Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 512: Đến

Xã hội này đôi khi lại thú vị đến lạ. Có những người thoáng chốc như nắm giữ cả thế giới trong tay, vậy mà họ luôn hành xử một cách khiêm nhường. Ngược lại, có những người tuy vẫn còn đang nỗ lực trên con đường đi đến thành công, nhưng lại luôn muốn phô trương hết mức có thể.

Thật nực cười, nhưng những chuyện đáng cười như thế vẫn còn rất nhiều.

Người trẻ tuổi bên cạnh Felicia tên là Vitor, tuy không phải người trong gia tộc Fatima nhưng lại có mối quan hệ vô cùng mật thiết. Gia tộc của cậu ta – tạm gọi là gia tộc – đã phục vụ gia tộc Fatima suốt bốn trăm năm qua, trong đó đã có ba người từng làm đại quản gia, có thể coi là một nửa người của gia tộc Fatima. Đến thế hệ của Vitor, hai người trẻ tuổi ưu tú nhất trong gia tộc đều được cử đến: một người phục vụ Felicia, người còn lại làm người hầu cho anh trai của cô, với hy vọng một trong hai người sẽ vươn lên, trở thành gia chủ đời tiếp theo.

Vitor đã xuất hiện bên cạnh Felicia từ khi cậu bé bảy tuổi, lúc ấy Felicia mới ba tuổi, và từ đó đến nay, hầu như họ chưa từng tách rời. Việc bồi dưỡng sự ăn ý giữa chủ và tớ từ nhỏ là môn học bắt buộc hàng đầu đối với các thành viên chủ chốt của mọi đại gia tộc, cũng là nền tảng để họ hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau. Dù là quản gia Marx hay Ones bên cạnh Soro, họ đều luôn giữ vai trò như vậy.

Cùng vinh cùng nhục, họ hoàn toàn phục vụ chủ nhân, cũng vì chủ nhân mà sống.

Chỉ là đôi khi, có vài người lại nảy sinh những ý nghĩ thầm kín, không dễ để kiểm soát.

Không hề nghi ngờ, Felicia là một cô gái vô cùng hoàn mỹ, với xuất thân và dung mạo cao quý đến mức không ai có thể sánh bằng; khí chất, giáo dưỡng, tất cả mọi thứ ở cô đều được xem là hoàn hảo nhất. Những cô gái như cô thật ra còn có ba người khác trong gia tộc Fatima, bởi lẽ trong các đại gia tộc luôn có thể tìm thấy những người phụ nữ gần như hoàn hảo. Thế nhưng trong mắt Vitor, Felicia là tuyệt vời nhất. Từ khi bảy tuổi đã chứng kiến Felicia từng bước trưởng thành, trong lòng Vitor, Felicia không chỉ là chủ nhân mà còn là tất cả những gì thuộc về sinh mệnh cậu.

Cậu ta cuồng nhiệt say đắm chủ nhân của mình, không cho phép bất cứ điều gì làm vấy bẩn Felicia, dù là con người hay sự việc.

Đối mặt Felicia với ánh mắt nghi hoặc đầy chất vấn, Vitor khom người xuống đầy phong thái của một quý ông: "Tôi vô cùng xin lỗi, tiểu thư, tôi sẽ giải quyết ổn thỏa mọi chuyện ngay lập tức!" Cậu ta vừa định thông báo qua điện báo hơi nước trên tàu cho các cấp cao của Tân đảng rằng tin tức về tiểu thư Felicia phải bị gỡ bỏ ngay lập tức, thì Felicia nhấc cổ tay lên, đưa một ngón tay ra.

"Hãy gửi một công văn từ luật sư cho những tờ báo viết linh tinh này, thông báo rằng nếu không muốn dính líu đến kiện tụng, thì tốt nhất nên chính thức xin lỗi tôi trên báo của họ!"

Vitor thầm khen ngợi sự nhân từ và lòng trắc ẩn của tiểu thư Felicia, rồi làm theo.

Felicia nhìn đống báo chí trên bàn, khẽ xoa trán mỉm cười. Không hề nghi ngờ, Vitor, cũng như bất kỳ ai trong gia tộc, sẽ không bao giờ tự ý tiết lộ lịch trình và hành tung của cô. Điều này trong giới quý tộc tuyệt đối không được phép, thậm chí có thể bị coi là "phản bội". Cho nên, người tiết lộ tin tức này chắc chắn không phải người trong gia tộc. Vậy nên, đối tượng khả nghi của cô chỉ có hai người: một là Soro, hai là Durin, thị trưởng thành phố Otis.

Soro hiện tại cần sự giúp đỡ của gia tộc Fatima, hy vọng có thể dùng địa vị và quyền thế của gia tộc để giành quyền kinh doanh một đặc khu. Với một việc nhỏ nhặt, vô nghĩa nhưng lại có thể gây tổn hại hình ảnh như thế này, ông ta không đời nào lại phạm sai lầm. Vậy nên, đáp án chỉ có một – Durin.

