(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1341:
Thế nào, công việc giờ đã quen chưa?" Durin chủ động đứng dậy, cùng Natiya ngồi xuống ghế sofa. "Uống chút gì không?"
"Trà, hay là nước trái cây?"
Thực ra, trong phòng Durin còn có chút rượu bia, nhưng hắn không đề nghị uống, vì bây giờ là giờ làm việc. Không uống rượu trong giờ làm là một quy tắc cần tuân thủ tuyệt đối.
Việc mọi người có tuân thủ một quy tắc hay không không nằm ở chỗ người đặt ra quy tắc có mạnh hơn họ hay không, mà ở chỗ bản thân người đặt ra quy tắc có tuân thủ nó không, và hậu quả của việc vi phạm quy tắc ấy.
Durin tuân thủ quy tắc này, không uống rượu trong giờ làm việc. Đồng thời, mấy ngày nay, hắn cũng khiến mọi người ý thức được hậu quả nghiêm trọng khi đắc tội hắn. Một số người vốn quen uống rượu khi đi làm, giờ đây cũng bắt đầu tự giữ mình.
Điểm này đương nhiên phải cảm ơn ngài Alfonso. Ông ấy đã vô cùng chủ động thực hiện chức trách quan trọng của mình, không còn như vị bộ trưởng Bộ Nội vụ tiền nhiệm, phải thúc giục mãi mới nhúc nhích.
Ông ấy đã tổ chức một nhóm điều tra viên mới, ngày ngày bận rộn xử lý các vấn đề kỷ luật trong đảng, bao gồm cả việc kiểm tra đột xuất tình hình làm việc và trật tự ở một số văn phòng bất cứ lúc nào.
Ban đầu, một số người không quen với không khí duy trì kỷ luật với cường độ cao như vậy. Nhưng sau khi một số người bị xử lý, mọi người cũng không dám oán trách nữa.
Những người thực sự có thực lực và sức ảnh hưởng đều hiểu rõ rằng Bộ Nội vụ làm rất đúng. Họ không có lý do gì để phản đối những hành động đúng đắn liên tiếp này của Bộ Nội vụ, trừ khi họ muốn để lại vết nhơ.
Nhờ việc siết chặt kỷ luật và điều lệ, Alfonso hành động không bị hạn chế. Mọi người cũng không vì kỷ luật trở nên nghiêm ngặt hơn mà cảm thấy ngột ngạt hay khó thở. Họ vẫn như trước, ngồi làm việc trong văn phòng hoặc tất bật đi lại.
Chỉ là hiện tại, họ sẽ không mang bình rượu theo, cũng không lén lút uống một ngụm nào.
"Trà, cảm ơn..." Natiya có chút dè dặt ngồi sang một bên, cách Durin một khoảng.
Durin rót cho cô một chút trà rồi ngồi xuống bên cạnh. "Đã quen việc chưa? Ý tôi là công việc hiện tại ấy, việc này còn bận rộn hơn cả những công việc trước kia."
Bộ Tài chính của một chính đảng thực sự có rất nhiều thứ phải quản lý. Nhỏ nhất là việc một bộ phận nào đó thiếu bút chì, cục tẩy cần mua sắm, lớn hơn là tất cả các khoản chi phí cần thiết cho những buổi diễn thuyết lưu động sắp tới của lãnh t��� Odur.
Natiya không chỉ cần duyệt những bản báo cáo dự toán này, mà còn phải tìm kiếm những vấn đề tiềm ẩn trong đó, chẳng hạn như quá nhiều hạng mục báo cáo, hoặc giá cả các hạng mục không hợp lý.
Chắc chắn sẽ có một số người lợi dụng sự chênh lệch thông tin để trục lợi cho bản thân. Chẳng hạn, những vị lão gia kia sẽ không bao giờ tự mình đến tiệm văn phòng phẩm mua bút chì, nên họ đương nhiên không biết những cây bút chì chỉ đáng một phân tiền, khi nằm trong báo cáo dự toán lại biến thành hai phân, ba phân, thậm chí là năm phân hay mười phân.
Mỗi ngày, lượng lớn báo cáo đổ dồn về bàn làm việc của Natiya. Hầu như toàn bộ thời gian sau giờ làm của cô đều bị chiếm dụng, mỗi ngày cô ấy đều là người cuối cùng rời đi.
"Vẫn ổn, tôi đang thích ứng dần. Có lẽ sẽ cần một thời gian, nhưng tôi nhất định sẽ làm tốt." Từ khi Melissa đến Sayreville, mối quan hệ giữa Natiya và Durin lại hòa hoãn trở lại.
Cô biết con gái mình đã có cuộc sống mới, cô thở phào nhẹ nhõm. Cảm giác tội lỗi trong lòng cũng vơi đi phần nào, t��nh cảm đối với Durin cũng trở nên phức tạp. Hiện tại, cô chỉ muốn bàn công việc, không muốn nói chuyện khác.
Durin nhẹ gật đầu. "Cô hoàn toàn có thể sắp xếp thứ tự ưu tiên cho các yêu cầu dựa trên mức độ quan trọng. Những yêu cầu không hợp lý thì có thể từ chối."
