Phiên tòa thẩm vấn ở Ilian thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Một số người bị lừa đảo cùng thân nhân của các nạn nhân cũng đã sớm mua vé tàu từ Đế Đô để đổ về Ilian. Những người điều hành tuyến tàu khách này thậm chí còn không nắm rõ tình hình, cho rằng có lẽ mùa du lịch cao điểm ở Ilian đã trở lại, và họ nên tăng cường thêm hai chuyến tàu đi Ilian.

Ngoài những người bị lừa và thân nhân của các nạn nhân, ba Đặc Cảo Xã lớn của Đế quốc không chỉ cử một đoàn phóng viên hùng hậu mà còn mang theo hai bộ camera chuyên dụng để quay toàn bộ quá trình thẩm vấn, dự định ghi lại trọn vẹn phiên tòa.

"Vụ án lừa đảo thế kỷ", chỉ riêng cái tên này thôi đã đủ khiến rất nhiều người quan tâm. Họ thậm chí còn có ý tưởng chuyển thể vụ án này thành phim, đoán chừng sẽ đạt doanh thu phòng vé rất tốt. Bởi lẽ đây là vụ án có liên quan đến số tiền lớn nhất, số người bị lừa nhiều nhất, số nạn nhân nhiều nhất trong những năm gần đây... Tóm lại, nó đã phá vỡ nhiều kỷ lục về tài chính trong các vụ án, khiến cả thế giới phương Tây phải chấn động.

Nhiều suy đoán khác nhau cũng phủ lên một tấm màn bí ẩn cho vụ án này. Có người cho rằng thực ra chủ mưu vụ án là một người hoàn toàn khác, Durin chỉ là con tốt thí mà họ đẩy ra. Lại có người nghĩ rằng thực tế không hề có chủ mưu nào, đây hoàn toàn là hành động bòn rút của cải của dân chúng từ phía chính quyền Đế quốc, và số tiền đó đang nằm trong kho bạc của Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Ngày càng nhiều tin đồn khiến mấy ngày nay, tin tức thời sự đều xoay quanh vụ việc này, và cái tên Durin cũng coi như đã nổi danh khắp Đế quốc, thậm chí là toàn bộ thế giới phương Tây.

Sáng sớm hôm sau, dù nhiệt độ chỉ xấp xỉ 0 độ C, bên ngoài tòa án đã chật kín người bị lừa và thân nhân các nạn nhân muốn vào dự thính. Ban đầu, phiên tòa được phép mở cửa cho công chúng, nhưng cuối cùng vì số lượng người quá đông, họ đành phải tạm dừng việc cho phép người bình thường vào. Chỉ những người bị lừa và thân nhân của các nạn nhân mới được vào, và mỗi gia đình chỉ được một người, điều này khiến rất nhiều người bất mãn.

Khi đồng hồ điểm tám giờ bốn mươi lăm phút sáng, ba chiếc xe tải chuyên dụng của cảnh sát đã lái vào cửa sau tòa án. Cùng lúc đó, Công tố trưởng Amp, đại diện cho bên công tố, cũng xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Một loạt đèn flash lóe lên chói mắt, khiến nhiều người vây xem không kịp thích ứng phải nhắm mắt lại. Amp cúi đầu, dưới sự bảo vệ của quân nhân, bước lên bậc thang. Đứng ở bậc thang cao nhất, ông dừng lại. Các phóng vi��n lập tức nhận ra ý định của ông ta và vội vàng chen chúc xô đẩy tới gần.

Amp nở nụ cười tự tin, cứ như đã nắm chắc phần thắng trong tay. Sáng nay ông đã chăm chút ăn mặc tươm tất, tựa như mỗi lần ra tòa khác. Đối mặt với các phóng viên, ông chỉ khẽ trầm ngâm giây lát, rồi mỉm cười nói. Ánh nắng muộn màng chiếu rọi lên khuôn mặt ông, cả người ông như được tắm trong ánh mặt trời vàng óng. Vào khoảnh khắc đó, mọi người bỗng trở nên yên lặng, dõi theo ông, dõi theo vị công tố trưởng đầy danh tiếng này, muốn nghe xem ông sẽ nói gì.

