(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 238: Xảy ra chuyện
Rạng sáng ngày thứ hai, vô số phóng viên đã đổ dồn về khu thứ năm. Bởi vì ngay đêm qua, chính trong lúc họ đang ghi hình các khách quý tại dạ tiệc từ thiện, khu thứ năm đã bùng phát một vụ ám sát quy mô lớn có chủ đích. Dựa trên kết quả điều tra của phân cục khu vực thứ năm, mọi người đi đến kết luận rằng đây là một vụ thanh trừng giữa các băng đảng, nhằm tranh giành thị trường thuốc tê.
Tuy không thể xem là chuyện nhỏ, nhưng nếu nói đây là một vụ án nghiêm trọng thì lại không hoàn toàn đúng. Chẳng qua đó chỉ là một cuộc trả thù giữa các băng đảng, thậm chí không đủ để lên trang nhất các bản tin thời sự. Những người vốn còn hoài nghi, sau khi đọc thông tin về những kẻ đã chết, cũng đều bình tâm trở lại. Những người này, không phải là các phần tử tội phạm vừa ra tù, thì cũng là những thành viên băng đảng có tiền án. Ngay cả Micky, người duy nhất có thân phận tương đối "sạch sẽ", cũng bị điều tra ra từng tham gia nhiều hoạt động tội phạm khi còn trẻ.
Thêm vào đó, tại hiện trường còn sót lại một ít thuốc tê, khiến phân cục hợp tình hợp lý định tính đây là một vụ thanh trừng.
Nhưng có một số người không nghĩ vậy. Chẳng hạn như những kẻ đã tụ tập bên ngoài trang viên vào đêm hôm trước để đòi 350 nghìn từ vị "tiên sinh" kia, người đang nói chuyện với những kẻ đã chết. Họ biết điều này thật không ổn, nhưng không ai dám hé răng nửa lời. Bóng ma tử vong đang lởn vởn trên đầu họ. Họ sợ rằng một khi sự thật bị lộ ra ngoài, họ sẽ trở thành mục tiêu "thanh trừng" tiếp theo.
Mặc dù không thể nói ra, nhưng họ biết một điều: vị "tiên sinh 350 nghìn" đó không hề vô hại như vẻ bề ngoài.
Lúc này, trong sở giam giữ, khi nghe những người mới vào bàn tán về vụ việc mới mẻ này và đoán xem rốt cuộc là ai đã ra tay, Sói Xám (Chó Xám) run lên bần bật. Hắn nhào về phía viên cảnh sát đang khóa cửa, khiến đối phương giật mình rút súng lục chĩa thẳng vào hắn.
"Tôi muốn tự thú! Tôi còn chuyện muốn tự thú! Tôi muốn tự thú!" Hắn vội đến mức nước mắt sắp trào ra, không thèm để ý đến ánh mắt khinh bỉ của đám người mới vào. Ở bên ngoài thật sự không thể ở được nữa! Cái chết của Micky đã chứng minh rất rõ điều này. Rủi ro ở bên ngoài quá lớn. Vạn nhất đối phương cho rằng hắn biết chút gì đó, hoặc sẽ tiết lộ điều gì đó mà giết hắn, thì hắn thật sự không còn đường sống.
Lúc này, biện pháp duy nhất chính là không đi ra ngoài. Phòng tạm giam không thể nhốt hắn quá lâu, nhưng nhà tù thì có thể! Hắn không chắc mình phải trốn bao nhiêu năm mới có thể khiến vị "tiên sinh 350 nghìn" quên đi một nhân vật nhỏ bé như hắn, nhưng tuyệt đối không thể ra ngoài trong thời gian ngắn.
Rất nhanh, Sói Xám bị dẫn đi thẩm vấn. Hắn tự thú vài vụ án, hành vi và tâm lý của hắn khiến các cảnh sát không khỏi khó hiểu. Những kẻ khác thường cắn răng đến chết cũng nói mình vô tội, sao đến lượt gã này lại còn sợ mình khai không đủ nhiều? Tuy nhiên, dù thế nào, việc phá được án đối với các cảnh sát chính là "công trạng". Có người tự nguyện mang tiền thưởng và công lao đến tận tay, họ cũng chẳng có lý do gì để từ chối.
Ở đây còn có một giai thoại khá thú vị. Quan tòa xem xét việc Sói Xám chủ động tự thú và tích cực khai báo một số tội trạng của mình, định cho hắn một mức án nhẹ hơn. Nào ngờ, tên này không những trợn mắt phì phì nước bọt vào quan tòa, mà còn cởi cả đồ lót ném về phía vị thẩm phán đáng kính. Bản án hai năm tù treo ban đầu liền tăng thẳng lên năm năm. Điều thú vị hơn là sau khi nhận được bản án này, gã không hề tỏ ra chán nản, ngược lại còn cười phá lên như thể trúng số vậy...
