Gây ra đến tình trạng như vậy không chỉ mất mặt hoàn toàn, mà lợi ích của mình vẫn sẽ rơi vào tay kẻ khác, thì để làm gì?

Đến lúc này, câu nói ấy trong giấc mơ của Durin mới thực sự thể hiện đầy đủ sự sâu sắc và cơ trí – Dĩ hòa vi quý!

Nhường ra một phần lợi ích, sau đó đặt tất cả mọi người vào một cái khuôn khổ, giao sợi dây thừng vào tay nội các. Đến lúc đó, ai dám "nhảy nhót", nội các sẽ siết chặt dây thừng người đó. Là người đề xuất và người nắm giữ độc quyền, Durin đương nhiên sẽ tự chuẩn bị cho mình một chiếc kéo.

Sau khi trở lại biệt thự, Durin nhìn thấy đội ngũ của Adams đang làm việc tích cực. Durin đã có suy nghĩ, và quả thực cần để hai đại ngân hàng lớn tham gia. Không chỉ để họ chia sẻ lợi ích, mà quan trọng hơn là họ cũng sẽ gánh chịu một phần rủi ro. Nhưng trước khi điều đó xảy ra, hai bên nhất định phải "giao chiến" một trận kịch liệt trên tòa án. Chỉ có như vậy hai đại ngân hàng lớn mới chịu ngồi vào bàn đàm phán.

Với kinh nghiệm "đùa giỡn" với tài phú hàng năm trời của hai đại ngân hàng lớn, họ không thể nào từ bỏ thị trường này, đồng thời sẽ cố gắng đảm bảo không nhường quá nhiều lợi ích. Không có một cuộc "va chạm" thì họ sẽ không cam tâm.

Durin nhìn họ một cái, đúng lúc vừa định nói gì đó, thì Dufo kéo anh ta vào một căn phòng khác bên trong. Hành động này rất bất thường, Durin hơi khó hiểu nhìn Dufo. "Sao vậy?" Anh thuận tay đóng cửa lại.

Vẻ mặt Dufo vô cùng nghiêm túc, anh ta nghiến răng hít một hơi: "Dây cáp tín hiệu trải dài ba thành phố lớn của chúng ta đều gặp vấn đề."

Bước chân Durin đang đi về phía ghế sofa khựng lại, anh ta cau mày quay người lại: "Vấn đề gì đã xảy ra?"

Dufo không biết nên cười hay nên khóc: "Họ không cho chúng ta đào đất, nói rằng việc chúng ta làm như vậy sẽ gây tắc nghẽn giao thông thành phố, khiến thành phố trông nham nhở, tan hoang, vả lại sẽ phá hủy cơ sở hạ tầng đường sá."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.