Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 244: Vay

"Xin lỗi, tôi có một cuộc điện thoại!" Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Đế quốc chi nhánh Ilian nở nụ cười áy náy, đứng dậy đi đến bàn làm việc, áp điện thoại vào tai. Anh ta không nói gì nhiều, chỉ đáp "Ừm" và "Tốt" là xong cuộc trò chuyện. Sau khi đặt điện thoại xuống, anh ta quay lại ngồi vào bộ sofa tiếp khách, đồng thời đưa cho Durin một điếu thuốc.

Là một khách hàng siêu cấp với hơn chục triệu tiền tiết kiệm tại Ngân hàng Trung ương Đế quốc, chủ tịch chi nhánh Ilian, James, thực sự đối đãi Durin như một vị khách quý nhất. Mỗi dịp lễ, ông ấy còn sắp xếp những nữ tiếp tân xinh đẹp mang quà đến tặng Durin, hoặc mời anh ấy đến tham gia các hoạt động do ngân hàng tổ chức.

Nếu xem Đế quốc như một cơ thể, thì ngân hàng chính là những mạch máu chảy khắp mọi nơi, còn các phú hào và tiền bạc trong túi họ chính là huyết dịch.

Lần này Durin đến ngân hàng là để bàn bạc về khả năng sẽ có những khoản tiền mặt lớn được rút ra hoặc gửi vào sắp tới, vì vậy anh ta cần phải trao đổi trước với James, chủ tịch chi nhánh ngân hàng ở đây. Ngân hàng Trung ương Đế quốc luôn áp dụng chế độ dự trữ bắt buộc. Khu vực Ilian được xem là vùng phát triển, nằm giữa thành phố cấp một và cấp hai. Theo phân loại của ngân hàng trung ương, đây là ngân hàng cấp hai. Tổng số tiền mặt lưu động và tiền gửi dự trữ trong ngân hàng vào ngày kết toán bắt buộc phải đạt 50% tổng số tiền dự trữ của tất cả người gửi tiền tại khu vực Ilian, khoảng 50 triệu, có thể nhiều hơn hoặc ít hơn một chút.

Sở dĩ không phải một trăm phần trăm là vì ngân hàng trung ương có đủ năng lực và tự tin để ngăn chặn những người gửi tiền có số tiền lớn, thuyết phục họ từ bỏ ý định cưỡng ép rút tiền – một hành động dễ gây tổn hại đến mối quan hệ. Còn những "tiểu hộ" (người gửi tiền nhỏ lẻ) khác, dù có cộng lại cũng không thể làm lung lay khoản tiền gửi dự trữ của ngân hàng cấp hai. Chế độ này đã được thực hiện hơn trăm năm mà chưa từng xảy ra vấn đề, vì thế cho đến tận hôm nay, phương án có phần cũ kỹ này vẫn đang được áp dụng.

Dĩ nhiên, để đối phó với những vấn đề có thể phát sinh, Ngân hàng Trung ương Đế quốc cũng đã đề ra một bộ quy tắc khác: bất kỳ khoản tiền lớn nào được gửi vào đều phải thông báo trước. Dù là gửi vào hay rút ra, cũng đều phải thông báo trước cho ngân hàng, đặc biệt là khi rút tiền. Nếu không báo trước, ngân hàng có quyền từ chối cho người gửi tiền rút khoản tiết kiệm, dù cho số tiền đó vốn dĩ không thuộc về ngân hàng.

Khi James nghe nói Durin có thể sẽ có động thái lớn trong thời gian tới, lòng ông ấy không khỏi có chút oán trách. Nếu số tiền đó cuối cùng không được hoàn trả lại, thì thành tích cuối năm của ông ta sẽ không mấy tốt đẹp, bởi vì ông ta đã để ngân hàng "tổn thất" hơn chục triệu tiền mặt. Đúng vậy, là t���n thất, không phải thứ gì khác. Tiền của người gửi tiền được giữ tại ngân hàng không phải là nằm im như họ nghĩ, mà được ngân hàng dùng để đầu tư hoặc cho vay. Việc đột ngột rút ra 10 triệu có nghĩa là một dự án nào đó, tại một thời điểm nào đó, cần tạm thời hoãn lại khoản vốn khoảng 10 triệu, và vì thế, ngân hàng sẽ chịu thiệt một khoản "lợi nhuận" có thể dự đoán trước.

Đã có tổn thất, tất nhiên sẽ có người phải chịu trách nhiệm, và người chịu trách nhiệm đó chính là James.

"Tôi có thể hỏi một chút, khoản tiền của ngài dự định dùng vào việc gì không?" James chủ động bảo thư ký gọt hai quả táo và cắt thành từng miếng. Ông ta đẩy đĩa trái cây đến gần Durin, nụ cười trên mặt đã hằn lên từng nếp nhăn.

Nếu số tiền này chảy vào Ngân hàng Trung ương Đế quốc ở khu vực khác, trách nhiệm của ông ta sẽ nhẹ hơn, nhiều nhất chỉ là một lời phê bình suông. Ông ta cần phải làm rõ tình huống này.

