(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1214: Chính nghĩa chớp lóe
"Đây là một cái bẫy! Các người đã lên kế hoạch từ trước, rồi lợi dụng sự ngu ngốc của tôi để làm mọi việc cần thiết. Ngay từ đầu các người đã định lợi dụng tôi, giờ lại muốn giam giữ tôi để chứng minh cái gọi là 'chính nghĩa' của mình, phải không?" Dilchina đột nhiên nhận ra sự thật, đoán đúng cốt lõi vấn đề trong cơn giận dữ, nhưng suy đoán đó chẳng có chút tác dụng nào.
Marx không phủ nhận cũng không thừa nhận, trực tiếp chỉ thẳng vào trọng tâm ban đầu: "Nếu ngay từ đầu con không có ý định lừa gạt tập đoàn tài chính Đông bộ để kiếm chác từ họ, thì sẽ không có bất cứ chuyện gì xảy ra sau này."
"Đó không phải là lừa gạt! Đó là thủ đoạn thương mại hợp pháp! Tôi chỉ muốn gia nhập vào hệ thống tuần hoàn của họ mà thôi..." Dilchina cố gắng biện minh cho bản thân, "Nhưng các người đã lợi dụng tôi, đồng thời còn làm tổn thương tôi! Khốn nạn thật, tôi là người nhà của các người!"
Marx đáp trả cũng nhanh chóng và sắc bén không kém: "Vậy nên con đã mượn danh nghĩa của mình để bịa đặt một kế hoạch hoàn toàn không tồn tại, đồng thời thuyết phục tập đoàn tài chính Đông bộ đang gặp khó khăn về vốn đầu tư tham gia vào kế hoạch của con. Sau đó con định làm gì?"
"Định bán những mỏ quặng phế liệu mà con lén lút mua được thành mỏ vàng sao? Hay định lợi dụng thân phận và bối cảnh của con để cưỡng ép chiếm đoạt cổ phần của tập đoàn tài chính Đông bộ?"
"Dilchina, dù ta nói rất ít khi quan tâm đến chuyện của con, nhưng thực ra ta vẫn luôn dõi theo. Trong hai năm qua, con càng ngày càng buông thả những ý nghĩ của mình. Đế quốc không phải của riêng ai, con không có quyền phá hoại luật pháp, bắt xã hội phải gánh chịu thiệt hại do con gây ra."
"Điều con cần làm bây giờ là nghiêm túc nhìn nhận lại sai lầm của bản thân, chứ không phải đổ lỗi cho người khác. Ta tin rằng trong thời gian bị giam giữ, con sẽ hiểu ra những điều con chưa từng thấu suốt. Đến ngày con được ra tù, ta sẽ đến đón con."
Dilchina hung hăng đập mạnh ống nghe xuống bàn điện thoại, sau đó đấm mạnh vào cửa phòng thẩm vấn: "Tôi muốn gặp Durin! Tôi là mẹ vợ của hắn, tôi muốn gặp hắn!"
Từ bên ngoài vọng vào tiếng đáp lạnh nhạt: "Châu trưởng không muốn gặp bà, thưa bà."
Dilchina tức giận đá vài cái vào cửa, nhưng lại vì mất thăng bằng mà ngã xuống đất. Cô ta đau đớn xoa cổ tay rồi đứng dậy, cởi bỏ đôi giày cao gót, cố gắng bình tĩnh lại đôi chút: "Vậy thì các người nói với hắn, tôi đồng ý hợp tác với kế hoạch tiếp theo của hắn, nhưng tôi phải gặp hắn một lần!"
Khoảng nửa giờ sau, cửa phòng thẩm vấn được mở ra. Durin mỉm cười bước vào, trông anh ta có vẻ rất vui, chủ động chào Dilchina: "Chào cô, Dilchina. Nghe nói cô đã suy nghĩ thông suốt rồi?"
Anh ta đi đến bên bàn, nhặt chiếc ghế đổ dưới đất lên rồi ngồi xuống, tiện tay rút một điếu thuốc, châm lửa: "Tôi đến rồi đây, cô có thể nói ra ý nghĩ của mình."
Dilchina hung tợn nhìn Durin: "Tôi muốn ra ngoài, tôi sẽ hợp tác với anh. Tôi biết mục tiêu của anh không phải là tôi, vậy tại sao anh không buông tha tôi?"
"Buông tha cô sao?" Durin không kìm được lặp lại câu hỏi đó và nở nụ cười, "Nếu cô không làm gì sai, vậy tại sao cô lại ở đây? Cô có thể cảm thấy đây là chuyện rất bình thường, và đúng là trước sáu giờ tối hôm qua, nó vẫn còn khá bình thường."
"Nhưng sau sáu giờ, chuyện này đã trở nên bất thường." Anh ta gạt tàn thuốc, chỉ vào chiếc ghế đối diện: "Cô có thể ngồi xuống. Tôi không quen ngẩng đầu nói chuyện với người khác."
Dilchina trừng mắt nhìn anh ta vài lần, nhưng cuối cùng vẫn ngồi xuống.
