Dufo chưa từng gặp Igor. Nếu anh biết kẻ đã quấy rối mình ở nhà ga chính là Igor, có lẽ giờ này anh đã lái chiếc xe của đối phương trên đường trở về thành phố Otis rồi. Hơi do dự một chút, Dufo liền chấp nhận lời mời của Igor. Hai người trở lại văn phòng của Igor, ngồi xuống, rồi Igor rót cho anh ta một chén trà.

Lúc này, Dufo vẫn đang cân nhắc làm thế nào để xử lý Igor một cách êm đẹp. Dù sao, đối phương cũng là cục trưởng Cục Điện báo, nếu gây ra động tĩnh gì, chắc chắn sẽ không phải là chuyện nhỏ. Không những tòa thị chính địa phương sẽ điều tra gắt gao vụ này, mà cả các băng đảng địa phương cũng sẽ vào cuộc. Dufo không lo lắng về cuộc điều tra chính thức, bởi những kẻ ngốc nghếch đó ngoại trừ biết làm việc theo quy củ ra, những thứ khác căn bản chẳng biết gì, cũng chẳng hiểu gì.

Điều anh lo lắng chính là các băng đảng kia. Với tư cách là một thành viên cũ của chúng, anh hiểu rõ mức độ "đáng sợ" của những băng đảng này. Có lẽ một người lang thang không đáng chú ý ven đường, hoặc một ông lão trông như đang nghỉ ngơi, cũng có thể là một trong những tay trong của bọn chúng. Năm đó ở Turner, nếu không phải Camilla đã nắm được thóp của họ thông qua một người lang thang, thì bọn họ căn bản không thể bị đánh bất ngờ.

Mặc dù sự kiện đó cuối cùng đã được giải quyết êm đẹp nhờ Kevin ra tay và lời khai có kẽ hở của người lang thang, nhưng qua chuyện này, mỗi người đều đủ để nhận ra một điều rằng: trong mọi ngóc ngách của thành phố, luôn có một đôi mắt đang quan sát, theo dõi thành phố này.

Tiếng đĩa lót tách cà phê chạm vào bàn trà khiến anh ta giật mình tỉnh lại. Anh hơi rướn người về phía trước, nói lời cảm ơn, rồi lại ngả người vào lưng ghế sofa.

Igor đứng đối diện với anh, tay bưng chén cà phê. Sau một lúc do dự, anh ta nói ra yêu cầu của mình.

Lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy, Dufo cảm thấy vừa lạ lẫm, vừa có chút ghê tởm. Anh ta giả vờ rất hứng thú, sau khi bàn bạc vài chi tiết, liền đứng dậy cáo biệt. Họ đã hẹn sẽ cùng nhau ăn tối tại nhà Igor vào đêm đó.

Rời khỏi Cục Điện báo, Dufo liền đi liên hệ hai nhà thầu mà Natalie đã liên lạc trước đó. Thái độ của họ cực kỳ tốt, không chỉ tiếp đãi Dufo rất chu đáo, thậm chí còn định đưa anh đi chơi một vòng. Sau khi từ chối thiện ý của họ, Dufo mời họ cử đại diện đến thành phố Otis khảo sát thực địa rồi hãy đưa ra kết luận. Bởi vì hiện tại Otis mỗi ngày đều có những thay đổi mới, quan niệm cũ của những người này về Otis đã không còn theo kịp tình hình thực tế.

Trong tình huống đó, việc họ vẫn dựa vào ký ức cổ xưa về thành phố Otis để báo giá, dù là với họ, hay với chính quyền thành phố Otis, điều đó đều không công bằng và thiếu trách nhiệm. Hai nhà thầu lập tức đồng ý, bày tỏ sẽ cử người đến thành phố Otis khảo sát thực địa ngay lập tức và cuối cùng sẽ liên hệ trực tiếp với chính quyền thành phố Otis.

Sau khi lần lượt liên hệ xong hai nhà thầu, trời cũng dần sẩm tối. Từ chối lời mời nhiệt tình của một trong số họ, Dufo tìm đến nhà Igor theo đúng thời gian đã hẹn.

Nhà của Igor nằm ở khu Tây thành Nanometre, cũng chính là khu thượng lưu. Khu vực này gần con sông Shudorn. Giới kinh doanh bất động sản và tòa thị chính địa phương, để hoàn thiện quy hoạch cảnh quan đô thị, đã đào một hồ nhân tạo liền kề khu Tây thành, dẫn nước từ dòng sông Shudorn vào hồ này. Chính vì thế, khu Tây thành trở thành khu thượng lưu. Dù không có núi tựa lưng, nhưng toàn bộ khu nội thành đều bao quanh hồ Lindez, ai sống ở đây cũng đều là những người không phú thì quý.

