Phòng thẩm vấn biệt lập được đặt bên trong khu ký túc xá của cục cảnh sát địa phương. Cuộc thẩm vấn Durin đã khiến không ít nhân viên cảnh sát xôn xao. Hễ ai rảnh rỗi, gần như đều chen chúc ngoài cửa phòng thẩm vấn, lắng nghe quá trình hỏi cung bên trong. Đối với một "nhân vật lớn" có thân phận và địa vị bất phàm như Durin mà bị thẩm vấn, tất cả mọi người đều vô cùng tò mò. Những nhân vật tầm cỡ như vậy hiếm khi còn "sống sót" sau khi bị thẩm vấn; họ thường không chết vì đủ loại tai nạn, thì cũng là tự kết liễu đời mình bằng nhiều cách.

Điển hình như Godol, mới đây không lâu thôi.

Các nhân viên cảnh sát tổng kết được một quy luật: người có bối cảnh và quan hệ càng phức tạp, một khi đã vào cục cảnh sát vì một chuyện gì đó, nếu không thể ra ngay lập tức, về cơ bản là sẽ không bao giờ được ra nữa. Họ biết quá nhiều bí mật, và những bí mật này tuyệt đối không thể để người bình thường dò la, vì thế chỉ có cái c·hết mới có thể bảo vệ chúng.

Durin lại khác, bối cảnh của hắn tương đối đơn thuần. Thông tin duy nhất đang được đồn đại là Durin thuộc phe Heidler, chuyên làm những công việc dơ bẩn cho Heidler. Heidler không phải người địa phương, cũng chẳng phải người bản xứ của châu này. Cộng thêm chủng tộc và một số lý do khác, tay chân của hắn tạm thời chưa đủ khả năng thâm nhập cục cảnh sát, cũng không thể nào khiến một người đang bị giam giữ t·ự s·át. Còn về độ chính xác của những thông tin này thì không nằm trong phạm vi thu thập của mọi người; trái lại, khi họ lan truyền những "bí mật" mình biết, họ thường thêm mắm thêm muối vào đó.

"Ngươi có biết người này không?" Phó cục trưởng cảnh sát hỏi. Đó là một người đàn ông trung niên trông có vẻ ốm yếu, với khuôn mặt xanh xao bất thường. Dù đang giữa tiết thu lạnh giá, trên trán và thái dương hắn vẫn lấm tấm mồ hôi. Cánh tay hắn hơi run, khiến bức ảnh mà hắn giơ lên cũng không ngừng rung động. "Cả gia đình này đã mất tích, và hiện tại cơ nghiệp của họ đã trở thành địa bàn của ngươi. Ngươi có điều gì muốn nói về chuyện này không?"

Durin nhìn kỹ bức ảnh, đó là người đàn ông trong gia đình ba người chủ nông trường. Hắn khẽ gật đầu, thản nhiên đáp: "Tôi biết ông ta, ông ta đã bán nông trường của mình cho tôi."

Phó cục trưởng... tên là Steeven, một cái tên rất đỗi bình thường, và ở cục cảnh sát, ông ta cũng ít khi được ai để ý đến. Sức khỏe của ông ta vẫn luôn không được tốt, gần như xin nghỉ dài hạn ở nhà. May thay, Trưởng cục Plando khá hào phóng với "người nhà", mỗi tháng tiền lương cùng "trợ cấp" vẫn cấp đầy đ��� cho người bệnh này, để ông ta dù không làm việc vẫn có đủ tiền để nuôi gia đình và chữa bệnh.

Ông ta rất ít khi đến cục cảnh sát, chỉ khi nào có vụ án trọng đại cần điều tra và giải quyết, ông ta mới xuất hiện tại phòng thẩm vấn. Có người đồn rằng đây là một viên cảnh sát vô cùng tài giỏi, ông ta có một bộ óc thông minh, cùng với khả năng quan sát cực kỳ sắc bén, hiếm có tội phạm nào có thể thoát khỏi sự truy vấn và điều tra của ông ta. Còn việc tin đồn này có thật hay không, thì cũng chẳng ai hay.