"Trên thế giới này tồn tại công lý và công bằng, có lẽ bạn không nhìn thấy nó, nhưng điều đó không phải là vĩnh viễn. Một ngày nào đó bạn sẽ nhìn thấy nó. Khi bạn nhìn thấy nó, bạn sẽ nhận ra rằng cái ác cuối cùng không thể chiến thắng chính nghĩa. Dù chúng ta phải trả giá bao nhiêu cho điều đó, tất cả đều đáng giá!" Ông phẩy tay, nói lời cảm ơn rồi bước nhanh vào tòa án.

Các phóng viên ghi chép lại lời nói của Amp. Các nhiếp ảnh gia lúc này hằn học tự hỏi vì sao máy ảnh trong tay họ lại chỉ có màu đen trắng, và tại sao đến bây giờ vẫn chưa nghiên cứu ra máy ảnh màu rực rỡ! Sau phút tĩnh lặng, đám đông bùng nổ những tiếng hoan hô. Mọi người yêu thích phong thái của Amp, thích sự tự tin và những lời ông nói. Ông ta dường như là hóa thân của chính nghĩa, nắm giữ quyền năng tìm kiếm công lý mà Chúa đã giao phó!

Sau đó, ba chiếc xe sang trọng nối tiếp nhau đỗ bên ngoài tòa án. Các phóng viên và đám đông vây xem lại một lần nữa tìm thấy tiêu điểm để hướng sự chú ý của mình vào.

Dufo mở cửa xe, một chiếc giày da bóng loáng thò ra từ cửa xe, vững vàng đặt xuống đất. Ngay sau đó, Durin bước ra khỏi xe. Hắn mặc một chiếc áo khoác màu xám trắng, bộ lễ phục màu tối và áo sơ mi trắng, thắt cà vạt. Hắn khẽ mỉm cười nhìn đám đông chen chúc, rồi dưới sự bảo vệ của Dufo và Ellis, cũng bước lên bậc thang.

Một phóng viên chợt lớn tiếng hô: "Vừa rồi ông Amp đã nói đôi lời, ngài có muốn nghe không?" Không đợi Durin đưa ra ý kiến, anh ta đã lớn tiếng nhắc lại lời của Amp. Mọi người lại im lặng trở lại, ngoại trừ vài tiếng chửi rủa ngẫu nhiên, nhìn chung khá yên tĩnh.

Khi phóng viên nhắc lại lời của Amp xong, anh ta hỏi: "Ông Durin, ngài hiện tại có điều gì muốn nói với mọi người không?"

Durin nhìn về phía người phóng viên đó, các phóng viên khác cũng dõi theo anh ta. Anh ta ngoài ba mươi tuổi, tóc nâu, trên ngực đeo một huy chương hình tam giác, là người của Đặc Cảo Xã, thảo nào anh ta sắc sảo hơn nhiều so với các phóng viên khác.

Durin chỉ tay về phía anh ta: "Anh tên là gì?"

Người phóng viên đó nheo mắt cười: "Tôi chỉ là một người vô danh tiểu tốt, ông Durin. Xin đừng né tránh câu hỏi của tôi, ngài có điều gì muốn nói không?"

Durin vẫn giữ nụ cười, ánh sáng vàng óng cũng tương tự đổ xuống người hắn. Ông ta khẽ nhướng mày: "Cái gì là công lý, cái gì là công bằng? Khi tất cả mọi người cho rằng một sự việc là đúng, liệu nó nhất định là đúng sao? Ngược lại cũng vậy, khi tất cả mọi người cảm thấy anh sai, lẽ nào anh thật sự đã sai rồi sao?"

"Tôi không phản đối lời nói của Công tố trưởng Amp, ông ấy nói rất có lý, nhưng cũng không thích hợp với tôi. Trên thế giới này, công lý và công bằng lớn nhất chính là pháp luật. Tôi tin tưởng vững chắc pháp luật sẽ dành cho mỗi người sự công lý và công bằng vốn có. Pháp luật vạn tuế, chính nghĩa tất thắng!"