Vào một ngày nọ, một cơn mưa lớn bất chợt trút xuống toàn bộ Ilian. Lúc mọi người đang trú mưa trong các quán bar ven đường, họ bất ngờ nhìn thấy một chiếc xe tang chậm rãi lăn bánh từ công viên Bình Minh, men theo đại lộ Bình Minh tiến về phía bến cảng bãi cát. Giữa cơn mưa xối xả, phía sau chiếc xe tang là đoàn hơn hai mươi chiếc xe sang trọng các loại. Đoàn xe xa hoa đi qua đâu, nơi đó đều chìm trong im lặng. Có người nhận ra người trẻ tuổi trong khung ảnh đặt trên xe tang, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Chuyện tiểu Fulers gặp nạn không nhiều người biết. Dù lão Fulers khi ấy không cố tình giấu giếm, nhưng tin tức này vẫn chỉ lưu truyền trong một số ít người. Cho đến ngày hôm nay, những khách hàng trong các quán bar trên đại lộ Bình Minh mới biết được rằng, tiểu Fulers không phải là thay đổi tính nết, mà là đã qua đời. Một số người trên mặt lộ ra vẻ bi thương nhàn nhạt. Dù tiểu Fulers là một kẻ hỗn xược, nhưng anh ta cũng chưa từng làm điều gì quá thất đức.
Thậm ch�� nhiều người còn rất yêu mến anh, anh là một kẻ lạc quan, với tiền tài thì có thái độ thờ ơ, và chính điều này đã giúp anh có nhiều bạn tốt.
Đoàn xe trang nghiêm và nặng nề chậm rãi tiến đến bến cảng trong cơn mưa xối xả. Tiểu Fulers từng nói rằng, nếu một ngày anh rời khỏi thế giới này, xin đừng hỏa táng hay chôn cất anh. Hãy để anh và chiếc quan tài chìm xuống đáy biển, nơi anh sẽ vĩnh viễn ngủ yên. Lão Fulers làm theo di nguyện của anh. Ông muốn tự tay đưa đứa con trai yêu quý của mình đến nơi mà nó muốn đến.
Mấy ngày trước, khi những người ở bệnh viện chạy về biệt thự báo tin tiểu Fulers đã qua đời vì suy hô hấp, cả thế giới của ông như sụp đổ. Lão Fulers, người vốn có sức khỏe rất tốt, thậm chí còn ngã lăn ra đất. Ông không thể tin được con trai mình đã rời xa ông, ông nhớ rõ ràng bác sĩ đã nói là đã cấp cứu thành công.
Ngồi trong xe, ôm khung ảnh con trai, lão Fulers không khóc than vật vã đến chết đi sống lại như vợ mình. Ông khó nhọc quay đầu, nhìn quản gia ngồi ở ghế phụ: "Chiếc xe tải và tài xế đó tìm thấy chưa?"
Quản gia không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào. Trên thực tế, trong suốt thời gian qua, ông ta đã huy động mọi lực lượng có thể để điều tra chiếc xe tải này trên phạm vi toàn thành phố, thậm chí cả khu thứ sáu và khu thứ bảy cũng không bỏ qua. Nhưng cho đến bây giờ, vẫn không có bất kỳ manh mối nào. Chiếc xe tải đó cứ như thể từ trên trời rơi xuống chỉ để đâm tiểu Fulers, rồi sau đó lại biến mất lên trời vậy.
Sự im lặng của quản gia khiến lão Fulers nhận ra những gì ông dặn dò đến giờ vẫn chưa hoàn thành. Ông nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Có phải các người nghĩ ta không có người kế nghiệp, nên mới dám qua loa lời ta nói không?" Quản gia vội vàng lắc đầu, câu nói đó ông không thể chịu được. "Vậy tại sao đến bây giờ vẫn không có chút tin tức nào? Hãy dùng tiền, dùng nhiều tiền hơn! Ai có thể cung cấp bất kỳ một thông tin hữu ích nào, tiền thưởng khởi điểm là năm trăm khối. Nếu ai có thể giúp chúng ta tìm thấy chiếc xe tải đó và tài xế lúc bấy giờ, tôi sẽ thưởng cho hắn một triệu!"
Một triệu, một con số thiên văn, đến ngay cả quản gia cũng thoáng động lòng. Hành động điên rồ như vậy không ai thấy là không ổn, đúng như lão Fulers đã nói, ông đã không còn người thừa kế. Ông không thể nào ở cái tuổi này mà lại có thêm một đứa con trai nữa. Kể cả nếu ông có tham vọng đó, những người anh em thân cận cũng sẽ không cho phép ông làm như vậy. Số tiền, những ngôi nhà, những mảnh đất trống trong tay ông đều sẽ trở thành vật vô chủ. Vì vậy, ông hoàn toàn không quan tâm mức giá mình đưa ra có quá cao hay không, ông chỉ cần biết có thể bắt được hung thủ hay không.