Cô hiểu ý đồ của Durin. Chiêu này đã từng được nhiều người sử dụng trong quá khứ: một số thương nhân sau khi cống nạp một số sản phẩm cho hoàng thất, liền sẽ gắn mác "Hoàng thất chọn mua" cho sản phẩm của mình, một mặt để nâng cao giá trị gia tăng của sản phẩm, mặt khác cũng là để đả kích đối thủ cạnh tranh. Dù sao, một món đồ được hoàng thất chọn mua chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều so với những món đồ y hệt của các nhà khác mà hoàng thất không mua. Đó chính là mục đích của họ.

Tương tự, Durin cũng như một thương nhân, thành phố Otis chính là món hàng trong tay hắn. Việc hắn tự ý tiết lộ hành trình của mình cho báo chí để quảng bá "món hàng" đó, cũng là một lời giải thích hoàn toàn hợp lý.

Cô có thể tưởng tượng ra được, chuyến hành trình vốn dĩ cần giữ kín, trong chớp mắt đã trở nên ồn ào náo nhiệt.

Quả đúng như Felicia đã nghĩ, hai ngày sau, khi đoàn tàu hơi nước xa hoa dừng bánh bên ngoài nhà ga mới xây của thành phố Otis, sảnh chính đã sớm chật kín người. Rất nhiều người đều nhón chân, ngó nghiêng về phía đoàn tàu, thậm chí còn có một số phóng viên giơ cao máy ảnh, tha thiết chờ đợi khoảnh khắc cô bước xuống xe.

"Cần xua tan họ không?" Vitor mím môi, nhìn xuyên qua cửa kính toa tàu ra đám đông bên ngoài, rồi hỏi. Đông người như vậy không những khiến không khí trở nên ngột ngạt mà còn tiềm ẩn nhiều mối nguy hiểm. "Thị trưởng Durin quá tắc trách, ngay cả công tác tiếp đón cơ bản nhất cũng làm tệ đến thế, thật không hiểu sao hắn lại có thể làm thị trưởng được!"

Hoàn cảnh trưởng thành và những gì cậu ta thường thấy khiến những lời nói này không có gì đáng ngạc nhiên. Có một câu nói thực sự rất đúng: "Quản gia quý tộc là nửa quý tộc, chủ nhân có tước vị gì, quản gia cũng có tước vị nấy."

Câu nói này không rõ nguồn gốc từ đâu, nhưng lại rất có lý. Với cặp chủ tớ như Felicia và Vitor, khi đã sống chung hàng chục năm, trong một số việc, Vitor hoàn toàn có thể tự mình đưa ra những quyết định không qu�� quan trọng, miễn là hiểu rõ lập trường của Felicia.

Felicia lắc đầu. Đã không giấu được hành trình, vậy cứ thoải mái xuất hiện. Cô chưa từng làm điều gì xấu xa, cũng không có dáng vẻ gì ghê gớm như loài dung nham thú trong thần thoại, nên chẳng có lý do gì phải sợ hãi khi đối mặt với những người bình thường này. Cô nhờ thị nữ giúp mình sửa sang lại trang phục một chút, sau đó dưới sự dẫn lối của Vitor, bước ra khỏi cửa toa tàu.

Trong nháy mắt, đám đông sôi trào. Vô số ánh đèn flash điên cuồng lấp lóe, mọi người cứ như thể vừa gặp được một ngôi sao lớn, vô thức reo hò.

Một đoàn người rẽ đám đông chen chúc để mở lối. Có Durin và Harry ra đón. Harry đi trước, Durin theo sau.

Ban đầu Durin không định mời Harry, thế nhưng Harry lại từ chối nhiệm vụ khác để chủ động chạy đến đây, mà hắn thì không thể đuổi Harry về được. Càng tiếp xúc lâu với Harry, càng có thể nhận ra Harry và Marx hoàn toàn là hai con người khác nhau.

Marx hành xử khiêm tốn, thái độ đối với các nhà tư bản vô cùng kiên quyết, chưa từng lay chuyển. Lòng ham muốn quyền lực của ông cũng không mãnh liệt. Dù đã vài lần gặp Marx, Durin chưa từng cảm thấy đối phương dùng quyền thế để ép buộc mình hứa hẹn hay đồng ý bất cứ điều gì. Ngược lại, nếu bỏ qua thân phận của Marx, ông ta có lẽ chỉ là một ông già bình thường. Có lẽ điều này liên quan đến việc ông đã đạt đến đỉnh cao nhất của chính trường; với ông ta mà nói, không cần phải phô trương quyền thế để chứng tỏ bản thân.

