Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 720: Chuyển hình (trung)

Durin luôn yêu cầu Đồng Hương hội mở rộng "Mặt" nhưng không cần gia tăng "Độ dày".

"Mặt" là gì? Nói một cách đơn giản, đó là số lượng các điểm. Các điểm kết nối thành dây, các sợi dây liên kết thành mặt. Trong đế quốc có một trăm linh một thành phố có đại lý thương của riêng mình. Rất nhanh, những thành phố chưa có Đồng Hương hội nhưng đã có đại diện cũng s�� sớm có Đồng Hương hội. Tỷ lệ bao phủ, chính là cái "Mặt" đó. Durin chỉ muốn mở rộng cái "Mặt" này, để Đồng Hương hội có mặt ở nhiều thành phố hơn, thông qua môi giới này, để nhiều người biết đến Durin hơn, hiểu rõ những việc Durin đang làm, và cảm nhận được sự hiện diện của Durin đã thay đổi cuộc sống của họ như thế nào.

Vậy cái gì là "Độ dày"?

"Độ dày" thực chất là số lượng thành viên. Số lượng thành viên của mỗi phân hội Đồng Hương hội cơ bản duy trì ở mức vài trăm người, nhiều nhất không quá một nghìn người. Không phải chỉ có bấy nhiêu người muốn tham gia Đồng Hương hội, mà thực tế, bên ngoài còn rất nhiều người khác mong muốn trở thành thành viên của Đồng Hương hội. Điều này không có nghĩa là phúc lợi và đãi ngộ do Durin cùng Đồng Hương hội cung cấp chỉ dành cho thành viên của tổ chức. Trên thực tế, những người không phải thành viên cũng có thể hưởng những phúc lợi và đãi ngộ mà Durin mang lại.

Nhiều người hỏi Durin tại sao không cho phép thêm nhiều huynh đệ tỷ muội Guart gia nhập Đồng Hương hội. Durin không đưa ra lời giải thích chính xác, nhưng anh ta nói với mọi người rằng đây là một ngưỡng cửa, phải duy trì tình hình hiện tại, tuyệt đối không được để xảy ra tình trạng mất kiểm soát. Kẽ hở này không thể mở ra, ít nhất trong mười năm tới không thể mở. Một khi kẽ hở này được mở ra, tất cả những gì Durin đã gây dựng hôm nay sẽ trở thành bọt nước.

Đế quốc không ngừng tuyên truyền làm mờ đi khái niệm khác biệt chủng tộc, không ngừng tuyên bố rằng người Shengya, người Guart, hay thậm chí cả "mọi rợ phương bắc" đều là một phần của đế quốc, hô hào khẩu hiệu "chúng ta là một nhà". Giới thượng tầng đế quốc hy vọng thông qua phương thức như vậy để những chủng tộc thiểu số, không phải dòng chính, có thể an phận chấp nhận cuộc sống hiện tại của họ, cho họ một niềm hy vọng về mặt danh nghĩa, nhằm ổn định những nhóm người này. Họ nói những lời đường hoàng ấy nhưng không thực sự biến chúng thành hiện thực. Tại mỗi thành phố, những ngành nghề tốt nhất, những người có thu nhập cao nhất vẫn luôn là người Ogdin; còn những người sống ở khu dân nghèo thì vẫn mãi mãi là người Shengya và Guart.

Nhìn qua, việc đoàn kết những người này có vẻ rất dễ dàng, chỉ cần cho phép họ gia nhập hội là xong. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, nếu những chủng tộc thiểu số bị giới đương quyền coi là công dân hạng hai này gia nhập vào một đoàn thể có sức ngưng tụ lớn, giới thượng tầng Đế quốc sẽ phản ứng thế nào?

Sợ hãi sao?

Có lẽ là có, nhưng hơn thế là một cảm giác phiền phức, bởi vì họ sẽ buộc phải ra tay thanh lý những nhóm thiểu số "không vâng lời" này. Một tổ chức có thể ngưng tụ mấy triệu hoặc thậm chí hàng chục triệu người, liệu có thể là một tổ chức bình thường? Không thể nào, đây là đạo lý rất hiển nhiên. Thêm vào đó, người lãnh đạo mà nhóm người này tôn sùng lại là một kẻ đầy dã tâm như Durin, có khi rất nhanh nội các sẽ phát động một đợt càn quét quy mô lớn, phá vỡ cái "bọc mủ" này trước khi nguy cơ bùng phát.

Ngược lại, nếu thực sự đưa nhiều người như vậy vào Đồng Hương hội, liệu có mang lại lợi ích gì cho Durin không?

Không, thực ra chẳng những không có chút lợi ích nào, mà còn mang lại tác động tiêu cực khôn lường. Bởi vì con người là sinh vật quần cư, và so với việc quần cư về mặt sinh lý, con người lại càng ưa thích quần cư về mặt tinh thần. Khi số lượng thành viên trong Đồng Hương hội đạt đến một mức nhất định, họ sẽ cảm thấy một sự an toàn đặc biệt. Khi cảm giác an toàn đó không ngừng lan tràn và bành trướng một cách mất kiểm soát, một tư tưởng đáng sợ sẽ nảy sinh.