Mỗi nhà cách nhau ít nhất hai mươi mét, hơn nữa mỗi nhà đều có một sân nhỏ không hề nhỏ, nằm giữa khu dân cư thông thường và biệt thự. Trước khi gõ cửa, Dufo nhìn thấy hàng xóm của Igor, một ông lão trông chừng sáu mươi tuổi. Anh ta ho mạnh một tiếng, nhưng ông lão kia thờ ơ không để ý. Anh lại nhìn sang cửa sổ đen sì của căn nhà khác, sau đó mới chỉnh lại chiếc nơ của mình, ôm một chai rượu trái cây, gõ cửa nhà Igor.

Vợ của Igor ra mở cửa, một người phụ nữ rất dịu dàng, nụ cười rất thân thiện, trông không già, khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi. Nàng rất nhiệt tình mang cho Dufo một đôi dép lê, còn chỉ cho anh tủ quần áo ở giữa, đồng thời vừa nói cảm ơn, vừa cầm lấy chai rượu trái cây Dufo mang đến.

Dufo quan sát căn phòng. Bên trong được bài trí khá tươm tất, kém hơn một chút so với sự xa hoa, nhưng tuyệt đối không phải là thấp kém. Trong phòng không có tiếng trẻ con đùa nghịch ồn ào, điều này khiến anh hơi an tâm một chút. Igor mặc đồ ở nhà ra đón, dẫn anh vào phòng khách.

Trong phòng khách có một chiếc TV. Cách nói này là anh ta học được từ Durin. Bên trong đang phát một chương trình của "Công ty truyền thông Đế Quốc Tinh", mỗi tháng có hai kỳ. Chắc đây là số mới nhất, bởi Dufo chưa từng xem nội dung này; cái nơi quỷ quái Otis ấy ngay cả chỗ bán TV cũng không có. Anh thấy hai gã đàn ông mặc vest đang chỉ vào mũi nhau mà chửi rủa.

Đây là một chương trình về tình hình chính trị đương thời. Trước khi Durin rời Ilian, không chỉ Đảng Tân liên hệ anh, mà cả các thành viên Đảng Cựu cũng liên hệ anh, đều bày tỏ muốn tham gia chương trình của anh, để tuyên truyền bản thân và lý niệm chính trị của mình đến toàn bộ giai cấp tư sản dân tộc và tầng lớp thượng lưu của đế quốc.

Durin đương nhiên đã đáp ứng yêu cầu của họ, nhưng để tăng thêm độ hấp dẫn, dưới sự đồng thuận của hai bên, anh đã đưa Đảng Tân và Đảng Cựu vào chung một chương trình.

Hiệu quả của chương trình quả thực đúng như Durin mong muốn. Hai bên chỉ giữ bình tĩnh được một lúc rồi bắt đầu chửi bới lẫn nhau, tấn công lý niệm chấp chính và khát vọng chính trị của đối phương, còn tấn công cả cương lĩnh của đảng đối phương. Mặc dù chương trình có chút hỗn loạn, nhưng không thể phủ nhận rằng mọi người đều thích xem thứ này. Có lẽ nguyên nhân họ thích xem không nằm ở việc hai bên chửi rủa hay thậm chí đánh nhau, mà là ở chỗ mọi người nhận ra rằng các chính khách, trên thực tế, cũng chẳng khác gì mình.

Igor ngồi ngả lưng trên ghế sofa, vẻ mặt vô cùng thư thái. Anh ta cầm trong tay một miếng bánh xốp đã cắn dở, chỉ vào thành viên Đảng Cựu trên TV mà nói: "Những người này đầy đầu là những quan niệm cổ xưa lỗi thời từ quá khứ. Họ thậm chí còn muốn cố ý tạo ra một 'tầng lớp tinh hoa' cho xã hội hiện tại, từ đó chia rẽ xã hội bằng những quan niệm giai cấp không rõ ràng. Đây quả thực là một sự thoái lui của thời đại!"

Có thể thấy Igor rất phản đối ý tưởng này. Thế nhưng anh ta không biết rằng, những nhân sĩ thuộc giai cấp tư sản dân tộc và thượng lưu xã hội, giống như anh ta đang xem chương trình, cũng không hoàn toàn cho rằng đây là hành vi sai lầm. Thậm chí có không ít người lại cho rằng ý tưởng này rất hay.

Đây mới thực sự là tiếng nói chủ đạo. Với tư cách là những người đóng góp chủ yếu và trụ cột tinh hoa của xã hội trên mọi phương diện, đồng thời cũng là một trong những nhóm hưởng lợi lớn nhất của đế quốc, luôn có một số người sẽ nảy sinh ý nghĩ "tài trí hơn người". Chính khách của Đảng Cựu trên TV đã đưa ra ý tưởng này, vừa hay thỏa mãn nhu cầu tinh thần của những người này đối với xã hội, bởi họ hy vọng mình khác biệt so với người bình thường.

