Trên màn hình TV, Durin trông có vẻ tiều tụy, sắc mặt không được tốt, quầng thâm dưới mắt rất rõ.

Điều khiến người ta bất ngờ hơn là Ophelia cũng có mặt tại chương trình, ôm con nhỏ ngồi cạnh anh trên ghế sofa.

8 giờ 30, khi hầu hết các gia đình đã dùng bữa xong, cả nhà cùng nhau nằm hoặc ngồi trên ghế sofa bắt đầu xem chương trình, đây là một khoảng thời gian vô cùng đặc biệt.

Đó là lúc sự tò mò và kiên nhẫn của khán giả đối với việc xem truyền hình đang ở mức cao nhất. Họ sẽ rất dễ tính với mọi loại chương trình, dù nội dung không quá xuất sắc, nhưng chỉ cần có một, hai yếu tố mà họ yêu thích, cũng đủ để giữ chân họ xem hết chương trình.

"Lawrence Talk Show" phát sóng lúc 8 giờ 30 chính là một chương trình khung giờ vàng. Thời gian phát sóng không quá dài, chỉ mới hơn một năm, nhưng phong cách dẫn chương trình của người chủ trì đã khiến chương trình này được chú ý nhiều.

Nghe nói người dẫn chương trình Lawrence đã không ít lần nhận được lời đe dọa t‌ử v‌ong. Điều này không những chẳng khiến hắn im cái mồm thối đó lại, ngược lại còn làm ảnh hưởng của hắn trong dân chúng tăng lên gấp bội.

Rất nhiều người hy vọng có thể tham gia Lawrence Talk Show, bởi chương trình này có mức độ chú ý rất cao, chỉ cần xuất hiện một chút thôi cũng đủ để nổi tiếng.

Nhưng cũng có nhiều người hơn đang do dự và sợ hãi, vì đôi khi tham gia chương trình của hắn không những nổi tiếng mà còn có thể mang tiếng xấu.

Việc Durin xuất hiện trong một chương trình như vậy ngay lập tức kéo tỷ lệ người xem lên đến cực điểm. Các nhân viên đài truyền hình mắt tròn mắt dẹt nhìn tỷ lệ người xem vượt quá 40% và vẫn đang tăng lên không ngừng, luôn có cảm giác đây không phải niềm vui mà là sự kinh hoàng.

"Hoan nghênh quý vị khán giả đang theo dõi chương trình Talk Show chuyên đề khung 8 giờ của chúng ta. Như quý vị đã thấy, chúng tôi đã mời ngài Durin, người được chú ý nhất trong thời gian gần đây, đến tham gia chương trình. Và thật vinh dự hơn khi chào đón bà Ophelia cũng có mặt tại trường quay. Hãy dành một tràng pháo tay thật lớn để cổ vũ sự dũng cảm khi tham gia chương trình của tôi!" Lời nói của Lawrence khiến khán giả trường quay đều sôi trào, cái cách hắn tự giễu một chút cũng coi là điểm nhấn của chương trình này.

Đương nhiên, điều khiến khán giả yêu thích hơn cả chính là hắn thường xuyên ép hỏi các khách mời tham gia đến mức họ phải im lặng suốt buổi, thậm chí là tức giận bỏ về. Đó mới là điều mang lại hiệu quả kinh người nhất.

Durin một tay vẫn luôn nắm tay Ophelia. Khi ống kính hướng về phía mình, anh khẽ gật đầu, rồi quay đầu nhìn lướt qua vợ và con, im lặng, trông có vẻ tổn thương rất nặng.

Lawrence dường như không hề chú ý đến điều này, ngay lập tức dùng lời lẽ sắc bén hỏi thẳng vấn đề mà mọi người quan tâm: "Vì sao rời khỏi đảng?"

Hắn không giống như những người dẫn chương trình khác, không hàn huyên quá lâu, không nói những chuyện lan man vô nghĩa hay chỉ hỏi những vấn đề không chạm đến ranh giới của khách mời. Hắn luôn đi thẳng vào vấn đề.