Steeven đặt bức ảnh xuống, đưa tay lên khăn lau mồ hôi bên thái dương. "Ngươi đã g·iết ông ta cùng cả gia đình..." Durin hơi ngẩng đầu, nhìn vị phó cục trưởng. Ông ta không hề sợ hãi hay lùi bước mà đón nhận ánh mắt của Durin. "Ngươi giả vờ mua nông trường để c·ướp đoạt, sau khi hoàn tất thủ tục, ngươi liền g·iết c·hết cả gia đình này, c·ướp đi số tài sản không còn thuộc về ngươi."

Durin khẽ cười nhạt, lắc đầu. "Nếu ông có chứng cứ trực tiếp chứng minh điều này, có lẽ tôi sẽ không thể phản bác. Nhưng trước đó, tất cả đây đều chỉ là giả thuyết của ông."

Steeven cũng mỉm cười, rồi đổi sang một chủ đề khác. "Ngươi rất bình tĩnh. Nói thật, từ năm mười bốn tuổi làm cảnh sát đến nay đã 30 năm... à không, 31 năm rồi, tôi đã gặp qua vô số tội phạm: có kẻ cộc cằn, có kẻ lạnh lùng, có kẻ điên cuồng, có kẻ biến thái. Nhưng tất cả bọn chúng đều có một điểm chung, đó là có đủ tuổi đời và kinh nghiệm xã hội. Tôi không muốn nói thế giới này đã đẩy họ vào hoàn cảnh đó, nhưng tôi rất tò mò, môi trường nào đã tạo nên một người như ngươi?"

"Điềm tĩnh, tỉnh táo, và gan dạ. Ngươi dường như chẳng hề bận tâm liệu tôi có thể tìm ra chứng cứ hay không, thậm chí còn rất chắc chắn rằng tôi sẽ chẳng tìm thấy bất kỳ manh mối nào..." Nói đến đây, hắn cầm bút ghi chép vài thông tin vào cuốn sổ trên bàn. "Nói thật, tôi đã có thể khẳng định ngươi chính là h·ung t·hủ. Một thiếu niên bình thường khi đối mặt cáo buộc c·ố s·át, dù cho thực sự vô tội, cũng sẽ biểu hiện ra một loạt phản ứng tâm lý như căng thẳng, bồn chồn... bởi vì họ không biết mình sắp phải đối mặt với điều gì. Nhưng ngươi thì rất tỉnh táo, tỉnh táo đến đáng sợ!"

"Tôi cho rằng từ một thời gian trước đó, ngươi dường như đã lên kế hoạch kỹ lưỡng mọi thứ, và cũng tự tin có thể rửa sạch tội danh của mình. Vì thế ngươi biết mình sẽ không sao, nên mới bình tĩnh đến vậy, phải không?"

Durin nhún vai. "Nếu tôi nói đúng vậy, thì câu nói này sẽ được xem là chứng cứ đầu tiên buộc tội tôi sao? Xin lỗi, tôi không hiểu ông đang nói gì."

Steeven đặt cây viết xuống, quay đầu nhìn Plando đang ngồi một bên, cười nói: "Một tên nhóc rất giảo hoạt, lại còn rất thông minh. Tôi tin những lời buộc tội này tất nhiên là thật..." Ông ta cầm lấy chồng hồ sơ dày chừng một tấc đặt ở góc bàn bên tay phải, bên trong đều là những chứng cứ buộc tội Durin và hội Đồng Hương phạm tội. "Nhưng nếu chúng ta muốn hắn nhận tội, có lẽ sẽ cần một khoảng thời gian rất dài, và đồng thời cũng sẽ rất gian nan."