Nói xong, hắn cũng không quay đầu lại mà bước thẳng vào cửa lớn tòa án. Ngoài cửa, những người từ Đế Đô chạy tới ngẩn người một lát, rồi lại bắt đầu chửi bới. Họ mặc kệ đúng sai, mặc kệ công lý hay công bằng, họ chỉ muốn biết ai đã lấy đi tiền của mình, biến khoản tích lũy cả đời thành bong bóng xà phòng.

Phiên tòa này do ba vị quan tòa cùng lúc xét xử. Do tính chất đặc thù của vụ án, Durin có tội hay không, vẫn sẽ do bồi thẩm đoàn quyết định.

Sau khi vào tòa án, Durin ngồi vào ghế bị cáo, nhưng hắn tuyệt nhiên không hề căng thẳng, ngược lại còn cười nói với Kevin. Khu vực dự thính đã sớm chật kín, thậm chí có người phải đứng dọc theo hai bên tường. Họ tình nguyện đứng suốt cả buổi sáng, chỉ để được tiếp cận gần hơn với phiên tòa thẩm vấn liên quan đến 70 triệu tiền này.

Đúng chín giờ, vị quan tòa ngồi giữa gõ gõ búa gỗ. Toàn bộ tòa án lập tức yên tĩnh trở lại. Sau một loạt các thủ tục, cuối cùng phiên tòa cũng chính thức bắt đầu.

Durin vẫn luôn quan sát Amp. Ông ta không hề có vẻ sa sút như ngày hôm qua, cả người toát ra vẻ tự tin đến chói mắt. Durin phần nào hiểu được tâm thái của Amp, những người như họ thực chất đều rất kiêu ngạo, vì vậy dù đối mặt với thất bại, họ cũng muốn thể hiện bản thân hoàn hảo nhất, kiêu hãnh đối diện với kết cục bi thảm và đau đớn.

"Thưa Quý tòa... tôi xin trình lên một phần vật chứng..." Amp lấy ra một túi đựng vật chứng là tờ giấy, đưa cho các quan tòa, sau đó lần lượt cho từng thành viên bồi thẩm đoàn xem qua. Trên tờ giấy đó ghi thời gian và địa điểm. Sau đó, Amp lại gọi đến cậu bé đưa báo và Bruni. Trong toàn bộ quá trình, Amp đều duy trì một sự hưng phấn và kỳ vọng nhất định. Ông ta rất tò mò không biết phiên tòa thẩm vấn này sẽ diễn biến ra sao.

Khi cậu bé đưa báo thành thật khai ra những gì mình đã chứng kiến theo đúng lời cậu ta nói, bên trong tòa án có chút xôn xao. Tiếp theo là phần chất vấn Bruni. Nhưng đúng lúc này, vấn đề cuối cùng đã xuất hiện.

Bruni phản cung ngay tại tòa, trực tiếp phủ nhận tất cả những gì mình đã khai, đồng thời nói rằng cậu bé đưa báo đã nói dối.

"Ông Bruni, anh có biết ý nghĩa của việc phản cung và làm chứng giả tại tòa án không?" Một trong các quan tòa liếc nhìn Bruni: "Điều này sẽ khiến tội danh của anh tăng thêm rất nhiều, anh có thể sẽ phải trả cái giá còn đắt hơn."

Bruni trầm mặc một lát, sau đó thế mà lại cởi bỏ quần áo.

Trong quá trình này, Amp không hề ngăn cản, bởi vì ông ta đã sớm biết Bruni sẽ làm gì. Khi Bruni để lộ toàn thân vết thương, anh ta đối mặt với các quan tòa và nói: "Sau khi họ tìm thấy tôi, họ cho rằng tôi đã giết Juan, muốn tôi thừa nhận chuyện này. Tôi không đồng ý, sau đó họ đã tra tấn tôi. Tôi sợ mình sẽ bị họ đánh chết, nên tôi đã làm theo lời họ nói..."