Natiya liếc nhìn Durin, nhẹ gật đầu. Cô biết Durin đang nói gì, hắn đang ra hiệu cô ấy nên gây khó dễ một chút cho những yêu cầu tài chính của một số người.
Durin không phải là Tinh nguyên của Đế quốc, càng không phải là vàng ròng, không thể nào ai cũng thích hắn. Cho dù hắn có là thế, cũng không thể nào ai cũng thích hắn.
Đối với những ai không hợp tác, hoặc có thái độ tiêu cực, thì cứ gây khó dễ cho họ.
Nếu bản báo cáo dự toán tài chính của họ không được phê duyệt, các khía cạnh tài nguyên khác cũng sẽ không đến tay. Durin muốn dùng thái độ và ý chí của mình để nói cho họ một sự thật vô cùng tàn khốc.
Hiện tại, Tân đảng do Durin hắn quy���t định. Hoặc là cúi đầu về phe hắn và hợp tác, cùng nhau nỗ lực vì một mục tiêu chung.
Hoặc là, sớm xuống xe, đi Cựu đảng, Công đảng hay Đế đảng cũng được, nhưng không cần ở lại Tân đảng.
Trước kia Durin không dám làm như thế, nhưng bây giờ, sau khi chỉnh đốn, hắn đã có đủ thực lực để làm điều đó.
Việc hắn giao châu Anbiluo cho Schnoder quản lý đã giúp tranh thủ sự ủng hộ mạnh mẽ của phe bình dân trong Tân đảng. Nhóm bình dân phái, vốn chưa bao giờ có được quyền lực cấp cao trong đảng, lần đầu tiên được tiếp xúc với quyền lực cao tầng thực sự, điều này đủ để khiến họ phát điên.
Thậm chí, khi Schnoder tự mình tiết lộ rằng trong tương lai không hẳn không có cơ hội trở thành phó chủ tịch ủy ban, chủ tịch, thậm chí là lãnh tụ, những bình dân phái ấy lập tức gạt Powers sang một bên. Schnoder đã trở thành lãnh đạo mới của họ.
Khi có hơn một nửa số người ít nhiều ủng hộ Durin, hắn không còn cần phải che giấu nữa.
Chiến dịch tuyên truyền tháng Mười Một đã vô cùng hiệu quả. Những thay đổi trong Tân đ���ng cùng với sự xuất hiện của lãnh tụ mới đã khơi dậy sự bàn tán sôi nổi trong bộ phận cử tri ủng hộ Tân đảng.
Đặc biệt, thái độ cứng rắn của Durin và việc hắn thanh trừng giới cao tầng đã giúp hắn giành được sự ủng hộ lớn trong dư luận và cử tri. Tầng lớp dưới của xã hội xưa nay vẫn luôn có một sự yêu thích và cuồng nhiệt khó hiểu đối với việc cao tầng bị thanh trừng. Nhìn những nhân vật lớn không ai bì kịp trong quá khứ phải chịu kết cục thê thảm, họ dường như có thể từ đó đúc rút ra một vài kinh nghiệm và tâm đắc mà có lẽ mấy đời cũng chẳng dùng đến.
Điều này thật thú vị, và cũng thật vớ vẩn, nhưng đây chính là sự thật.
Mọi người sẽ ngồi trước máy truyền hình, chỉ vào những kẻ thất bại ấy mà khuyên bảo con cái mình rằng sau này tuyệt đối không nên học theo những người này. Nhưng họ tuyệt nhiên không nhận ra rằng, con cái họ sẽ không bao giờ trở thành những người như vậy.
Không phải là những đứa trẻ này ghi nhớ những lời dạy đó và đồng thời có được phẩm đức cao thượng, hay từ nhỏ ��ã có được kinh nghiệm đấu tranh phong phú, mà là chúng sẽ không bao giờ leo lên được cao đến thế, vĩnh viễn!
Sự thay đổi tập quán cũng khiến các cử tri bàn tán về Durin ngày càng nhiều, theo hướng tích cực, và đương nhiên cũng có hướng tiêu cực.
Có người trực tiếp chỉ trích Durin rằng sau khi vào Ban Thường vụ Tân đảng đã lập tức bắt đầu tranh quyền đoạt lợi, chứ không phải đoàn kết. Hàng loạt nhân viên đã trung thành và phục vụ Tân đảng vài chục năm bị thanh trừng, điều này tất nhiên sẽ là bước ngoặt dẫn Tân đảng đến bờ vực suy tàn.
Những người này thậm chí bi ai cho rằng Durin đã hủy hoại Tân đảng, hủy hoại tự do và tương lai của đế quốc...
Thôi được, suy nghĩ của những người này có chút phức tạp.
Cuối tháng Mười Một, Lạc Nhật thành truyền đến một tin không mấy tốt lành: Giáo tông tiền nhiệm đột tử vì bệnh tim đột phát khi đang cầu nguyện.
Phòng cầu nguyện của Giáo tông được xây trên tháp chuông của đại giáo đường Lạc Nhật thành. Nói cách khác, nơi đó không những không có ai mà còn vô cùng lạnh lẽo.