Steeven nói rất thẳng thừng, cũng không hề né tránh Durin. Theo luật pháp đế quốc, luật sư chỉ được phép tham gia sau lần hỏi cung đầu tiên của nghi phạm. Điều này nhằm tránh việc luật sư từ bên ngoài thu thập hoặc thay đổi thông tin qua một số kênh, sau đó cung cấp cho nghi phạm để hắn khai man trong quá trình hỏi cung.

Bốn năm trước, một diễn viên nổi tiếng từng bị tố cáo tàn nhẫn s·át h·ại vợ và cha mẹ vợ. Sau khi bị bắt, hắn từ chối tiết lộ bất kỳ tình tiết nào liên quan đến vụ án, liên tục nhấn mạnh rằng chỉ khi có luật sư đi cùng mới chịu mở miệng. Lần đầu tiên hắn gặp luật sư là hai tháng sau đó. Trong thời gian này, các luật sư bên ngoài đã ròng rã "đả thông" tất cả các mối quan hệ cần thiết, và khi gặp mặt, họ đã hướng dẫn hắn cách đối mặt với cuộc thẩm vấn. Cuối cùng, với sự "phối hợp" của một loạt chứng cứ, vị diễn viên này đã được tuyên bố vô tội và phóng thích ngay tại tòa.

Trong gần hai tháng đó, luật sư đã ngụy tạo cho hắn những bằng chứng bệnh tâm thần "có thật" như "chứng nóng nảy" và "chứng hoang tưởng", dĩ nhiên, lần đầu tiên chẩn đoán và điều trị được ghi nhận là một năm trước khi vụ án xảy ra. Ngoài ra, họ còn dùng tiền mua chuộc, có thể là đe dọa hoặc lợi dụng quyền lực và nhiều thủ đoạn khác, để tất cả nhân chứng ra tòa đều khai thống nhất một nội dung: vợ của diễn viên "thực ra" đã ngoại tình từ lâu, còn cha cô ta thì nghiện rượu triền miên và thường xuyên đe dọa muốn g·iết c·hết diễn viên...

Với ngần ấy chứng cứ cùng sự "giúp sức" của một nửa bồi thẩm đoàn và thẩm phán, hắn đã giành lại tự do.

Mặc dù mọi người đều biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng hắn đã thành công lách qua một lỗ hổng trong luật pháp. Vì thế, nghị hội Đế quốc đã đưa ra chương trình nghị sự sửa đổi liên quan đến (luật biện hộ), quy định luật sư tham gia vụ án nhất định phải sau khi kết thúc lần hỏi cung đầu tiên.

Những quy định pháp luật tưởng chừng như đã bao quát kỹ lưỡng vẫn tồn tại những lỗ hổng, đúng như Kevin đã nói, điều khoản càng chi tiết, lỗ hổng càng nhiều. Và lần này, lỗ hổng nằm ở phía cục cảnh sát. Cách thức và cường độ hỏi cung đều do các cảnh sát trong cục quyết định. Trước kia, họ cần luật sư mua chuộc nhân chứng; giờ đây, họ cần luật sư mua chuộc cả cảnh sát. "Họ"... chính là những tên tội phạm đó.

Nếu bỏ qua những yếu tố khác, thì lần hỏi cung đầu tiên quả thực vô cùng quan trọng. Tội phạm sau khi bị bắt chắc chắn sẽ ở trong trạng thái tâm lý mất cân bằng. Việc bị bắt đã chứng tỏ cảnh sát có trong tay những chứng cứ nhất định, nhưng về việc cảnh sát nắm giữ những chứng cứ gì, liệu chúng có quan trọng hay không, thì kẻ đang bị hỏi cung chắc chắn không biết. Trong tình huống đó, hắn rất dễ nói ra những lời không nên, và những lời này sẽ trở thành lời khai trực tiếp nhất, cũng là có lợi nhất để sử dụng trong phiên tòa xét xử cuối cùng.