Hắn thoáng điều chỉnh tư thế ngồi, mười ngón tay đan chặt vào nhau, khuỷu tay đặt trên thành ghế sofa hai bên, thân thể hơi nghiêng về phía trước: "Chúng ta đều biết anh là người kế nhiệm được ngài Marx chỉ định, mặc dù nhiều lúc anh hoặc ngài Marx đều không thừa nhận điều này, nhưng đây chính là sự thật.

Đối với những người dân bình thường như chúng tôi, Tân Đảng hẳn là giống như một xí nghiệp do gia đình anh gây dựng. Vậy tại sao anh lại tuyên bố muốn rời khỏi Tân Đảng? Có phải vì anh đã thua trong cuộc đấu tranh chính trị nên buộc phải rời đi, hay còn có nguyên nhân nào khác?"

Hắn hé lộ một chút: "Ví dụ như gần đây có một số tin tức ngầm lan truyền rằng có người đang vu oan hãm hại anh, nhưng tôi không cho rằng điều đó đủ để khiến một Durin trẻ tuổi và mạnh mẽ như anh phải nhượng bộ. Chắc chắn đã có chuyện gì đó mà chúng tôi chưa rõ. Đó là gì? Hãy nói ra!"

Bất kể là khán giả tại trường quay hay trước màn hình TV đều ngay lập tức ngồi thẳng lưng. Đây chính là sức hút của Lawrence Talk Show. Hắn không chỉ đơn thuần là dám nói, nếu câu trả lời của Durin không làm hắn hài lòng, hắn còn sẽ truy hỏi, tìm kiếm sơ hở, rồi công kích!

Durin trầm mặc khoảng hơn mười giây. Đạo diễn ngay lập tức cho rất nhiều cảnh quay cận mặt anh, diễn tả rất nhuần nhuyễn sự do dự, chần chừ, bất an, tâm thần bất định của anh. Điều này cũng khiến nhiều người bắt đầu lo lắng: Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì khiến một Durin không thể bị chinh phục lại trở nên như vậy?

Khoảng hơn hai mươi giây sau, anh nắm chặt tay vợ mình, lắc đầu nói: "Không có nguyên nhân gì khác, chỉ là tôi đã thua, vậy thôi..."

Anh chưa nói xong, Lawrence đã thô bạo cắt ngang lời anh: "Nói dối! Ngài Durin, anh nói dối! Tôi nhắc anh một điều, anh đang lừa dối tôi, lừa dối tất cả khán giả tại trường quay và trước màn hình TV. Chúng tôi mời anh đến đây là hy vọng được nói chuyện thẳng thắn với anh, chúng tôi không muốn nghe những lời dối trá nhàm chán của các chính khách!"

Những khán giả trường quay, những người hóng chuyện không chê lớn chuyện, đồng loạt đứng dậy vẫy tay. Có người còn làm điệu bộ khinh bỉ và chế giễu, tiếng la ó và những lời tục tĩu thỉnh thoảng vang lên.

Khán giả trước màn hình TV dường như cũng bị lây lan, cũng lên tiếng xì xào.

Đang theo dõi chương trình, Homs bỗng nhận ra điều gì đó, sắc mặt hắn lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Nếu Durin thật sự làm như vậy... hắn không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra!

Marx đang nằm trong bệnh viện cũng xem chương trình. Nhìn đến đây, tâm trạng bất an của ông ta dần bình ổn lại. Durin đúng là bậc thầy về mưu mô xảo quyệt, không ai hiểu rõ hơn anh ta về cách chơi một trò chơi không trong sạch.

Homs đúng là rất có thủ đoạn, cũng có một số người ủng hộ trong Woodland và trong đảng. Nhưng hắn đã sai lầm khi đánh giá quá cao giới hạn của Durin và đánh giá thấp sự vô sỉ của Durin, nên lần này hắn nhất định phải thua.

Đối phó với người như Durin, cần phải tranh đấu một cách đường đường chính chính, đừng nghĩ đến việc dùng mưu mô xảo quyệt hay mánh khóe nhỏ, vì đó là sở trường của anh ta, rất khó thắng được anh ta.