Chúng ta đã có được một sức mạnh to lớn đến thế, tại sao chúng ta không làm gì đó để thay đổi thế giới?

Có đôi khi bạn không muốn làm, nhưng những người ủng hộ lại muốn bạn làm; hơn nữa, khi họ tự cho là đã có được thực lực to lớn, bạn sẽ bị ý thức quần thể kiểm soát, không thể siêu thoát khỏi nó.

Durin từng nói sẽ không dùng vũ lực để làm bất cứ điều gì. Chiến tranh không phải là cách tốt nhất để thay đổi hiện trạng. Ngoài việc làm gia tăng thêm những hận thù không thể hóa giải giữa đôi bên, chiến tranh không thể mang lại bất kỳ lợi ích thực chất nào cho cả hai phía. Nó chỉ khiến mọi người càng thêm thù hận lẫn nhau, rồi không ngừng luân hồi cho đến khi một bên hoàn toàn bị hủy diệt, từ thể xác đến tinh thần đều tan rã.

Tình hình hiện tại rất tốt. Tổng số thành viên của tất cả phân hội cộng lại chỉ khoảng ba đến năm vạn người. Ngay cả Cục điều tra chống tội phạm có tổ chức cũng chỉ đơn thuần xem đây là một "tổ chức tội phạm" lớn nhất Đế quốc, mà thôi.

Điều này rất tốt, nó cho thấy người Ogdin vẫn chưa nảy sinh quyết tâm quét sạch người Guart, dù phải gây ra biến động xã hội lớn hay thậm chí lùi bước. Hiện tại họ chỉ coi những chuyện này là "trò xiếc" của Durin.

Nếu đã đặt nền móng vững chắc cho tương lai, vậy điều cần làm hiện tại là từng bước từng bước chuyển đổi, âm thầm hoàn thành sự chuyển mình hóa bướm.

Durin đối mặt với đông đảo ánh mắt nóng rực, biểu lộ càng thêm trầm ổn. Anh ta đi đi lại lại vài bước, rồi chỉ tay ra ngoài phòng và nói: "Ở bên ngoài, người của Cục điều tra chống tội phạm có tổ chức đang công khai giám sát chúng ta, người của Cục điều tra khu vực đang điều tra chúng ta, thậm chí cả quân đội cũng đã bắt đầu tham gia vào kế hoạch nhắm vào chúng ta."

"Họ muốn tóm lấy điểm yếu, tìm ra bằng chứng của chúng ta, một lần nữa phá hủy tất cả niềm kiêu hãnh chúng ta vốn có, đánh chúng ta trở về nguyên hình."

"Đây là một thời kỳ đặc biệt, là thời kỳ đen tối nhất trước rạng đông. Chúng ta đã xuyên qua màn che bóng tối không thể tỏa ra bất kỳ tia sáng nào. Chúng ta nhất định phải kiên trì đến cùng, giữ vững hy vọng, chờ đợi bình minh đến. Và đây, cũng là điều tiếp theo tôi muốn nói cho các bạn nghe. Các bạn cần nghiêm túc thấu hiểu mọi điều: Đồng Hương hội, bao gồm cả các vị đại lý thương, đều phải hoàn thành một cuộc chuyển mình vĩ đại, để từ đó chúng ta có thể hòa nhập hơn nữa vào xã hội này!"

"Muốn tan rã kẻ địch, vậy trước tiên hãy hòa mình vào với kẻ địch."

"Bước đầu tiên: kiềm chế hành vi phạm tội. Hiện tại, sự nghiệp của chúng ta đã phát triển rất tốt. Tôi cũng qua nhiều kênh mà biết rằng tình hình giao tranh ở các nơi đã dần ổn định, những người khác đã bắt đầu chấp nhận sự tồn tại tất yếu của chúng ta trong xã hội, và coi chúng ta là một phần tử quan trọng. Đây là phần thưởng xứng đáng nhất cho những hy sinh, chiến đấu và chống đối của chúng ta trong mấy năm qua! Nhưng sự sợ hãi không thể khiến chúng ta hoàn toàn hòa nhập vào đó. Chúng ta phải phù hợp với tam quan của xã hội này, phù hợp với nhịp đập của thời đại, mới có thể biến thành "họ"!"

"Tiếp đó, tôi hy vọng các nơi đều kiềm chế bất kỳ hình thức hành vi nào mà những người bên ngoài gọi là 'tội phạm'. Nếu gặp vấn đề, chúng ta cần tích cực giải quyết thông qua con đường pháp luật; gặp tranh chấp, chúng ta cần bình tĩnh mà lý lẽ phân minh. Chúng ta không thể tiếp tục dùng súng ống đạn dược và đao kiếm để ép người khác phải cúi đầu vì sợ hãi, chúng ta muốn họ tâm phục khẩu phục, chủ động cúi đầu."

"Tôi biết, có người trong số các bạn có thể muốn hỏi tôi, nếu có những người thực sự không thể giải quyết tranh chấp thông qua con đ��ờng bình thường thì sao? Rất đơn giản, hãy để hắn biến mất!"