Dufo đã xem TV một thời gian rất dài. Một số chương trình thì xem qua băng nhựa, một số thì phải đến tận nơi xem trực tiếp, nên anh cũng ít nhiều có chút hiểu biết về những chuyện này. Trước lời nói của Igor, anh ta chỉ cười, rồi suy nghĩ một chút, đáp lại một câu: "Nếu như không có loại nhu cầu này, anh ta sẽ không đưa ra ý tưởng này."

Đây chính là điều Durin đã nói với anh: thị trường người mua, chính khách, dân chúng và chính đàn, cũng không có bất kỳ khác biệt. Khi thị trường cần gì, các nhà buôn sẽ chủ động bán thứ đó; khi trong xã hội có nhu cầu này, các chính khách mới có thể chào hàng những quan niệm phù hợp với một bộ phận quần thể nào đó, giữ chặt phiếu bầu của những người này, biến họ thành những người ủng hộ đảng phái của mình.

Igor hơi kinh ngạc nhìn Dufo một cái. Việc Dufo có thể nói ra những lời này có nghĩa là anh ta cũng có hiểu biết nhất định về chính trị. Anh ta chỉ kinh ngạc một chút, chứ cũng không phản bác gì cả. Rất nhanh, chương trình về tình hình chính trị đương thời liền chuyển thành một vở kịch tình huống hài hước.

Trong thời đại mà các hình thức giải trí gia đình còn khan hiếm nghiêm trọng, những vở kịch tình huống này ngược lại trở thành động lực để đại đa số người mua băng nhựa. Một cuộc khảo sát trước đây đã chỉ ra rằng có 63% người mua cho rằng tốt nhất là mỗi tuần có một cuốn băng nhựa riêng, hoàn toàn dùng để phát kịch tình huống, và họ sẵn sàng chi thêm khoảng một trăm khối tiền mỗi tháng vì điều này. Nghe nói Durin đã đồng ý, và phía Frena đang chuẩn bị cho chuyện này.

Sau khoảng một hai phút với những tình tiết hài hước có phần ngượng ngùng, Igor mới bật cười. Anh ta vừa cười vừa lắc đầu: "Thứ này có thể ăn mòn linh hồn con người, anh có tin không? Nếu có một ngày, mỗi ngày đều có thể nhìn thấy những thứ này, tôi tin rất nhiều người thậm chí không cần đi làm, cứ ở nhà mà xem những thứ này thôi."

Anh ta vừa dứt lời, vợ anh ta liền thò đầu ra từ c���nh phòng khách: "Có thể ăn cơm rồi."

Igor thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ đùi đứng dậy, dẫn Dufo cùng vào phòng ăn, như để giải thích: "Bọn nhỏ đều sang bên nhà bố mẹ tôi rồi, tối nay chỉ có ba chúng ta thôi!"

Sau khi ba người ngồi xuống, Igor biểu hiện hoàn toàn khác với vẻ thường ngày của anh ta, vô cùng hài hước và cũng rất quan tâm, luôn có thể khiến mọi người bật cười. Nếu không phải chính tai nghe thấy đối phương nói như vậy, Dufo còn tưởng đó là ảo giác của mình.

Khi tâm trạng người ta biến động khá lớn, họ thường dễ uống say. Thêm vào đó, Igor đã thay chai rượu trái cây Dufo mang đến bằng loại rượu mạnh cất giữ của mình, nên cả ba đều đã ngà ngà say. Đặc biệt là vợ anh ta, uống nhiều nhất, ánh mắt đã có chút đờ đẫn. Khi cố gắng đứng dậy để thêm chút món chính cho mọi người, nàng lại nặng nề ngồi sụp xuống, gục trên bàn mà bất tỉnh.

"Lại đây, giúp tôi một tay." Igor cầm lấy khăn ăn lau miệng, vẫy tay với Dufo: "Giúp tôi đưa nàng vào phòng ngủ đi!"

Dufo cũng lau miệng và tay. Hai người cùng nhau đỡ vợ Igor lên lầu, đặt nàng lên giường trong phòng ngủ.

Igor còn vỗ vỗ má vợ mình, sau khi xác định nàng đã say mềm, mới nhìn sang Dufo, bình thản như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả: "Anh muốn đi tắm không?"

Dufo cười, cúi đầu xuống. Igor cũng tò mò cúi đầu nhìn theo ánh mắt của anh. Anh ta nhìn thấy một nắm đấm!

Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.