Ngay cả chính Marx, khi nhìn Durin trưởng thành không ngừng, cũng cảm thấy trong cuộc chiến mưu mô, ông ta chưa chắc đã thắng được Durin. Cái thằng nhóc này không phải dạng vừa đâu, những trò anh ta chơi không có giới hạn, hơn nữa, cái gì anh ta cũng dám chơi, không sợ bản thân gặp chuyện, càng không sợ người khác gặp chuyện.

Bất cứ ai còn giữ chút giới hạn thấp nhất, còn bị ràng buộc bởi lương tri xã hội, đều khó lòng thắng nổi anh ta.

Vô số người đang theo dõi chương trình này. Theo thống kê của tập đoàn TV, tỷ lệ người xem đã vượt quá 50% dù chương trình mới bắt đầu chưa đầy mười phút, đồng thời vẫn đang từ từ tăng lên.

Lúc này, tại trường quay, biểu cảm của Durin khi đối mặt với lời trách cứ trực diện không chút kiêng dè từ Lawrence cũng trở nên khó coi. Anh ta dường như bị dồn vào thế bí, giống như đa số chính khách muốn lợi dụng danh tiếng chương trình nhưng cuối cùng lại trở thành nạn nhân.

Sự im lặng của Durin không khiến Lawrence ngừng lời, hắn ngược lại càng thúc ép hỏi: "Trời ơi, ngài Durin, người nổi tiếng khắp Đế quốc, vậy mà vào lúc này thà mất mặt còn hơn nói ra sự thật. Xem ra đây là một sự thật đáng sợ. Có ai đã bị s·át h·ại chăng, hay có người phải trả một cái giá quá đắt vì chuyện này?"

Hắn cười như không cười, mặt mày hớn hở. Việc ép hỏi một người có địa vị xã hội và quyền lực như Durin đã mang lại cho hắn khoái cảm vượt quá sức tưởng tượng.

Mặc dù ngay từ đầu, hắn đã biết đây là một đòn phản công, là kế hoạch do chính Durin quyết định, và chương trình Talk Show của hắn chỉ là một mắt xích trong kế hoạch đó. Nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc hắn giữ vững lập trường không đổi, và tự thêm thắt một vài nội dung riêng cho mình.

Đã từng có một nhà tiểu thuyết mắc bệnh thần kinh viết một cuốn tiểu thuyết về kẻ g·iết người hàng loạt, bên trong tràn ngập những nội dung thô tục, nhưng có một tuyến truyện chính rất thú vị: đó chính là kẻ g·iết người hàng loạt s·át h·ại những mục tiêu có địa vị xã hội ngày càng cao.

Cuốn sách đã từng dùng những câu như "Máu của người nghèo đều bốc mùi thối", "Lần đầu tiên tôi phát hiện máu của người giàu lại thơm ngọt", và "Máu bị quyền lực và tiền bạc thẩm thấu mang theo một chút mùi sữa ngọt" để miêu tả lộ trình và hành vi g·iết người của tên s·át h·ại hàng loạt, phản ánh một giá trị quan méo mó nhưng thực tế: kẻ càng thấp kém thì càng mong muốn nhìn thấy những người có tiền, có quyền, có địa vị gặp bất hạnh và đau khổ!

Lawrence hít sâu một hơi, dựa theo phần bỏ phiếu của chương trình để tiến hành lần bỏ phiếu đầu tiên. Trên màn hình TV lập tức xuất hiện hai lựa chọn: lựa chọn thứ nhất là để Durin nói ra sự thật, lựa chọn thứ hai là tiếp tục chủ đề tiếp theo.

Hai lựa chọn này cũng là một trong những điểm đặc sắc của Lawrence Talk Show. Nhiều phần tương tác với người xem sẽ khiến khán giả lầm tưởng rằng mình có quyền thực s�� để gây khó dễ cho những chính khách, minh tinh hào nhoáng kia, và từ đó thu được khoái cảm.

Khán giả trước màn hình TV nhao nhao cầm lên điều khiển từ xa — một chiếc hộp nhỏ bằng lòng bàn tay, nối với TV bằng một sợi dây điện mảnh bằng ngón tay cái. Sản phẩm thế hệ đầu tiên đã có thiết kế như vậy, tuy nhiên, các thế hệ TV mới về sau được thiết kế tinh xảo hơn một chút, không còn thô kệch như những đời trước.