Mà Harry thì khác biệt, kẻ này lại nôn nóng quyền thế, còn theo đuổi quyền lực tư bản. Tầm nhìn của hắn có vẻ lớn lao, nhưng thực tế cũng chỉ đến vậy, một chính khách bình thường, hoàn toàn không đạt đến tầm vóc chói sáng như Marx. Nói thế không có nghĩa là hắn thất bại, hắn đạt chuẩn, nhưng chỉ là đạt chuẩn mà thôi, thậm chí không được chín mươi điểm.

Harry sải bước về phía Felicia, với vẻ mặt hớn hở: "Kính chào tiểu thư công chúa Felicia cao quý, tôi xin đại diện cho chính phủ châu và toàn thể công dân, chào mừng ngài đến!" Nói xong, hắn còn hơi cúi mình.

Hắn không hề dùng sai từ ngữ. Chỉ có công chúa hoàng thất mới được xưng là "Điện hạ", còn công chúa của công tước thì chỉ có thể dùng "tiểu thư".

Vitor đứng sau lưng Felicia nửa bước. Sau khi Felicia đáp lễ xong, cậu ta vô cảm nói: "Harry châu trưởng, Tiểu thư đã mệt rồi, chúng tôi cần một nơi để nghỉ ngơi. Không biết quý vị đã chuẩn bị xong chưa?"

Theo lý mà nói, Vitor phải đợi Durin hỏi han ân cần xong mới nói câu này. Nhưng không rõ là vì Durin "lộ chuyện" hay vì những tin đồn trên báo chí cho rằng hắn có gian tình với tiểu thư Felicia khiến cậu ta có chút không vui. Thêm vào đó, Durin dường như cũng không có ý định bắt chuyện, nên cậu ta mới nói trước.

Cậu ta là người hầu của người thừa kế gia tộc Fatima, cũng là người hầu quan trọng nhất, không thể nào là một kẻ ngốc đến mức không nhận ra được những chuyện đơn giản như vậy. Chỉ cần động não một chút là biết tất cả đều là trò quỷ của Durin, điều này khiến cậu ta có cái nhìn vô cùng tệ về Durin.

Felicia không nói gì, mà nhìn về phía Durin. Durin mỉm cười, ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước đến, rồi đưa tay ra: "Chào mừng ngài đến thành phố Otis!"

Harry nhìn hắn, Vitor nhìn hắn, Felicia cũng nhìn hắn.

Hắn không những không dùng kính ngữ, thậm chí trong một trường hợp công cộng như thế này, lại đưa tay về phía một quý cô chưa lập gia đình? Thằng cha này bị chập mạch sao mà có thể làm ra hành động vô lễ đến thế?

Harry cười gượng gạo. Thực ra hắn cũng không trách Durin, bởi vì Durin chỉ là con của một nông dân, không thể nào hiểu được sự cầu kỳ và phức tạp của nghi lễ giao tiếp quý tộc. Nhưng Vitor không cho là như vậy. Cậu ta cảm thấy Durin đang công khai thể hiện uy quyền của mình ở đây, đang xem thường gia tộc Fatima.

Ngay khi Vitor chuẩn bị lớn tiếng chỉ trích Durin về hành động vô lễ của hắn, Felicia lại mỉm cười, không nói gì. Cô khẽ nâng mép váy cúi chào, động tác cực kỳ nhỏ bé, nhỏ đến mức nhiều người chỉ nghĩ cô đang sờ váy.

"Tiểu thư..." Vitor chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, định nói gì đó, "Hắn..."

Felicia liếc nhìn cậu ta, Vitor lập tức ngậm miệng. Sống chung hàng chục năm, cậu ta đã hoàn toàn hiểu ý nghĩa trong ánh mắt của Felicia – đó là lệnh cậu ta im miệng.

"Tôi hơi mệt, có thể nghỉ ngơi một lát trước không?" Cô vừa cười vừa nói. Nụ cười rạng rỡ của cô tựa như ánh bình minh rọi xuống mặt đất, khiến cả thế giới bỗng trở nên sống động.

"Đương nhiên, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cửa hàng rượu ngon nhất và căn phòng tốt nhất cho ngài!" Harry chặn lời Durin lại, không cho kẻ ngốc này tiếp tục có những hành động thất lễ, rồi đưa tay mời, dẫn Felicia đi về phía bên ngoài nhà ga.

Kiner cõng hộp đứng trên một đài cao khác của nhà ga, móc mũi. Hắn dùng ngôn ngữ ký hiệu ra hiệu cho các nhân viên an ninh mở một lối đi. Hắn liếc nhìn cô gái, khẩy môi cười khẩy một tiếng đầy khinh thường, sau đó giật giật chiếc hộp trên lưng.

Mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều là tâm huyết từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free