(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 212: Lạnh lùng
"Không ngờ tiểu thư Frena lại có thiên phú linh môi!" Đối với việc Frena tự nhiên khoác tay mình, Durin không cảm thấy chán ghét cũng chẳng phải không ghét bỏ. Thực tế, trong những buổi tiệc xã giao thế này, tình huống như vậy rất thường thấy. Những đóa hoa giao tế như Frena trong sảnh tiệc này không chỉ có một. Những người phụ nữ này gánh vác rất nhiều công việc mà ngay cả đàn ông cũng không thể đảm nhiệm. Thà nói họ là những đóa hoa giao tế, Durin lại cảm thấy họ giống những thương nhân dùng cảm xúc và khoái lạc làm phương tiện trao đổi. Rất nhiều giao dịch ngầm được hoàn thành qua từng lần va chạm da thịt và tâm hồn, điều này cũng khiến những đóa hoa giao tế trở thành một phần không thể thiếu trong các hoạt động xã giao, đặc biệt là ở những buổi gặp gỡ cấp cao, luôn luôn có bóng dáng của họ.
Frena không hề để tâm đến lời trêu ghẹo của Durin. Cô hiếu kỳ đánh giá Dove, cho đến khi Dove tự mình bắt đầu kiểm tra trang phục, Frena mới thu hồi ánh mắt. "Đây là bạn gái của ngài sao? Thật xinh đẹp quá!"
Dove không rõ Frena rốt cuộc có ý gì, nhưng khi được người khác khen ngợi, cô vẫn biết cách cảm ơn. Frena tinh ý nhận ra cô gái đơn thuần này và Durin không có bất cứ mối quan hệ nào, điều đó càng khiến cô để tâm. Thực sự, tuổi của cô ấy lớn hơn Durin một chút, nhưng điều đó không phải là vấn đề lớn. Để giữ được làn da mịn màng, săn chắc cùng vóc dáng, chỉ cần có tiền thì không phải là chuyện khó.
Hơn nữa, cho dù không thể tiến tới mối quan hệ nam nữ chính thức hay thậm chí là bước vào lễ đường hôn nhân, thì việc trở thành tình nhân hay thậm chí là bạn tốt cũng đâu phải là chuyện không thể? Ai nói chỉ có tình nhân mới có thể thân mật, bạn tốt cũng có thể mà? Dù sao cô ấy cũng đã mất đi điều gì đó, thà giao cho một người đáng tin cậy còn hơn là trao cho những kẻ mà cô ấy thấy ghê tởm. Frena không rõ Durin có đáng tin hay không, cô cần một khoảng thời gian để quan sát. Vừa hay trong thời gian quay phim ở Ilian này, cô sẽ ở lại đây, có rất nhiều cơ hội để tìm hiểu Durin là người như thế nào.
Nếu Durin đúng là người cô ấy cho là đáng tin cậy, cô ấy sẽ không chút do dự ra tay.
Ngay lúc này, có người dùng muỗng gõ vào ly rượu, âm thanh trong trẻo, xuyên thấu tức thì át đi tiếng xì xào bàn tán trong sảnh tiệc. Scott đứng bên cạnh cửa, mỉm cười giới thiệu với mọi người: "Vị khách quan trọng nhất tối nay đã đến. Xin hãy cùng chúng ta chào đón tiểu thư Nasha George đến từ Đế đô!"
Scott vừa dứt lời, cả sảnh tiệc vang lên tiếng vỗ tay cực kỳ nhiệt liệt. Những người có mặt ở đây đều không phải hạng nhà quê chưa từng va chạm xã hội. Họ George có lẽ không phải cái họ quá đặc biệt, nhưng khi cả một tòa thị chính địa phương cũng phải đứng ra chủ động tiếp đón, cái họ đó liền trở nên vô cùng đặc biệt. Trong toàn bộ Đế quốc, chỉ có một gia tộc sở hữu thế lực như vậy, đó chính là ông trùm báo chí John George cùng gia tộc của ông.
Ngay cả đông đảo thị dân ở khu vực Ilian cũng đọc những tờ báo thuộc sở hữu của gia tộc George; đặc biệt là (Good Morning Empire) ở khu vực Ilian có lượng đặt mua gần như vượt qua (Ilian Morning News) để trở thành tờ báo chủ đạo nhất. Đương nhiên, điều này cũng có thể liên quan đến việc Ilian bản thân là một thành phố du lịch, giải trí, nơi mọi người quan tâm nhiều hơn đến tin tức liên quan đến giải trí, chứ không phải những đại sự quốc gia.