Chỉ cần nhấn nút xác nhận màu xanh lá cây hoặc nút quay lại màu đỏ là có thể tiến hành bỏ phiếu. Dữ liệu từ các đầu cuối sẽ được tập hợp vào một máy tính đặc biệt của tập đoàn TV hữu tuyến.

Nó không có nhiều chức năng, chức năng duy nhất của nó là mỗi khi có một đoạn xung mạch điện kích hoạt, nó sẽ hoạt động một lần, và cái quay số cuối cùng trong mười hai cái quay số sẽ quay một lần.

Khi quay số cuối cùng quay mười lần, vòng quay hàng chục sẽ chuyển động. Đây là một chiếc máy đếm rất đơn giản, không đòi hỏi kỹ thuật hay phát minh quá đặc biệt, nhưng nó là sản phẩm độc quyền.

Không sai, sản phẩm độc quyền của Đảo Khoa Học, và người sở hữu vẫn là Durin...

Chín mươi giây bỏ phiếu trôi qua rất nhanh. Nhân viên công tác lập tức mang đến kết quả. Lawrence đưa cho Durin xem kết quả bỏ phiếu trong tay: "Durin, sự thật là hiện có hơn 30 triệu người xem mong muốn anh nói ra rốt cuộc nguyên nhân thật sự nào đã dẫn đến hành động rời khỏi Tân Đảng của anh. Chúng tôi muốn là sự thật, chứ không phải những lời dối trá."

"Anh có thể không trả lời vấn đề này, nhưng tôi tin rằng điều này không chỉ khiến một mình tôi thất vọng, mà còn sẽ khiến nhiều khán giả hơn thất vọng!"

Đây chính là chiêu hiểm của Lawrence. Rất ít chính khách có thể bình tĩnh đối mặt với lựa chọn như vậy, cuối cùng chỉ có thể giữ im lặng suốt buổi hoặc bỏ đi.

Đã từng có một chính khách khi được lựa chọn đã bắt đầu giả câm giả điếc dùng ngôn ngữ ký hiệu để cố gắng thoát khỏi màn ép hỏi. Kết quả, Lawrence đã mời một người dẫn chương trình chuyên về ngôn ngữ ký hiệu. Người dẫn chương trình đó sau vài phút quan sát đã nói ra một tràng tục tĩu rồi bỏ đi, tập chương trình đó cũng đã trở thành một trong những hình ảnh kinh điển của năm.

Hiện tại, lựa chọn xuất hiện lần nữa, đối tượng là Durin, và đó cũng không phải là một quyết định dễ dàng.

Anh vẫn luôn quay đầu nhìn Ophelia. Ánh mắt cô có chút thay đổi khó tả, nhưng những thay đổi đó cuối cùng trở nên kiên quyết, trở thành sự cổ vũ. Nàng nắm chặt tay Durin, khẽ gật đầu.

Durin hít sâu một hơi nhìn về phía Lawrence, nói ra những lời mà không ai ngờ tới.

"Tôi chọn nói ra sự thật, có lẽ điều này sẽ chẳng khiến ai cảm thấy phấn khích hay tốt đẹp."

"Ai cũng từng trẻ tuổi, ai cũng hiểu người trẻ tuổi sẽ có những lúc bốc đồng. Tôi không phải thánh nhân như mọi người vẫn nói, tôi cũng đã phạm những sai lầm giống như rất nhiều người trẻ tuổi."

"Trước khi quen biết Ophelia và kết hôn với cô ấy, tôi đã gặp một cô gái khác, phát sinh tình cảm ngắn ngủi, và chúng tôi có một đứa con..."

Cả trường quay như muốn nổ tung! Khán giả trường quay mặt đỏ bừng vì kích động, đồng loạt đứng dậy vẫy tay để bày tỏ sự chấn kinh trong lòng. Khán giả trước màn hình TV cũng mở to mắt chăm chú lắng nghe từng lời trong TV, đảm bảo mình có thể nghe rõ từng chữ từng câu về vụ bê bối của nhân vật nổi tiếng.