Khi các giáo sĩ đến kiểm tra và phát hiện lão Giáo tông, ông ấy vẫn giữ nguyên tư thế như mọi người thường nói, trông rất cường tráng.
Cái chết đột ngột của lão Giáo tông đã ảnh hưởng đến các hoạt động tuyên truyền ở nhiều nơi. Rất nhiều tín đồ tự phát tiến về Lạc Nhật thành để lần cuối chiêm ngưỡng lão Giáo tông.
Đương nhiên rồi, Đại Giáo chủ Kant cũng thuận lợi trở thành vị Giáo tông trẻ tuổi nhất của Lạc Nhật thành trong hơn hai trăm năm qua!
"Cho nên, khi họ hỏi tôi đã sẵn sàng hay chưa, tôi đã vô cùng nghiêm túc nói với họ..." Lúc này, nhân vật chính của tin tức này đang diễn tả lại quá trình kế vị của mình cho Durin. Hắn khệnh khạng vươn bụng ra, vẻ mặt nghiêm nghị, nặng nề khiến hắn trông có chút buồn cười: "Đúng vậy, ta nguyện ý..."
Durin nhịn không được cười ra tiếng. Kant nghiêng người nhìn hắn, đây thật ra là một chuyện rất nghiêm trọng, dù sao cái chết của Giáo tông tiền nhiệm và việc người kế nhiệm lên ngôi đều không phải là chuyện hài hước hay kịch vui. Thế nhưng khi Kant nghiêm túc nói ra từ "Ta nguyện ý" ấy, Durin lại không thể nhịn cười.
"Thật có lỗi, ta không nên cười." Durin che miệng, nhưng ánh mắt hắn lại bán đứng hắn. "Ta từ đáy lòng... khụ khụ... xin lỗi về vừa rồi."
Kant liếc xéo một cái. Hắn không còn ngẫu hứng diễn (Đăng Cơ Ký của Kant) nữa mà thịch một tiếng ngồi xuống bên cạnh Durin. Hắn dường như không mấy bận tâm đến tiếng cười của Durin vừa rồi. "Tóm lại, hiện tại ta rất phiền. Trước kia, mộng tưởng của ta là trở thành một diễn viên xuất sắc, nhưng dòng máu cao quý chảy trong người ta lại mách bảo ta rằng ta không thể nào trở thành một người như thế, làm những việc như thế. Ngươi có thể hiểu được không?"
Durin nhẹ gật đầu. "Ta có thể hiểu được..."
Kant cũng bật cười một tiếng, không nói thêm gì. Lúc này Durin mới ý thức ra, đây mới chính là cách Kant phản đòn.
Hắn nhịn không được tán dương: "Ngài thật đúng là một vị khoan dung đại lượng."
Kant nghiêm nghị gật đầu và nói: "Ta cũng nghĩ như vậy."
Hai người đều đang chờ đợi cuộc họp thượng đỉnh được tổ chức, khả năng đây sẽ là lần cuối cùng trong năm nay.
Trên thực tế, kể từ khi Đại Hoàng tử điện hạ thành lập Đế đảng, không khí tại cuộc họp thượng đỉnh cũng có chút thay đổi. Ban đầu, Đại Hoàng tử không có chính đảng phía sau, mọi người đều đặt sự chú ý vào lợi ích của đế quốc, hay nói cách khác là lợi ích chung của tất cả.
Thế nhưng, sau khi Đại Hoàng tử thành lập Đế đảng, ông ấy cũng bắt đầu tranh giành quyền lợi vì lợi ích của riêng mình.
Điều này cũng khiến nội dung của cuộc họp thượng đỉnh trở nên có chút... dung tục.
Hễ là những vấn đề liên quan đến lợi ích cốt lõi thì đều không được thông qua. Có đôi khi Durin cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy nữa, cuộc họp thượng đỉnh có cần thiết phải tiếp tục tổ chức nữa hay không, bởi vì nó đã chẳng còn chút ý nghĩa nào.
Nó đã đi chệch khỏi giá trị ban đầu, bởi vì lợi ích cá nhân và dục vọng của một số người, khiến cuộc họp thượng đỉnh dần biến chất.
Quá một giờ chiều, Durin đi qua hành lang dài dằng dặc rồi ngồi vào bàn tròn. Hắn phàn nàn một câu: "Chúng ta nên đơn giản hóa quá trình này. Tôi biết đi bộ qua hành lang dài dằng dặc là một truyền thống, nhưng thật ngốc nghếch."
"Ngươi nói không sai, Durin..." Kant tiếp lời ngay. "Ta cảm thấy chúng ta gặp mặt và bàn bạc những chuyện quan trọng ở đây cũng không có gì đáng xấu hổ. Nhưng tình hình hiện tại lại khiến ta cảm thấy mình chẳng khác nào lũ chuột già dưới lòng đất, một đám người không thể lộ diện, đang bàn bạc những chuyện không thể lộ ra ánh sáng."
Durin liếc nhìn Kant, người kia thì trong bóng đêm, để lộ hai hàm răng trắng muốt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.