"Cho đến mười giờ sáng nay, đã có tổng cộng 894 người phải bỏ mạng vì những dự án phát sinh từ cái 'kế hoạch' ban đầu của cô, cô rõ chưa?"
"894 người đã chết, trong đó có bảy mươi bảy người là người thân cận của tôi. Dù cô có chịu nghe lời tôi mà đến cục cảnh sát tự thú sớm hơn, thì những chuyện sau đó đã không xảy ra, sẽ không có ai vì chuyện này mà mất mạng."
"Vì sự tùy hứng của cô, tôi đã mất đi rất nhiều người. Đây là do cô gây ra. Nếu cô không đủ can đảm chịu trách nhiệm, vậy thì tôi đành phải giúp cô một tay."
Dilchina ngạc nhiên nhìn Durin: "Làm sao có thể? Tại sao lại có người chết?"
Durin nhún vai: "Sau khi tôi ban hành lệnh hành chính, công ty khai thác mỏ Anbiluo châu, dù biết rõ cần tạm dừng mọi hoạt động khai thác, vẫn tiếp tục lén lút đào bới những tài nguyên khoáng sản không thuộc về các cô."
"Trong khi đã ý thức rõ mình đang vi phạm pháp luật, họ vẫn đối đầu với đội chấp pháp đến ngăn chặn việc khai thác trái phép, dẫn đến một cuộc xung đột vũ trang. Rất nhiều người đã thiệt mạng, rất nhiều."
Dilchina dần bình tĩnh lại. Với số người chết lớn như vậy, sự việc chắc chắn sẽ trở nên nghiêm trọng. Rắc rối hơn nữa là hiện tại cô ta đang là tổng giám đốc của công ty khai thác mỏ Anbiluo châu, đồng thời cũng là cổ đông lớn nhất.
Cô ta há miệng, định nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ thốt ra một câu nói vô nghĩa: "Tất cả những chuyện này không liên quan gì đến tôi, tôi không biết gì cả."
Durin gật đầu: "Đúng vậy, tôi tin cô. Nhưng dù thế nào, cô vẫn phải gánh vác trách nhiệm của mình. Không ai trong chúng ta cao quý hơn người khác. Trước pháp luật, trước công lý, tất cả chúng ta đều bình đẳng, không có ai sinh ra đã phi thường."
"Bất kể là tôi, cô, hay chú Marx, chúng ta đều như nhau. Chỉ cần chúng ta làm sai, chúng ta đều phải chịu sự trừng phạt."
Sau một lúc im lặng, Dilchina dường như đã ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Mặc dù đôi khi trong mắt một số người cô ta khá ngốc nghếch, nhưng dù sao cũng là thành viên của gia tộc Timamont, nên hiểu biết chính trị có kém đến mấy, cũng vẫn nhạy bén hơn người thường.
Gần một nghìn người chết trong một đêm giữa thời bình, đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ, đủ sức gây chấn động toàn bộ Đế quốc!
Đây không phải là chuyện mà quyền lực nào có thể trấn áp được. Hãy nhớ rằng những người đã chết đều có gia đình riêng của họ, có vợ con, anh chị em và cha mẹ, và những người này lại có những gia đình khác của riêng mình.
Đây sẽ là một con số khổng lồ, họ sẽ tạo ra một làn sóng dư luận đáng sợ. Bất kể Durin nói là thật hay giả, chỉ cần những người này thật sự đã chết, thì nàng chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn, bất kể nàng đóng vai trò gì trong chuyện này.
Dilchina là người đăng ký công ty khai thác mỏ Anbiluo châu, chỉ riêng thông tin này thôi cũng đủ khiến nàng khó thoát khỏi liên lụy!
"Tôi... phải làm gì?" Nàng nhìn Durin, cũng không còn trừng mắt nhìn ai nữa.
Durin vứt điếu thuốc xuống đất, dùng chân dập tắt rồi đứng dậy: "Lát nữa sẽ có người đến phối hợp cô làm rõ ngọn ngành sự việc, tái hiện lại chân tướng. Sau phiên tòa, cô chỉ cần nói tình hình thực tế cho mọi người là được. Tôi tin bồi thẩm đoàn và đặc phái viên từ Đế đô sẽ phân định trách nhiệm của ai nặng hơn."
"Hơn nữa, cô cũng không cần lo lắng. Dù thế nào đi nữa, tôi đều có thể đảm bảo cô sẽ bị giam ở nhà tù cấp châu của Anbiluo. Đó là một nơi tốt, cô có thể tĩnh tâm cảm nhận một cuộc sống khác biệt."
Durin vừa rời khỏi cổng cục điều tra, Ellis từ bên ngoài chạy đến, ghé sát vào tai Durin thì thầm: "Chúng ta đã kiểm tra danh sách, thiếu một người."
Sau trận chiến, Ellis đã dẫn người kiểm tra danh sách. Trong quá trình đối chiếu, anh ta phát hiện đội trưởng phụ trách đoàn xe áp tải đêm đó vẫn chưa được tìm thấy. Anh ta lập tức báo cáo lại thông tin này.
Durin nhíu mày, chỉnh lại quần áo của mình: "Không sao, không ảnh hưởng đến đại cục."
Nội dung này được quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.