Homs bỗng nhiên đột nhiên đạp đổ bàn trà, đồ vật trên bàn trà văng tung tóe xuống đất. Hắn sắc mặt tái xanh đứng lên, nắm lấy giá đỡ dùng để trưng bày vật trang trí bên cạnh ghế sofa, hung hăng ném vào chiếc TV.

Marx nhắm mắt lại. Ông ta đã biết nội dung cốt truyện tiếp theo, ông ta có thể tiếp tục thoải mái nghỉ ngơi thêm một thời gian.

Odur, người vẫn luôn đầy nghi ngờ, mỉm cười tắt TV, đẩy cửa sổ đón ánh nắng tươi đẹp ngoài kia.

Mỗi người đều thể hiện những thái độ khác nhau vì chuyện này. Cơ mặt của Lawrence cũng bắt đầu run rẩy không kiểm soát, hắn không cách nào tưởng tượng, chương trình hôm nay và bản thân hắn sẽ thu hoạch được đánh giá và thành tựu như thế nào!

Durin lại không để ý đến những người này, tiếp tục nói: "Cô gái kia và tôi có một đứa con. Tôi biết mình đã làm một chuyện rất ngu ngốc, nên vẫn luôn tìm cách bù đắp cho cô ấy..."

Theo cái gọi là kịch bản, Durin sẽ nói ra sự thật. Nhưng Lawrence đột nhiên chen vào hỏi một câu, và lại là hỏi Ophelia: "Bà Ophelia, bà có biết những chuyện này không? Durin có con với người phụ nữ khác. Tôi còn muốn biết khi hai người hẹn hò, liệu anh ấy có từng nói về chuyện quá khứ này, hay chuyện đang diễn ra không?"

Những khán giả đã vô cùng phấn khích lại càng thêm phấn khích hơn. Lời nói không hề có lập trường của Lawrence khiến họ đồng loạt phấn khởi. Việc vạch trần những bí mật thối nát bên trong vẻ ngoài hào nhoáng của giới quyền quý, hơn là việc duy trì thể diện, càng được hoan nghênh.

Ophelia nhìn thoáng qua Durin, còn Durin thì bình tĩnh nhìn Lawrence. Nàng suy tư vài giây, sau đó không hề biểu thị rõ ràng, chỉ khẽ gật đầu: "Mỗi chàng trai ưu tú đều sẽ đối mặt với rất nhiều lựa chọn, tôi rất vui vì Durin đã chọn tôi."

Một câu trả lời không trực diện nhưng đủ để thỏa mãn mọi suy đoán của mọi người, không có bất kỳ câu trả lời mang tính thực chất nào. Ophelia rất thông minh.

Nàng trong mắt Durin có lẽ đơn thuần, có vẻ đáng yêu, nhưng nàng là quý nữ của đại gia đình quý tộc, từ nhỏ đã được nhận nền giáo dục tinh hoa kiểu quý tộc. Kiểu giáo dục nhồi nhét đó đã giúp nàng hiểu rõ hơn người bình thường về việc khi nào nên nói gì.

Lawrence có chút tiếc nuối, cô gái trả lời quá hay, khiến hắn không có cơ hội khai thác thêm. Hắn làm một động tác ra hiệu tiếp tục, để Durin nói tiếp.

Durin cười khẽ một tiếng, tiếp tục nói: "Mọi người đều biết, vì ngài Powers đã có tuổi, sức khỏe càng ngày càng kém, lại gặp một chút ngoài ý muốn nên trong thời gian ngắn không thể quay lại làm việc."

"Chúng ta cần phải có một vài thay đổi, điều này cũng đồng nghĩa với một vài cơ hội mới. Tôi, những người khác, bao gồm cả Homs, đều là những người cạnh tranh."

"Rất rõ ràng, tôi có nhiều ưu thế hơn. Nhưng điều khiến người ta không ngờ tới là Homs đã ép buộc bắt cóc bạn gái cũ của tôi, và con của chúng tôi, dùng để uy h·iếp tôi, buộc tôi phải rời khỏi Tân Đảng."