Durin cũng không có gì phải giấu giếm, liền nói thẳng: "Tôi định tăng cường đầu tư vào việc xây dựng r��p chiếu phim. Tôi nghĩ ngài hẳn đã nghe tin đồn gần đây rồi." Nói đoạn, Durin khẽ cười có vẻ hơi tự phụ: "Tôi tiếp xúc với gia tộc George có vẻ khá thuận lợi, để tranh thủ nhiều lợi ích hơn, nên..."

James đã nghe nói về chuyện này. Bất cứ doanh nghiệp nào thuộc lĩnh vực Trust cũng đều là khách hàng được Ngân hàng Trung ương Đế quốc kính trọng nhất. Nếu Durin thực sự có thể đạt được bước này, thì tổng hành rất có khả năng sẽ nâng cấp quyền hạn khách hàng của Durin lên mức cao nhất. Cấp bậc khách hàng là thông tin nội bộ không được công bố rộng rãi, chỉ có một số người trong ngân hàng biết. Nếu cấp độ khách hàng của Durin được nâng lên mức cao nhất, điều đó có nghĩa là trong tương lai anh ta có thể vay hàng chục triệu từ ngân hàng mà không cần bất kỳ tài sản thế chấp nào.

Nụ cười trên mặt James càng rạng rỡ hơn. Ông ta thậm chí còn thân mật hỏi: "Vậy ngài có cần vay không? Đối với một khách hàng ưu tú như ngài, chúng tôi sẽ cung cấp khoản vay lớn với lãi suất thấp. Tôi nghĩ điều này sẽ giúp ngài lập thêm nhiều công trạng trên 'chiến trường'."

Durin lắc đầu. Anh ta dùng tăm xiên một miếng táo, đưa vào miệng: "Khi nào tôi cảm thấy không đủ, tôi nhất định sẽ thông báo cho ngài." Nói rồi, anh ta phủi ống quần đứng dậy, lấy chiếc mũ tròn của mình từ mắc áo: "Thôi, tôi cũng nên cáo từ."

"Để tôi tiễn ngài!"

James đứng ở cửa ngân hàng, cung kính nhìn theo chiếc xe của Durin khuất dạng ở cuối đường. Ông ta hít một hơi lạnh buốt, nhếch môi, rồi nhìn đồng hồ. Không quay về văn phòng ngân hàng, ông ta lái xe thẳng đến một quán nướng hơi vắng vẻ ở khu thứ ba. Quán nướng gân bắp bò tên Demari này cũng có chút tiếng tăm. Những người địa phương sành ăn thịt bò đều biết đến quán nhỏ này.

Thực ra, chủ quán này từ trước đến nay không nhắm đến những người giàu có. Thêm vào đó, bắp bò không phải là phần thịt phù hợp nhất để nướng, nên đối tượng phục vụ của họ là tầng lớp có thu nhập trung bình thấp. Có lẽ, chủ quán này, giống như nhiều chủ quán khác, trước khi mở tiệm đã tính toán kỹ về sản phẩm và đối tượng khách hàng chính. Nhưng trong quá trình kinh doanh, luôn có những điều bất ngờ không thể đoán trước xảy ra, ví dụ như món bắp bò nướng bỗng dưng lại rất được ưa chuộng ở Ilian.

Để đáp ứng thị trường, chủ quán Demari gân bắp bò đã mở rộng cửa hàng, đồng thời xây thêm lầu hai để tiếp đãi những khách hàng tôn quý.

Tại một phòng riêng ở lầu hai, James tìm thấy Juan.

Juan đang loay hoay với đĩa thịt bò. Những miếng bắp bò này có rất nhiều gân, ban đầu mọi người vốn không thích ăn loại này, huống chi sau khi nướng, những khối gân này lại càng khó nhai. Nếu ở phương Nam hay phương Bắc, thứ này chắc chắn là món ăn của người nghèo. Nhưng tại Ilian, đa số mọi người lại rất ưa thích.

"Cái thời tiết chết tiệt này!" James vừa bước xuống xe, có chút không chịu nổi cái không khí nóng bức trong phòng. Ông ta sờ lên tường, không lạnh như tưởng tượng, không khỏi bắt đầu phàn nàn: "Lần sau cậu phải chuyển sang chỗ khác đi, chỗ này chỉ hợp đến vào mùa đông thôi."

Juan cười, không nói gì. Anh ta chỉ vào chiếc ghế đối diện mời James ngồi xuống. Hai người nhanh chóng tập trung vào những miếng bắp bò nóng hổi. Những miếng thịt bò này chỉ có thể ăn lúc còn nóng, vừa nguội đi một chút là đã dai như nhai lốp xe rồi. Hai người vật lộn một hồi lâu mới "tiêu diệt" hết sáu pao bắp bò, rồi thỏa mãn uống một ngụm trà lài, cả người đều trở nên khoan khoái.