Nhân tiện nhắc đến, trong danh sách đối tác của tờ (Ilian Morning News) cũng có tên John. Hầu hết các tờ báo lớn, nghiêm túc đều có tên John trong danh sách đối tác, bởi vì John đang nắm giữ ba tập đoàn hãng tin lớn nhất Đế quốc (Syndicate). Ông ta độc quyền bản thảo tin tức, và các tờ báo ở mọi nơi muốn có được tin tức mới nhất của Đế quốc đều phải mua bài viết từ ba hãng tin dưới quyền ông. Việc mua những bài viết này, ngoài chi phí điện tín, không tốn thêm một xu nào khác. Tuy nhiên, các tờ báo buộc phải để John nhập cổ phần trở thành cổ đông lớn nhất, nếu không họ sẽ không thể có được dù chỉ một chữ bản thảo tin tức.
Một gia tộc hiển hách như vậy đương nhiên nhận được sự coi trọng của tất cả quý khách có mặt. Khi cô gái trong bộ Âu phục trung tính bước vào sảnh tiệc này, không một người đàn ông nào nghĩ rằng cô ấy nên mặc váy, thậm chí họ còn cho rằng cách ăn mặc đó mới là lựa chọn đúng đắn nhất. Đây chính là sức uy hiếp mà một gia tộc hiển hách mang lại. Trong xã hội nam quyền lấn át nữ quyền này, đối mặt với quyền lực và gia thế mạnh mẽ đến thế, không ai dám nảy sinh bất kỳ ý nghĩ không nên có nào.
Sau khi bước vào, cô gái gật đầu một cái với vẻ mặt lạnh lùng, xem như lời chào hỏi. Đứng sau lưng cô, cô thư ký đã bắt đầu đổ mồ hôi hột trên mặt. Gia tộc George rất đáng gờm, điều đó là chắc chắn, họ có sức uy hiếp rất mạnh ở khu vực phía Bắc. Nhưng ở các khu vực phía Nam và phía Đông thì lại kém hơn một chút. Lỡ như những người danh tiếng trong xã hội này cho rằng gia tộc George coi thường họ hoặc có bất kỳ ý nghĩ không vui nào khác, từ đó liên kết lại với nhau, thì dù là gia tộc George cũng khó mà làm gì được họ.
Thế là, cô thư ký lập tức tiến lên nửa bước, giải thích rằng: "Vì lý do đường xa mệt mỏi nên tiểu thư Nasha có phần uể oải. Tiểu thư Nasha nói rằng cô ấy rất vui khi có thể gặp mặt mọi người trong dịp này, đây là niềm vinh dự của chúng tôi, và cũng hy vọng có thể trở thành bạn tốt với tất cả quý vị. Cảm ơn quý vị đã dành thời gian quý báu tham dự buổi tiệc hôm nay, vô cùng cảm kích!" Nói xong, cô ấy còn cúi chào một cái, điều này khiến không khí trong sảnh tiệc giãn ra rất nhiều.
Có lẽ cô ấy vốn là người lạnh lùng như vậy, những người xuất thân từ đại gia tộc này chẳng ai có tính tình giống người bình thường cả!
Không ít người đã nảy ra suy nghĩ này trong lòng, và cũng không để bụng sự lạnh lùng của Nasha. Đại gia tộc mà, dĩ nhiên phải có chút gì đó khác biệt so với người thường, chẳng hạn như tính khí, tính cách, hay cử chỉ. Ngược lại, chỉ cần họ trông khác thường, thì chắc chắn là người của đại gia tộc rồi!
Scott thở phào một hơi, anh ta và cô thư ký liếc nhìn nhau, ngầm hiểu và gật đầu đồng tình. Có một vị sếp khó chiều như thế, thật đáng thương.
"Cô gái đó..." Frena có vài lời muốn nói nhưng rồi lại thôi. Cô nhìn Durin, phát hiện một tia khác lạ trong mắt anh, rồi thì thầm: "Hình như tôi từng gặp cô ấy ở Turner!"
Vớ vẩn, chắc chắn là đã gặp rồi. Mặt Durin giật nhẹ một cái, anh không chỉ từng gặp, mà còn gặp rất gần. Hồi đó, khi muốn xử lý Morris, Durin đã định để cô gái này gánh tội thay, nhưng Kevin lại bất ngờ xen vào một chân, khăng khăng phải tạo ra một vài manh mối để gài bẫy công tố viên. Kết quả là một thanh niên từ nơi khác đã đứng ra nhận tội, đồng thời nh��n được một ngàn đồng từ Durin. Để vở kịch diễn ra chân thực hơn, hồi đó Durin đã làm một chuyện không mấy thân thiện, nhưng anh không nói cho ai biết rằng, hồi đó anh đã dùng tay.