"Hắn nói cho tôi biết, nếu tôi không làm như vậy, hắn không những sẽ c��ng bố mối quan hệ của chúng tôi ra xã hội, mà còn sẽ làm tổn thương cô gái đó, và con của tôi."

Durin quay người nhìn về phía Ophelia, nắm thật chặt tay của nàng, trông anh có chút kích động.

Vợ chồng hai người trao đổi ánh mắt một lát. Trông Durin cảm xúc đã bình ổn lại một chút, anh mới quay về phía ống kính tiếp tục nói: "Tôi đã vô cùng xin lỗi cô gái đó, càng thật sự có lỗi với đứa bé đó. Tôi có thể từ chối lời uy h·iếp của hắn, nhưng tôi cho rằng làm người nên có lương tri, có giới hạn."

Giọng nói của anh ta ngày càng vang dội, bên trong dường như từ sự yếu mềm đã trở nên tràn đầy sức mạnh: "Tôi không hy vọng một ngày nào đó khi về già lại phải căm hận chính mình vì điều này, vì cái thứ quyền lực chết tiệt đó mà hủy hoại cuộc đời của cô gái tôi từng yêu, và cuộc đời con tôi."

"Có lẽ phần lớn cuộc đời tôi đã trôi qua trong sự ích kỷ, nhưng vào khoảnh khắc này, tôi chọn lương tri. Tôi chỉ muốn trong tương lai một ngày nào đó có thể có đủ khí phách và dũng khí để đối mặt với họ, nói cho họ biết tôi đã không vì cái thứ quyền lực chết tiệt đó mà từ bỏ nhân tính của mình."

Durin đứng lên, khí thế trên người anh ta ngày càng mạnh mẽ, đến mức Lawrence, người đã thuộc kịch bản, lúc này cũng đã mất đi khả năng ngôn ngữ và suy nghĩ, cũng như khán giả bên dưới chỉ có thể mắt tròn mắt dẹt nhìn Durin.

Anh đi ra giữa sân khấu, đứng dưới ánh đèn, nơi vô số ánh mắt đang tập trung. Anh vung một cánh tay, trầm ấm nhưng kiên định nói: "Cứ để hắn thành công đi, hắn sẽ vui mừng vì đã chiến thắng bằng một phương pháp hèn hạ như vậy, nhưng tôi tin tôi mới là người chiến thắng thực sự."

"Hắn chỉ có được quyền lực trống rỗng, sau này hắn sẽ hối hận và đau khổ vì điều đó, nhưng tôi đã chiến thắng chính mình!"

"Đúng vậy, đây chính là lý do tôi rời khỏi Tân Đảng. Tôi dám đứng đây nói ra, vì tôi từng làm một số chuyện, tôi chấp nhận sự trừng phạt của thời gian dành cho tôi."

"Nhưng tôi cũng sẽ không vì thế mà hối hận những việc mình đã làm và lựa chọn hiện tại. Cuộc đời mỗi người chúng ta đều là độc nhất vô nhị, chúng ta không nên bị những giáo điều biến thành con rối đáng buồn bị người khác kiểm soát. Chúng ta nên có một cuộc sống đa sắc màu."

"Vô luận vui vẻ, khổ sở, hân hoan, bi thương, đây đều là những lựa chọn của chúng ta, là cuộc đời của chúng ta."

"Có người sẽ xem đây là một vụ bê bối, tôi sẽ không che đậy nó, vì đây chính là cuộc đời tôi, quá khứ của tôi, và..." Trên mặt anh cuối cùng cũng lộ ra nụ cười thật sự đầu tiên trong đêm nay: "Đây chính là cuộc đời tôi, lựa chọn của tôi và trách nhiệm tôi phải đối mặt."

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, trường quay lại bùng nổ. Tất cả mọi người đều bị thuyết phục bởi sức hút cá nhân của Durin. Những điều này đối với các chính khách hẳn phải là một vụ bê bối chí mạng, nhưng ở Durin, nó lại biến thành một thứ... tích cực.

Bất kể là các vị thần hay Thượng đế đôi khi thật không công bằng, có những người không những đẹp trai, có tiền, có quyền, có địa vị, mà còn mẹ nó khéo ăn nói đến thế!

Quá không công bằng!!!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.