(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 767:
Vào buổi sáng, Durin đã hẹn Nasha tại Ilian. Trước đây, Nasha từng vài lần giúp đỡ Durin mà không hề đòi hỏi điều kiện gì, cô đã giúp truyền tải những thông tin mà Durin muốn công chúng biết đến, thông qua băng video, tới các trụ cột vững chắc của đế quốc và giới tư sản dân tộc. Điều này khiến Durin vô cùng cảm kích. Bởi vậy, trong buổi họp báo về truyền hình cáp lần này, anh muốn dành cho Nasha một vị trí đặc biệt.
Durin là một người rất đơn giản, cũng là người yêu ghét rõ ràng. Ai giúp anh, anh sẽ ghi nhớ, sẽ không vì sự thay đổi thân phận hay địa vị của đôi bên mà quên đi những điều đó. Sống trên đời, con người không chỉ cần học cách kiên cường mà còn phải biết cảm ơn. Chỉ khi thường trực lòng biết ơn, con đường mới trở nên dễ dàng.
Khi Nasha đến, cô chỉ đi một mình. Nasha của hiện tại đã khác xa so với vài năm trước, thậm chí có thể nói là hai con người hoàn toàn khác. Hôm nay, cô mặc một bộ trang phục công sở có phần thoải mái. Khi cô mở cửa xe bước xuống, làn gió từ bờ biển Đông thổi tung mái tóc và vạt áo. Cô đeo kính râm, một tay giữ lấy mái tóc bay tán loạn, tay kia che bớt ánh nắng chói chang từ phía biển Đông. Khoảnh khắc nhìn thấy Durin, cô nở nụ cười rồi từ từ bước tới.
Cứ như thể sự sụp đổ của gia tộc George không hề liên quan gì đến Durin, cô thậm chí có thể mỉm cười với "kẻ thù" này.
Thực ra, Nasha là một người phụ nữ phi thường xuất chúng, ít nhất trong số những người phụ nữ mà Durin từng biết, cô chắc chắn nằm trong top năm. Đặc biệt là sau khi gia tộc George sụp đổ, cái khí chất của cô càng khiến cô vượt trội hơn hẳn nhiều phụ nữ khác. Người ta vẫn thường nói, khi một người trải qua những biến cố như tai họa, họ sẽ trưởng thành chỉ sau một đêm, và Nasha chính là người như vậy. Sự sụp đổ của gia tộc George cùng việc người thân lần lượt rời bỏ không hề hủy hoại cô, mà ngược lại, đã hun đúc cho cô một trái tim kiên cường.
Empire Star và Star Empire chính là cách phản kháng mạnh mẽ nhất của cô đối với những kẻ từng chê bai gia tộc George. Dưới sự lãnh đạo của Nasha, hai công ty này đã càn quét toàn bộ thị trường băng video, luôn chiếm giữ hơn 60% thị phần kinh doanh băng video, khiến cô được mệnh danh là "Nữ hoàng băng video"... Dù sao thì, danh xưng này cũng có chút gì đó khó nói thành lời. Đồng thời, cô còn dùng số tiền kiếm được từ hai công ty này để mua lại chuỗi rạp chiếu phim từ tay các chú, các dì của mình, và hiện tại đã trở thành ông trùm sở hữu chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất trong Đế quốc, do một công ty duy nhất nắm giữ.
Cô đã làm được những điều mà nhiều người đàn ông không thể, đó là một điều không hề dễ dàng. Cộng thêm việc cô sở hữu một khứu giác kinh doanh vô cùng nhạy bén cùng kinh nghiệm quản lý dày dặn, tất cả những yếu tố này đã thúc đẩy cuộc gặp gỡ giữa Durin và cô lần này.
Nasha thoáng nhìn Kinsale đang ngồi bên cạnh Durin có vẻ chán nản, rồi thuận tay đặt đôi găng tay của mình lên bàn. Phong cách ăn mặc cùng tính cách thể hiện của cô có phần nam tính hóa. "Bạn gái của anh à?"
Durin liếc nhìn Kinsale rồi cười đáp: "Nếu cô ấy là bạn gái tôi, có lẽ tôi đã tức đến hộc máu rồi." Nói xong, anh không nhịn được bật cười. Mấy ngày nay, Kinsale làm phiền anh đến phát bực, giờ thì cuối cùng cũng được giải thoát, thật là một điều đáng mừng. "Giới thiệu một chút, đây là chị gái tôi, Kinsale." Sau đó, anh đá Kinsale một cái. "Còn đây là cô Nasha. Những băng video em xem đều do công ty của cô ấy sản xuất đấy. Hy vọng trở thành ngôi sao của em cũng nằm trong tay cô Nasha đây."
Kinsale, vốn d�� còn hơi chán nản, lập tức tỏ ra hứng thú. Cô ta rất lịch sự bắt tay Nasha và nói: "Tôi rất thích những cuốn băng đó, ngày nào tôi cũng xem!"
Nasha nhìn thoáng qua Durin, sau đó mới cười đáp lại: "Em thích như vậy chị rất vui, cảm ơn em!"
