"Tôi biết Edward đang nghĩ gì," Durin thẳng thắn nói về những khả năng tiềm ẩn đằng sau chuyện này, "Hắn muốn chúng ta nghi kỵ lẫn nhau, từ đó phá hoại kế hoạch bấy lâu nay của chúng ta."

"Nếu hai người chúng ta xảy ra mâu thuẫn, thì tình hình tiếp theo sẽ trở nên nực cười. Chúng ta đã cố gắng gần mười năm vì điều này, nhưng lại vì mưu kế của hắn mà thất bại ngay ở chặng cuối!"

"Tôi cũng biết cô đang nghĩ gì lúc này..." Durin nhìn chằm chằm Dolly, "Cô đang nghĩ, liệu Durin có buộc mình chủ động từ chức không? Có bắt mình công khai rút khỏi cuộc tranh cử không? Hay là..."

Hắn ngậm miệng lại, nhún vai làm một động tác bất đắc dĩ, "Nếu tôi nói mình sẽ làm thế, cô sẽ cảm thấy rằng mười mấy năm chúng ta cùng nhau phấn đấu vì một lý tưởng và nỗ lực đều không thể thắng được sự tham lam quyền lực của tôi. Rồi cô sẽ cảm thấy lý tưởng bấy lâu nay của mình bị xâm hại một cách thô bạo."

"Cô sẽ phẫn nộ, cô sẽ có những hành động mang tính hủy diệt, rồi tất cả chúng ta sẽ xong đời..."

"Còn nếu tôi nói sẽ không, thì cô sẽ cảm thấy, được thôi, hãy chứng minh đi. Rồi cả hai chúng ta, và nhiều người nữa, sẽ phải chấp nhận rủi ro để chứng minh rằng tôi không lừa dối cô!"

"Thực ra cô cũng không rõ, đây không phải là hai lựa chọn duy nhất để giải quyết vấn đề này..." Durin tiến lại gần tai Dolly, thì thầm, "Tôi có thể giết cô ngay bây giờ, ngụy tạo hiện trường, mọi người sẽ làm chứng cho tôi. Và trước khi cảnh sát đến, cô đã chết!"

"Chết vì bị trộm đột nhập hoặc một cuộc tấn công với mục đích khác. Tôi sẽ tổ chức một lễ tang long trọng cho cô, đồng thời báo thù cho cô. Chúng ta sẽ tìm một 'tội phạm' vô tội rồi xử lý hắn để chứng minh tôi đã báo thù cho cô!"

"Tất cả những gì liên quan đến cô đều sẽ bị tôi hủy diệt hoàn toàn, bao gồm chồng cũ, con cái cô, và bất cứ ai thân cận với cô, những người có thể giúp cô tìm ra sự thật, đều sẽ bốc hơi khỏi thế gian."

"Để đảm bảo bí mật của chúng ta mãi mãi là bí mật. Sau này, cô sẽ chỉ còn tồn tại trên những trang giấy, và cứ thế, hoàn toàn biến mất khỏi cõi đời này!"

Hắn cảm nhận được Dolly đang run rẩy. Những lời Durin nói không phải là hoang đường. Đã từng có khoảnh khắc hắn thực sự nghĩ như vậy, thậm chí còn muốn hành động. Không có gì đơn giản hơn thế.

Mấy chục năm cuộc đời, từ một người rửa xe ven đường chẳng ai chú ý đến chức Thủ tướng Đế quốc – hắn cho rằng ngoài mình sẽ không có ai khác. Trên con đường đầy gian khổ, long đong này, hắn đã nhận ra một chân lý rõ ràng:

Không ai có thể kiểm soát suy nghĩ của người khác, dù người đó có hứa hẹn bất cứ điều gì với bạn, bạn cũng khó lòng biết được trong lòng họ nghĩ gì. Nhưng khi bạn đâm nhát dao vào trái tim đối phương, kẻ đó chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Mình phải chết!

Đó là cách duy nhất để kiểm soát người khác một cách hoàn toàn, chính xác. Và hắn cũng đã làm như vậy không chỉ một lần.

Cho nên Dolly mới run rẩy. Nàng hiểu rõ đây không phải Durin đang "đe dọa", mà hắn chỉ đang thuật lại một sự việc rất đỗi bình thường, một điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Nàng cảm thấy mình càng lạnh hơn!

Durin lại cười. Nụ cười rạng rỡ trên gương mặt hắn như ánh mặt trời đầu hạ, có thể sưởi ấm lòng người, khiến người ta cảm nhận được hơi ấm của một mùa đông và mùa xuân mà họ khao khát đang lan tỏa khắp cơ thể.

"Yên tâm đi, em yêu, anh sẽ không làm như vậy. Chúng ta là những người đồng đội tốt, phải không nào?" Hắn vỗ vỗ tay Dolly, đứng dậy, "Anh tin những gì em nói. Có lẽ em sẽ thấy anh bị điên, nhưng anh phải nói cho em biết..."

"Nếu ngay cả một chút thách thức từ kẻ thất bại mà tôi đều phải hy sinh người của chính mình để vượt qua, thì hôm nay tôi sẽ không đứng ở đây, không đứng trước mặt cô. Tôi vẫn chỉ là một người rửa xe ven đường, chứ không phải Thủ tướng Đế quốc tương lai!"