"Hãy xử lý hắn bằng phương thức hợp lý. Trước khi xử lý, hãy hỏi luật sư của chúng ta xem làm thế nào để có thể hợp lý sát hại một người mà vẫn nhận được sự đồng tình của quan tòa. Chỉ cần không bị kết án tử hình, dù có bị tù chung thân cũng có thể chấp nhận, vì chúng ta có cách để đưa người đó ra ngoài. Không cần vô cớ, không có sự chuẩn bị nào đã vội vàng sắp xếp sát thủ để làm cho người ta biến mất, đó là phương thức ngu xuẩn nhất. Từ hôm nay trở đi, tôi cần mỗi người các bạn ghi nhớ một điều: cố gắng không làm hại người khác; nếu nhất định phải làm hại người khác, cũng phải tìm ra phương thức hợp pháp."

"Đừng cho họ thêm cơ hội để vơ vét bằng chứng chống lại chúng ta. Tôi tin rằng các bạn hiểu rõ hơn tôi về mặt này. Nếu có việc không thể xử lý, sau này tôi sẽ cung cấp cho các bạn một mã số, sẽ có người đặc biệt hướng dẫn các bạn cách giải quyết mọi phiền phức: bằng tiền, hoặc bằng đạn!"

"Thứ hai, bắt đầu từ tháng sáu tới, các đại lý thương của chúng ta sẽ không chỉ bán sản phẩm của mình mà còn tiêu thụ sản phẩm của các doanh nghiệp khác. Nói cách khác, tất cả các kênh thương mại của chúng ta sẽ không còn chỉ phục vụ riêng mình, mà sẽ phục vụ nhiều tổ chức xã hội hơn. Đây là một cơ hội vô cùng tốt. Chúng ta sẽ từ những thương nhân buôn lậu... mặc dù tôi không thừa nhận điều này, chúng ta sẽ từ thương nhân buôn lậu chuyển thành thương nhân kênh phân phối. Thông qua các kênh phân phối hoàn chỉnh và sự nắm giữ thị phần, chúng ta sẽ tiêu thụ nhiều hàng hóa hơn, đồng thời kiếm được nhiều tiền hơn."

"Hai năm qua, hẳn là mọi người, đặc biệt là quý vị đại lý thương, đều đã cảm nhận được: trên thị trường, thị phần sản phẩm của chúng ta không ngừng giảm xuống, trong khi thị phần sản phẩm của các thương hiệu được ủy quyền lại không ngừng tăng lên. Nhìn qua chúng ta dường như bị lỗ, vì hàng của mình bán không chạy, toàn bán hàng của người khác. Thế nhưng trên thực tế, lợi nhuận của chúng ta không những không giảm sút, ngược lại mỗi quý đều đạt mức kỷ lục mới."

"Một lượng lớn phí kênh phân phối trở thành nguồn thu nhập chính hàng đầu của chúng ta. Chúng ta không cần chịu chi phí sản xuất một sản phẩm, chỉ cần gánh vác một phần chi phí vận chuyển là đã có thể kiếm được lợi nhuận tương tự như trước đây. Vì vậy, việc chuyển đổi mô hình kinh doanh dường như là tất yếu và cấp bách. Thời đại, xã hội, mỗi ngày đều đang thay đổi. Chúng ta muốn phát triển lành mạnh, nhất định phải theo kịp bước chân của thời đại này."

"Và đây, cũng là bước thứ ba tôi muốn nói, hay nói đúng hơn là điều thứ ba."

"Tôi dự định thành lập một công ty lưu thông hàng hóa, bao gồm vận chuyển đường bộ và đường biển thông thường, điều này có thể giúp chi phí vận chuyển của chúng ta giảm thêm một bậc nữa. Đây cũng là một công việc vô cùng quan trọng, và tôi sẽ giao cho các vị phân hội trưởng hoàn thành. Tôi sẽ cấp phát từ quỹ ngân sách Đồng Hương hội, cung cấp cho các bạn cơ sở hạ tầng và vật tư hỗ trợ cần thiết. Tôi cần các bạn đảm bảo một điều: bất kể là đối tác hợp tác nào của chúng ta, ngay khi sản phẩm của họ rời khỏi dây chuyền sản xuất, xe tải của chúng ta sẽ bắt đầu xếp hàng và trong vòng một tuần sẽ vận chuyển những món hàng này đến bất kỳ thành phố nào của Đế quốc, đồng thời bắt đầu tiêu thụ ra bên ngoài thông qua các kênh của chúng ta."

"Điều thứ tư: Hôm nay, tất cả tư kim mà các đại lý thương cần nộp lên sẽ tạm thời ngừng nộp. Tôi cần các bạn xây dựng một khu chợ tổng hợp tại thành phố của mình. Nếu không đủ tiền có thể báo với tôi, nhưng nhất định phải xây, và phải xây thật tốt. Vị trí địa lý tốt, thiết kế vẻ ngoài đẹp mắt, trang phục đồng nhất, bảng hiệu đồng nhất. Tôi muốn vào thời điểm này năm sau, ở tất cả các thành phố đều có một trung tâm thương mại như vậy!" Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free