Lúc Kinsale còn định nói gì đó, Durin bảo cô im miệng, rồi đưa cô mười đồng, bảo cô đi ra ngoài một chuyến. Sau khi Kinsale rời đi trong sự vô cùng bất mãn, Durin mới bắt đầu chủ đề chính của ngày hôm nay.
"Cô có biết về TV có dây không?" "TV có dây ư? Đó là cái gì vậy?" Nasha không mấy để tâm mà lắc đầu. Đối với cô lúc này, việc duy trì tốt hai công ty băng video và phát triển thị trường chuỗi rạp chiếu phim là lựa chọn đúng đắn nhất. Ngài John, cũng chính là ông nội cô, người sáng lập gia tộc George, trước khi mất đã dặn dò Nasha rằng cô đừng căm ghét Durin, đồng thời phải duy trì mối quan hệ tốt đẹp với anh ta. Ông còn bảo cô không nên tiếp tục kinh doanh mảng báo chí, vì cô sẽ không thể kiểm soát được những tờ báo đó.
John đã đưa ra hai lời khuyên cho Nasha. Thứ nhất, ông khuyên cô phải t��m mọi cách để tham gia vào ngành kinh doanh băng video, vì trong tương lai, đây chắc chắn sẽ là xu hướng chủ đạo hàng đầu. Khi công nghệ tiến bộ làm cho chi phí sản xuất đầu phát video và băng video giảm mạnh, hầu như mọi nhà đều sẽ sở hữu một chiếc đầu phát. Chỉ cần có đầu phát video, họ sẽ có nhu cầu mua băng để xem những nội dung giải trí. Đây là một thị trường khổng lồ, một ngành kinh doanh đủ để hái ra tiền trong hai ba mươi năm, và cũng nhờ đó mà có thể đặt nền móng vững chắc cho sự nghiệp của một gia tộc.
Điểm thứ hai là tiếp tục kinh doanh chuỗi rạp chiếu phim. Mọi người sẽ ngày càng rủng rỉnh tiền bạc, nhưng các hình thức giải trí mà họ có thể lựa chọn lại không tăng lên tương ứng. So với những chi phí giải trí đắt đỏ khác, việc xem phim rõ ràng là một loại hình giải trí giá cả phải chăng. Dù giá vé xem phim rẻ mạt vô cùng, nhưng số tiền kiếm được từ việc chiếu phim thì tuyệt đối không hề rẻ chút nào. Khi ngày càng nhiều bộ phim ra mắt công chúng, các rạp chiếu phim, hay nói đúng hơn là chuỗi rạp chiếu phim, sẽ bước vào giai đoạn kiếm tiền điên cuồng.
Chỉ cần nắm bắt được hai lĩnh vực kinh doanh này, gia tộc George sẽ không bao giờ thực sự sụp đổ. Nasha đã nghe theo lời khuyên của ngài John, luôn kinh doanh hai hạng mục này và làm rất tốt. Cũng phải nói thêm rằng, nhờ các chú, các dì của cô kinh doanh không hiệu quả, cô mới có cơ hội dùng tiền mua lại các chuỗi rạp chiếu phim đang nằm trong tay họ. Hiện tại, số lượng lớn chuỗi rạp chiếu phim này đã phát huy được sức mạnh nhất định, thường xuyên có người đến đàm phán với cô về việc chiếu phim. Cũng chính qua nhiều lần thương thảo như vậy, cô mới hiểu ra việc kinh doanh chuỗi rạp chiếu phim lại có thể kiếm tiền đến vậy.
Các nhà sản xuất muốn chiếu phim của mình tại các rạp của cô, họ phải trả phí chiếu phim tương ứng hoặc nhượng lại một phần tỷ lệ doanh thu chiếu phim. Việc sắp xếp bao nhiêu suất chiếu mỗi ngày, vào giờ nào, tất cả đều cần được thương lượng và trả giá rất nhiều. Mỗi nhà sản xuất đều hy vọng phim của mình được chiếu nhiều suất nhất vào khung giờ tốt nhất, vậy thì họ nhất định phải trả nhiều tiền hơn người khác. Ngoài ra còn có các hoạt động quảng bá, quảng cáo, sự kiện và các sản phẩm ăn theo... tất cả những thứ đó đều giúp Nasha thu về một phần lợi nhuận. Điều này khiến Nasha có một cảm giác rất kỳ lạ, cứ như thể những bộ phim mà các nhà sản xuất đã bỏ rất nhiều tiền để quay không phải là để kiếm tiền cho chính họ, mà là để kiếm tiền cho chuỗi rạp chiếu phim.
Nắm trong tay hai lĩnh vực kinh doanh này, Nasha đã khá hài lòng với tình hình hiện tại. Bởi vậy, khi Durin đưa ra một thuật ngữ mà cô chưa từng nghe nói, cô không tỏ ra quá hứng thú.