Bên trong tòa án lại một lần nữa xuất hiện tiếng ồn ào. Vị quan tòa đành phải dùng sức gõ mạnh chiếc búa gỗ để làm yên lặng lại bên trong tòa án. Vị quan tòa ngồi giữa nhìn về phía Durin vẫn giữ vẻ mặt không đổi ở ghế bị cáo, hỏi: "Ông Durin, anh có ý kiến gì về việc này không?"

Thực tế, điều này bản thân đã không phù hợp với quy tắc. Bất k�� Durin có ý kiến gì, đều n��n do Kevin trình bày. Tuy nhiên, với tính chất đặc thù của vụ án này, chắc chắn không thể mọi thứ đều diễn ra hoàn toàn theo đúng trình tự, cho nên điểm này cũng không được coi là bất thường.

Durin đứng lên, trước tiên cúi đầu tỏ vẻ kính trọng, rồi nhẹ giọng nói: "Tôi không có bất kỳ quan điểm nào, thưa ba vị quan tòa. Tôi tin tưởng pháp luật sẽ mang lại cho tôi một kết quả công bằng và chính trực!" Sau khi hắn ngồi xuống, ba vị quan tòa thương lượng một lát, rồi quyết định tạm hoãn phiên tòa mười phút.

Việc nhân chứng chủ chốt thứ hai phản cung ngay tại tòa khiến phiên tòa thẩm vấn khó mà tiếp tục được. Nhất định phải có một khoảng thời gian tạm dừng để các bên có thể điều chỉnh hoặc bỏ qua bước này và tiếp tục tiến hành các bước tiếp theo. Sau mười phút, phiên tòa lại mở lại, tất cả chứng cứ và lời khai nhân chứng mà Amp đưa ra đều bị Kevin phủ định. Các nhân chứng tiếp theo cũng đều phản cung ngay tại tòa, điều này khiến phiên tòa thẩm vấn lại một lần nữa bị gián đoạn.

Thực tế, đến bước này, ba vị quan tòa giàu kinh nghiệm đã nhận định rằng Durin quả thực có vấn đề, thế nhưng do không có chứng cứ và nhân chứng đủ mạnh, về cơ bản không thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với hắn. Họ phần nào đồng tình với Amp, sở dĩ họ có mặt ở đây cũng là do Tòa án Tối cao Đế quốc và Đại Pháp quan Đế quốc đề nghị. Không nghi ngờ gì, Amp đã gặp phải trở ngại, nhưng họ cũng không quá lo lắng.

Việc nhân chứng phản cung ngay tại tòa, ngoài việc chứng tỏ quá trình thu thập chứng cứ có thể không "đúng quy cách", nói cho cùng cũng không phải chuyện gì quá to tát. Đơn giản chỉ là xử phạt một nhân viên điều tra vụ án. Hơn nữa, Amp lại là người trong hệ thống tư pháp, ông ta có thể không cần gánh chịu hậu quả quá nghiêm trọng.

Khi phiên tòa mở lại lần thứ tư, kết quả về cơ bản đã được định đoạt, nhưng ngay lúc này, Kevin đứng lên.

Phiên tòa thẩm vấn giống như một trò hề lúc này đã không còn chút ý nghĩa nào nữa. Các thành viên bồi thẩm đoàn đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ban đầu họ còn có một số lập trường mang tính thiên vị, nhưng sau khi liên tiếp xuất hiện các lời phản cung và cáo buộc liên quan đến tra tấn, lập trường của họ cũng trở nên mơ hồ. Và điều Kevin cần chính là kết quả này, một sự thay đổi đủ để khiến Amp "trả giá đắt".

Trên thực tế, Durin vẫn có một mối nguy hiểm nhất định trong phiên tòa thẩm vấn này. Nguy hiểm đó đến từ bồi thẩm đoàn. Amp đã rất thông minh khi điều động các thành viên bồi thẩm đoàn từ những địa phương khác đến để thành lập một bồi thẩm đoàn mới. Điều này lại mang đến cho mỗi thành viên bồi thẩm đoàn một cảm giác vô cùng đặc biệt — rằng Durin có thế lực rất lớn, bồi thẩm đoàn địa phương đều đã bị hắn mua chuộc, không đủ khả năng đảm nhiệm một trọng trách quan trọng như vậy. Cho nên ngay từ đầu, bồi thẩm đoàn đã mang tính thiên vị, họ càng có xu hướng ủng hộ Amp, chứ không phải giữ lập trường trung lập.