Durin thì không như vậy. Steeven đã tận mắt chứng kiến Durin ngồi xuống cho đến giờ, và ông ta nhận ra Durin khác biệt so với những người khác. Hắn quá đỗi bình tĩnh, bộ dạng ung dung khi vừa bước vào cửa căn bản không giống một nghi phạm sắp bị thẩm vấn, mà cứ như đang dạo chơi qua một sân khấu vậy. Vì vậy, ông ta quyết định dò hỏi Plando. Plando giữ im lặng khiến Steeven hiểu ra rằng vụ án này có thể còn có nội tình khác, nên ông ta quyết định tạm thời "từ bỏ" cuộc thẩm vấn này.

Tiếp đó, như thể chỉ làm cho có, ông ta liên tục đưa ra những ch��ng cứ đã thu thập được để buộc tội Durin từng hành vi phạm tội có thể liên quan, nhưng tất cả đều bị Durin lý trí và bình tĩnh né tránh trách nhiệm. Càng như vậy, Steeven càng cảm thấy cuộc thẩm vấn này có vấn đề. Đồng thời, trong lòng ông ta cũng có chút nghi hoặc: liệu bây giờ mình nên đóng vai nhân vật nào?

Đây là một vấn đề đáng để suy ngẫm. Sống trong tòa thành này, Steeven dĩ nhiên đã chứng kiến quá nhiều chuyện tăm tối. Ông ta chưa bao giờ tự cho mình là người đứng về phía chính nghĩa và công lý, dù trên đầu có đội chiếc phù hiệu cảnh sát tượng trưng cho sự công bằng và chính trực. Khi cần nghiêm túc thì nghiêm túc, khi cần giả ngây giả dại thì giả ngây giả dại. Sức khỏe của ông ta thật sự không tốt, và ông ta không muốn cuối cùng mình c·hết vì một viên đạn, chứ không phải trên giường bệnh.

Ông ta đã chứng kiến quá nhiều đàn em vì mang tinh thần trọng nghĩa mà phải bỏ mạng, cho nên ông ta đã lý trí lựa chọn phương thức thích hợp nhất: giả ngây giả dại.

Đúng như ông ta đã nói với Plando, vụ án này không dễ xử lý. Điều này cho thấy thái độ thận trọng của ông ta, đồng thời cũng là cách để ông ta chuẩn bị cho sự giả ngây giả dại sắp tới. Sau khi cuộc thẩm vấn kết thúc, trong cuốn sổ tay của Steeven đã ghi đầy ba trang tài liệu văn tự, nhưng nếu xem xét kỹ từng chữ một, tất cả đều là những lời nói nhảm nhí, không có bất kỳ nội dung thực chất nào.

Cuộc hỏi cung kéo dài hơn một giờ cuối cùng cũng kết thúc. Steeven hoàn thành công việc của mình theo đúng quy trình, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Sáng sớm mai, ông ta còn phải đến bệnh viện lấy thuốc, ông ta không muốn lãng phí chút thời gian ít ỏi của mình cho một vụ án mà mình căn bản không thể làm gì. Khi ông ta khép lại cuốn sổ tay, Durin cũng đứng dậy, tiến đến trước bàn hỏi cung, nhìn Steeven vẫn đang ngồi.

Một cách khó hiểu, điều này khiến Steeven cảm thấy áp lực đè nặng. Ông ta cẩn thận nhìn Durin, và Durin cũng nhìn lại ông ta.

"Ông có hứng thú làm việc cho tôi không?"

Ngay khi Durin vừa mở miệng, bầu không khí căng thẳng lập tức tan biến, nhưng cũng khiến Steeven dở khóc dở cười. Ông ta không kìm được bật cười và lắc đầu. "Xin lỗi, hiện tại tôi chưa có ý định đổi việc."

Durin không mấy bận tâm, mỉm cười rồi đưa tay ra. "Sẽ có một ngày, ông sẽ làm vậy!"

Steeven đứng dậy, bắt tay Durin rồi nhanh chóng buông ra. "Có lẽ vậy, ai mà biết được?"

Truyen.free giữ mọi quyền với bản chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả ủng hộ.