"Tôi gọi thiết bị phát hình ảnh mà cô đang dùng là Tivi, và Tivi có dây nghĩa là một chiếc Tivi cần kết nối với một sợi dây tín hiệu, hay nói cách khác là một loại máy phát hình ảnh qua dây cáp." Nghe đến từ "máy chiếu hình ảnh", Nasha cuối cùng cũng bắt đầu chú ý. Durin khẽ mỉm cười, tiếp tục nói: "Hiện tại, muốn có nội dung trên Tivi, chúng ta cần băng video. Về mặt này, hai năm nay cô làm rất tốt, thị trường này vẫn luôn nằm gọn trong tay cô. Nhưng sự xuất hiện của Tivi có dây sẽ phá vỡ hoàn toàn cục diện này."
Không đợi Nasha bật cười, Durin như giáng một đòn mạnh vào cô: "Nhưng Tivi có dây sẽ không giống những chiếc Tivi chúng ta đang thấy hiện nay. Sau này, tất cả các chương trình đều không cần thông qua băng video làm vật trung gian để phát sóng nữa. Chỉ cần Tivi được nối vào một sợi dây tín hiệu, nó có thể phát sóng các chương trình mà đài truyền hình đã chuẩn bị sẵn, mỗi ngày hai mươi bốn giờ không ngừng nghỉ, với các chương trình đa dạng và vô cùng mới mẻ. Mọi người có thể thông qua Tivi có dây để hiểu rõ hơn nhanh chóng và toàn diện hơn những gì đang diễn ra trong xã hội, thậm chí là tin tức thời sự tức thì!"
Khán giả yêu thích phim truyền hình cũng sẽ không cần chờ đợi từng tập phát sóng mỗi tuần nữa. Họ có thể cùng người nhà quây quần bên nhau mỗi tối sau khi tan sở để xem các chương trình Tivi đa dạng.
Tivi có dây sẽ mở rộng đáng kể các lựa chọn nội dung của mọi người, bất kể là tin tức tài chính, những scandal của giới minh tinh, hay tất cả c��c loại nội dung từng xuất hiện trong băng video, đều sẽ được hiển thị trên Tivi có dây. Đồng thời, người xem không cần chịu chi phí cao hơn băng video, nhưng lại có thể xem nội dung nhiều gấp vô số lần!
"Đó chính là Tivi có dây mà tôi muốn nói đến!" "Chỉ với một sợi dây tín hiệu, một bộ giải mã, nó sẽ phá v��� cục diện hiện có, giải thoát mọi người khỏi chi phí xem đắt đỏ. Đây là một sản phẩm vượt thời đại!"
Durin nói càng nhiều, hơi thở của Nasha càng dồn dập, biểu cảm trên mặt cô cũng ngày càng khó coi. Cô rất rõ ràng, việc Durin có thể nói ra điều này vào lúc này, tức là anh ta đã có sản phẩm hoàn thiện, có thể đưa vào sử dụng ngay. Điều này có nghĩa là hai công ty Empire Star và Star Empire của cô sắp phải đối mặt với cục diện sụp đổ toàn diện. Đúng như Durin đã nói, một cuốn băng video giờ đã rẻ hơn trước, nhưng vẫn cần vài đồng tiền mới có thể mua được một cuốn.
Mỗi tháng có bốn hoặc năm cuốn băng, tức là vài chục đồng tiền chi tiêu phát sinh thêm. Tốc độ mở rộng chậm chạp của thị trường băng video có liên quan trực tiếp đến chi phí đắt đỏ của chúng. Người ta vẫn thường nói đùa rằng nhiều người mua được đầu phát video, nhưng băng video lại không phải ai cũng đủ tiền để mua. Vài chục đồng một tháng, vị chi là vài trăm đồng một năm. Trong khi một chiếc đầu phát video hiện tại giá có bao nhiêu đâu? Hơn nữa, mỗi công ty băng video lại có nội dung đặc trưng riêng, nếu muốn xem nhiều nội dung hơn, nhất định sẽ phải tốn nhiều tiền hơn.
Nasha từng cho rằng mô hình này sẽ kéo dài thêm một thời gian dài nữa, cho đến khi chi phí sản xuất băng video thấp hơn, cho đến khi mỗi ba hoặc bốn ngày lại có nội dung mới được cập nhật đồng loạt, và mọi người đều có thể tận hưởng niềm vui mà băng video mang lại!
Nhưng giờ đây, ý nghĩ của cô đã tan vỡ!
Sự xuất hiện của Tivi có dây, như Durin đã nói, sẽ phá vỡ triệt để thị trường hiện tại. Nasha không biết chi phí phát sóng của Tivi có dây là bao nhiêu, nhưng cô rất rõ ràng rằng, cho dù là thua lỗ, Durin cũng sẽ tiếp tục làm. Bởi vì điều Durin theo đuổi không phải là lợi ích tài chính, mà là sức ảnh hưởng trên mọi phương diện.
Nghĩ đến đây, lòng Nasha bắt đầu không ngừng trĩu xuống, sắc mặt cô cũng trở nên càng thêm khó coi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu chưa được cho phép.