Lúc này, trong tay Kevin là một mảnh giấy nhỏ cỡ lòng bàn tay, được kẹp trong mảnh thủy tinh, trên đó viết đầy ký tự: "Thưa Quý tòa, tôi muốn cung cấp một tài liệu, tài liệu này được lấy ra từ dạ dày của người chết khi khám nghiệm tử thi." Nói xong, trợ lý của hắn bắt đầu phát bản in tài liệu ra cho các quan tòa và các thành viên bồi thẩm đoàn. Hắn tiếp tục nói: "Có thể thấy rất rõ ràng trên nội dung này, đây là một di thư, di thư của ông Juan. Trong di thư, ông ta đã nói rõ suy nghĩ cuối cùng của mình, và cũng đủ để chứng minh ông Juan không phải chết bởi vụ mưu sát mà ông Amp đã nói, mà là do tự sát."

Hắn lại lấy ra một tài liệu khác: "Đây là tài liệu chuyển nhượng nợ nần sau khi buổi đấu giá kết thúc. Trước khi ông Juan tự sát, ông Durin đã trở thành chủ nợ của ông Juan. Ông Juan đã nợ ông Durin hai triệu ba trăm nghìn nguyên!"

"Tôi muốn hỏi ba vị Quý tòa, các vị thành viên bồi thẩm đoàn, dù những chứng cứ và lời khai nhân chứng kia có vấn đề hay không, thì ông Durin có động cơ mưu hại ông Juan không?" Hắn đi tới bên cạnh khu vực bồi thẩm đoàn, cầm bản sao phóng to của tài liệu lên, đảm bảo mọi người đều có thể nhìn thấy. "Đây là món nợ hai triệu ba trăm nghìn nguyên, chứ không phải hai trăm ba mươi đồng. Nếu ông Durin muốn mưu hại Juan, vậy món nợ hai triệu ba trăm nghìn này sẽ ra sao?"

"Tôi thành thật thừa nhận một điều, tôi có thể cả đời cũng không kiếm được nhiều tiền như vậy!"

"Mặt khác, tôi còn cần trình bày một sự thật, ông Juan và ông Durin có mâu thuẫn trong làm ăn, điều này là chuyện ai cũng biết. Nhưng điều này không hề đủ để chứng minh ông Durin sẽ vì hả giận mà xóa bỏ món nợ này. Quan điểm cá nhân tôi càng có xu hướng cho rằng đây là sự trả thù của ông Juan đối với ông Durin!"

"Đúng vậy, ông Juan thông qua cái chết của mình để trả thù ông Durin. Ông ta mãi mãi không cần bận tâm về món nợ hai triệu ba trăm nghìn khổng lồ đó, còn ông Durin cũng vì thế mà tổn thất khoản nợ hai triệu ba trăm nghìn, đồng thời còn khiến ông Durin phải gánh chịu hiềm nghi và tai tiếng!"

"Đồng thời..." Kevin đi tới trước mặt các quan tòa, cúi người hành lễ để bày tỏ sự tôn kính: "Thưa ba vị Quý tòa, tôi, thay mặt đương sự của tôi là ông Durin, chính thức khởi kiện phản tố lên tòa án, kiện Công tố trưởng Amp vì tư lợi cá nhân, thông qua việc tạo ra chứng cứ giả, tra tấn bức cung và các hành vi hãm hại, phỉ báng đương sự của tôi. Kính mong ba vị Quý tòa có thể thụ lý vụ án này!"

Toàn bộ tòa án trong nháy mắt bùng nổ tiếng ồn ào!

Bản dịch này là tài sản tinh thần thuộc quyền sở hữu của truyen.free.