James và Juan đã quen biết từ lâu, không hề có cảm giác xa lạ hay khách sáo. James vừa xỉa răng vừa nói: "Đồ cũng đã ăn, trà cũng đã uống, giờ tôi có thể biết cậu gọi tôi đến đây có chuyện gì muốn nói không?"

Juan không giấu giếm, nói thẳng: "Tôi muốn vay tiền!"

"Vay tiền ư?" Những cử chỉ nhỏ của James trong tay đều dừng lại. Ông ta có chút giật mình nhìn Juan, suýt nữa hỏi đối phương có bị bệnh không. Juan hiện tại đại khái vẫn còn hơn 4 triệu tiền gửi trong ngân hàng, vậy mà anh ta còn muốn vay tiền? Điều này có nghĩa là anh ta cần không phải vài chục hay vài trăm vạn, mà là một số tiền lớn hơn nhiều.

Thật ra, nếu có người nói muốn vay một khoản tiền lớn, James lẽ ra phải vui mừng mới đúng, ví dụ như ông ta đã chủ động đề c��p chuyện này với Durin. Nhưng khi Juan nói muốn vay, ông ta lại không mấy vui vẻ như vậy, bởi vì họ là bạn bè nhiều năm, và ông ta hiểu rõ những rủi ro tiềm ẩn.

Một khi Juan quá hạn dù chỉ một giây, toàn bộ tài sản thế chấp của anh ta sẽ bị chuyển quyền sở hữu, tương đương với việc anh ta bán sản nghiệp của mình cho ngân hàng với giá tương đối rẻ mạt. Với khách hàng như Juan, ngân hàng sẽ định giá tài sản thế chấp ở mức 80%, nhưng thực tế, con số này sẽ còn bị rút bớt một phần, nhiều nhất chỉ là 75%, thậm chí thấp hơn một chút là 72% – đó là quy tắc của ngân hàng.

Một tài sản giá trị 100 đồng, sau khi ngân hàng định giá, mức cao nhất cũng sẽ không vượt quá 92 đồng. Sau đó, họ sẽ tính 80% của con số đó, tức là hơn 73 đồng một chút. Thế nhưng, nếu Juan muốn chuộc lại những tài sản này, anh ta ít nhất phải trả khoảng 90 đến 100 đồng, thậm chí có thể cuối cùng anh ta không chuộc về được. Rất nhiều người vay những khoản tiền khổng lồ cuối cùng đều khó lòng chuộc lại được tài sản của mình. Dưới sự dao đ���ng của lãi suất cao ngất, không phải tất cả các hạng mục đầu tư đều có thể nhanh chóng sinh lời.

Đây là một canh bạc, dùng tất cả gia sản để đánh cược một tương lai!

Nghĩ đến đây, James lắc đầu cười nói: "Tôi đề nghị người khác vay thì họ không cần, người tôi không định đề nghị thì lại chủ động tìm đến... Thôi được, cậu muốn bao nhiêu tiền?"

Juan tinh ý nắm bắt được ý nghĩa trong câu nói của James. Anh ta biết khoản vay mà James nhắc đến chắc chắn không phải là những khoản nhỏ vài trăm, vài ngàn, mà phải là một con số tương đương kinh người. Anh ta không nhịn được hỏi: "Ngài nói đến ai vậy?"

James do dự một chút, rồi vẫn quyết định tiết lộ cho Juan, bởi vì chuyện này quả thực có liên quan đến Juan: "Là Durin, khi cậu gọi điện đến thì anh ta đang trao đổi với tôi về việc dự định rút tiền. Tôi đã thử chào hàng dịch vụ cho vay với anh ta, nhưng bị từ chối."

"Tôi có thể biết lần này anh ta cần rút bao nhiêu tiền không?"

James lắc đầu: "Tôi nói cho cậu biết chuyện này đã là vi phạm quy định của ngân hàng rồi, cho nên..." Ông ta nhún vai: "Nói chung là một khoản tiền rất kinh người."

Juan chìm vào im lặng. Anh ta đương nhiên biết vì sao Durin đột nhiên muốn rút hết tiền tiết kiệm, bởi vì gia tộc George đã "nhả ra", nghe nói rất nhanh sẽ có người đến để thảo luận về hợp tác, tiện thể còn muốn khảo sát chuỗi rạp chiếu phim hiện có của họ. Trên đời này làm gì có ai ngốc đến mức cậu nói trong tay có hơn một trăm rạp chiếu phim điện ảnh mà người ta tin ngay? Chuyện càng quan trọng thì việc thẩm tra càng nghiêm ngặt.

Giống như lần thảo luận hợp tác này, phải mất một tuần kể từ khi Durin đưa ra ý tưởng thì họ mới đưa ra quyết định, điều này đủ để chứng minh sự thận trọng của những người đó đối với vấn đề này.

Nghĩ đến đây, Juan nén một hơi trong lòng, thấp giọng hỏi: "Anh nghĩ quán bar và nhà máy của tôi có thể đáng giá bao nhiêu tiền?"

Bản quyền của đoạn văn này được truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free