Thôi được, trong tình huống như vậy mà còn có thể phấn khích thì chắc chắn là kẻ biến thái rồi, ít nhất Durin nghĩ vậy. Vừa giây trước còn xử lý một kẻ thù, giây sau đã có thể làm chuyện đó, phải biến thái đến mức nào mới có thể chịu đựng được tâm lý như vậy? Thêm vào đó, hồi đó anh ta vẫn còn giữ được chút giới hạn đạo đức tối thiểu, nên mọi chuyện trở nên thú vị như vậy. Sau gần một năm, hai người lại chạm mặt.
Chỉ là cô gái chắc chắn không biết rằng, thực ra... không đúng, cũng coi như đã mất đi thứ gì đó rồi, nhưng ít ra so với chuyện kia thì có vẻ dễ chấp nhận hơn một chút, phải không?
Durin hoàn hồn, tỏ vẻ suy tư sâu sắc, rồi lắc đầu. "Không có ấn tượng gì, hơn nữa, cô nên giữ mồm giữ miệng một chút." Trong mắt Durin có một tia cảnh cáo, điều này khiến tim Frena thắt lại, lập tức dời ánh mắt khỏi Nasha.
Durin nói không sai. Đây là thành viên của gia tộc George, nếu có lời gì không nên nói mà lại lọt ra từ miệng Frena, e rằng nửa đêm hôm nay cô ta sẽ phải xuống biển chơi trốn tìm với cá mập. Đối với một thế lực như vậy mà nói, việc giết chết một nữ diễn viên nhỏ bé, thì dù là người có quyền thế biết được cũng sẽ không nói gì.
Không ít người đã đi về phía Nasha, mặc dù không thể tiếp cận cô ấy ở cự ly gần, và Nasha cũng phản ứng rất lãnh đạm đối với những giao lưu thân thiện, nhưng mọi người vẫn rất muốn thử vận may, biết đâu mình lại là người may mắn? Dù chỉ là trao đổi vài câu đơn giản rồi đưa danh thiếp cho đối phương, sau này kể ra cũng là một chuyện rất "nở mày nở mặt". Những ý nghĩ này không làm khó Nasha, nhưng lại làm khó cô thư ký của Nasha, hoàn toàn là cô ấy phải đối phó với những người này.
Ngay cả Bill cũng chạy tới, anh ta tự tin rằng sức hút của mình đủ để lay động một cô gái ở tuổi Nasha, nhưng còn chưa kịp tới gần đã bị cô thư ký của Nasha chặn lại.
Nhìn khung cảnh náo nhiệt bên kia, phía Durin trở nên v���ng vẻ hơn một chút. Môi Dove mấp máy muốn nói gì đó, nhưng vì bên cạnh còn có người lạ, cuối cùng cô đành nuốt lời vào bụng. Theo cô, hình tượng của những nhân vật có tiếng mà họ đã tốn gần một giờ để xây dựng đã hoàn toàn bị phá hủy khi Nasha xuất hiện. Họ chẳng khác gì những kẻ ở ngoài sảnh tiệc, những ngư���i đang tìm mọi cách để lọt vào giới tinh anh.
Cô không nói ra điều đó, nhưng nếu có nói ra, Durin sẽ nói cho cô rằng suy nghĩ của cô là hoàn toàn đúng. Một nhân vật có tiếng trong xã hội thành phố khi đối mặt với một gia tộc hiển hách tầm cỡ Đế quốc, thì cũng giống như những người bên ngoài kia so với những người trong phòng tiệc, có một sự khác biệt giai cấp khổng lồ.
Tiếng ồn ào kéo dài chừng mười phút, một người đàn ông khác bước vào sảnh, khung cảnh đột nhiên im lặng vì sự xuất hiện của ngài Thị trưởng thành phố. Ông ta hơi bất ngờ liếc nhìn đám đông đang tụ tập, rồi nhìn thoáng qua Nasha đang loay hoay với thức ăn ở một góc, lập tức hiểu ra mọi chuyện. Thực ra ông ta cũng không thích tính cách như Nasha, nhưng cũng không tiện nói gì, dù sao đó cũng là con gái của lão John.
Ông ta gật đầu với đám đông, sau đó đi đến cạnh Nasha. Lần này, những người hộ vệ không ngăn cản ông. Hai người nhỏ giọng trò chuyện ở một góc, những người khác rất biết điều tản ra, sảnh tiệc lại trở nên náo nhiệt.
Nhưng trong lòng tất cả mọi người, buổi tiệc xã giao này đã được định nghĩa là một buổi tiệc thất bại, bởi vì vị khách quan trọng nhất lại lạnh lùng đến vậy, thật sự khiến mọi người cảm thấy... có chút thất vọng.
Dù cho cô thư ký của Nasha có chạy đôn chạy đáo liên lạc với những người có tiếng này, cũng không thể cứu vãn được gì.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.