Tựa hồ nghĩ đến điều gì đó, lão Fulers chợt hỏi: "Ta nhớ hình như trước khi thằng bé gặp chuyện, nó từng va chạm với một cô gái, phải không?"
Quản gia lập tức đáp: "Đúng vậy thưa ông chủ. Khi thiếu gia trở về từ bên ngoài có uống chút rượu, đã đâm phải một cô gái. Cô gái ấy đã chết. Gia đình cô bé đòi năm nghìn đồng bồi thường, nhưng thiếu gia chỉ đồng ý trả hai nghìn đồng. Số tiền đó hiện vẫn còn ở chỗ thiếu gia."
Lão Fulers trở nên trầm mặc. Nhìn thấy bến tàu đã gần trong tầm mắt, ông nở một nụ cười, trong đó chất chứa nỗi bi thương và cả sự phẫn nộ: "Hãy đi điều tra cặp vợ chồng đó, tìm hiểu cho rõ. Tôi muốn biết liệu có phải họ đã dàn dựng vụ tai nạn này để cướp con tôi khỏi vòng tay tôi không. Nếu đúng, hãy đưa họ đến đây. Nếu không đúng, cũng phải đưa họ đến. Họ nên đi cùng con tôi, chứ không phải tiếp tục sống trên đời này!"
Trải qua nỗi đau mất con, lão Fulers đã có chút điên cuồng. Ông thấy bất cứ ai cũng đều đáng ngờ, đặc biệt là cặp vợ chồng kia. Chỉ vì vài nghìn đồng mà dám mưu sát con ông, thật không thể tha thứ! Họ nhất định phải chết, dù có phải hung thủ hay không, giờ đây cũng đã có lý do.
Quản gia không lên tiếng. Ông ta có thể lý giải được sự thay đổi tâm lý của lão Fulers. Một bi kịch như vậy xảy ra với ông ấy, ông ấy đương nhiên cần một lối thoát để trút bỏ. Nếu muốn trách, thì hãy trách cô con gái của cặp vợ chồng kia. Nếu không có chuyện đó, có lẽ mọi chuyện đã khác. Ít nhất tiểu Fulers sẽ không đổi xe mới, cũng sẽ không muốn đi những nơi khác để hóng mát, và đương nhiên sẽ không gặp phải vụ tai nạn này.
Xem ra, những gì họ sắp phải đối mặt chính là quả báo của họ.
Vào đêm, trận mưa bão kéo dài cả ngày cuối cùng cũng tạnh. Cả thành phố như bừng sáng sau khi được nước mưa gột rửa. Totti, đang nằm trong nhà và đã cảm thấy buồn ng��, đ���t một chiếc đồng hồ báo thức, cởi quần áo và nằm lên giường. Gần đây ông rất mệt mỏi, nhưng lại cảm thấy vô cùng ý nghĩa, tràn đầy nhiệt huyết. Đang trong lúc mơ màng, ông bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa.
Lúc này đã chín giờ tối, đa số mọi người đã chìm vào giấc ngủ. Ông vội khoác một chiếc áo, tay cầm một cây gậy, đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài. Màn đêm đen đặc che khuất tầm nhìn. Ông đến sát cánh cửa hỏi: "Ai đó? Trời đã khuya rồi, có chuyện gì thì mai hãy nói."
Trả lời ông là một giọng nói rất trẻ con, non nớt: "Ông Totti ơi, bố mẹ cháu bị người ta bắt đi rồi!"
Totti nhận ra giọng nói này. Ông lập tức mở cửa, nhìn thấy cậu bé gầy gò với nước mắt giàn giụa, ánh mắt bất lực và tuyệt vọng nhìn ông: "Xin ông mau cứu họ đi, bố mẹ cháu bị người ta bắt đi rồi!"
Trong lòng lão Totti chợt như nổ tung, mọi buồn ngủ đều tan biến không còn dấu vết. Ông liền kéo tay đứa trẻ chạy về phía khu thứ nhất, vừa chạy vừa hỏi: "Con có biết ai đã bắt họ đi không?" Đứa trẻ nức nở khóc, rồi lắc đầu lia lịa. Lão Totti chau mày thật chặt: "Vậy khi bọn họ bắt bố mẹ con đi, có nói gì không?"
Tiếng khóc của đứa trẻ chợt ngừng lại, rồi vội vàng thút thít nói: "Có, có ạ. Bọn họ nói là bố mẹ cháu đã hại chết thiếu gia của họ!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.