Hắn đặt tay lên vai Dolly, nhẹ nhàng bóp một cái, "Ngủ ngon nhé, đừng lo lắng bất cứ điều gì. Anh cam đoan sẽ không còn ai có thể làm tổn thương em như vậy nữa. Sau đó, chúng ta sẽ cùng nhau đón chào chiến thắng!" Hắn buông tay, quay người đi về phía cửa, "Có việc thì gọi cho anh, em biết số của anh mà!"

Trong mắt Dolly, Durin bỗng trở nên... Nàng không biết phải diễn tả thế nào. Không chỉ là cao lớn đơn thuần, trên người hắn dường như còn tỏa ra một thứ ánh sáng thần thánh. Nhìn hắn không chút do dự rời đi, cùng sự tự tin trong đáy mắt vừa rồi, Dolly chợt gọi giật lại: "Khoan đã, Durin..."

Sau khi trải qua chuỗi sự việc này, nàng chợt hiểu ra một điều: có những chuyện không phải một người phụ nữ như nàng c�� thể xoay chuyển được. Trong những năm này, tốc độ thăng tiến của nàng không đủ nhanh, chỉ khi dưới trướng Durin mới được cất nhắc chóng vánh.

Không phải vì Marx hay Durin thiếu tầm nhìn, mà là có đôi khi nàng thực sự không phù hợp với một số vị trí. Cuộc chơi này quá mạo hiểm và đầy kích thích, nàng cảm thấy mình chưa chắc đã trụ được đến cùng.

Nàng không đủ quyết đoán, không đủ liều lĩnh, không đủ trơ trẽn. Trên người nàng không tìm thấy bất kỳ tố chất nào của một người thành công, nhưng lại bị đẩy lên vị trí của một người thành công. Điều này sẽ chỉ khiến nàng bị tổn thương nặng nề, thậm chí là thảm khốc!

Tại sao phải cố gắng chống đỡ?

Không có lý do gì!

Durin nghiêng người quay đầu nhìn nàng. Nàng mím chặt môi, nói: "Tôi... từ bỏ!"

"Không ai ép buộc cô!" Durin quay hẳn người lại nhìn nàng. Nàng dường như đã kiên định ý nghĩ của mình. Hắn đứng tại chỗ chờ Dolly, rồi cả hai cùng rời khỏi căn phòng này.

Thực ra, mưu kế của Đại hoàng tử rất thâm hiểm, rất thực dụng. Một khi quan niệm "tiên h�� thủ vi cường" được hắn gieo vào tâm trí mọi người, sẽ rất khó thay đổi nhận thức của họ về chuyện này, và thực sự có thể gây ra những hậu quả khó lường.

Nhưng Đại hoàng tử vẫn tính sai một điểm: đầu óc của một số người, không hề giống người bình thường!

Mấy phút sau, một số kênh truyền thông với máy quay trên vai xuất hiện bên ngoài phòng Dolly. Điều kỳ lạ là họ được trao quyền vào hiện trường phỏng vấn, thậm chí thi thể của những người bảo vệ bị hại cũng được để nguyên tại chỗ để họ chụp ảnh.

Trong quá khứ, điều này gần như là... Không, chính xác hơn là không thể nào. Cảnh sát sẽ không bao giờ cho phép họ vô tư phá hủy những dấu vết có thể tồn tại tại hiện trường. Nhưng không sao cả, tình huống lần này đã khác.

Nhìn các phóng viên hài lòng rời đi, chiếc xe đỗ ven đường chậm rãi khởi động, hướng về trung tâm sản xuất chương trình truyền hình.

Trên đường, Durin nhẹ nhàng giải thích cho Dolly về cách ứng phó của mình: khi một số người đã bắt đầu trở nên trơ trẽn, thì không cần phải giữ th�� diện mà đối thoại với họ nữa.

Mười giờ tối, dù là bất cứ kênh nào, chỉ cần mọi người mở TV, đều tự động chuyển sang kênh truyền hình cáp. Trong đại sảnh studio, phóng viên ngồi chật kín. Sau khi những hình ảnh liên tiếp về hiện trường vụ án kinh hoàng kết thúc, Đại hoàng tử, người cũng đang xem TV, đã ném chiếc TV trong phòng mình từ tầng ba xuống.

"Ngay vừa rồi, một người lạ mặt đã tấn công nữ sĩ Dolly, lãnh tụ Đảng Tân Tiến. Dựa trên những manh mối mà cục điều tra đang nắm giữ, chúng tôi cho rằng khả năng này có liên hệ nhất định đến việc Đảng Tân Tiến được chọn làm đảng cầm quyền..."

Sau một tràng phát biểu dài không hề có căn cứ hay bằng chứng nào, nữ sĩ Dolly với gương mặt tái nhợt đáng sợ (đã được trang điểm) xuất hiện tại hiện trường cùng với bác sĩ riêng. Vị bác sĩ cho biết nàng đã chịu tổn thương tâm lý nghiêm trọng và cần tạm thời gác lại công việc một thời gian...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.