(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 114 : Mộng Điệp
Bên bờ Hán Giang, gió sông lướt qua những ngọn đèn trên thuyền chài.
Cảnh Điệp Táng, một khoảnh khắc đẹp nhất trong năm, cứ thế dần phai tàn. Những cánh bướm róc rách trôi xuôi trên dòng Hán Giang, từng "cánh hoa" thưa thớt bắt đầu lan tỏa.
Mây tan, lưu ly vỡ nát, pháo hoa cũng sẽ nguội lạnh khi đêm xuống.
Hoàng Vô Song, Sở Ly Nhân, Sở Lưu Tiên, cùng với Tần Bá và Song Nhi đang đi phía sau, cả đoàn năm người họ đang dạo bước bên bờ Hán Giang vào thời điểm này.
Bên bờ sông là một thôn trấn với bàn đá xanh, cầu vòm, thuyền ô bồng, và những cơn mưa phùn lất phất trong gió se. Tất cả tạo nên một hương vị vừa thanh đạm, vừa sâu lắng.
Bước đi trên con phố nhỏ ven Hán Giang, lòng Sở Lưu Tiên dần lắng lại. Hắn bắt đầu suy nghĩ, mục đích của Hoàng Vô Song khi đưa họ đến đây, để chứng kiến cảnh Điệp Táng thê mỹ này, rốt cuộc là gì?
"Rốt cuộc có điều gì đang chờ ta đây?"
Không thể phủ nhận, Sở Lưu Tiên vừa kinh ngạc, lại vừa có chút mong chờ. Hắn hiểu rõ trong lòng, điều đang đợi mình tuyệt đối không phải yến tiệc linh đình, mà chỉ có thể là đao quang kiếm ảnh, những màn đấu trí đấu dũng.
Chính vì lẽ đó, hắn mới cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, trong lòng dấy lên một sự chờ mong khó tả.
Thị trấn nhỏ không quá rộng, chẳng mấy chốc, đoàn năm người đã đi qua hơn nửa thị trấn, đến trước một tiểu trang viên ở phía đông.
Giờ phút này, trời đã nhá nhem tối, vậy mà nơi đây vẫn đèn đuốc sáng trưng. Một ngọn đuốc cắm trên mặt đất, rọi sáng đám người đang tụ tập phía trước.
"Phát cháo miễn phí?"
Sở Lưu Tiên theo Hoàng Vô Song dừng bước lại, hướng về phía trước nhìn lại, kỳ quái hỏi.
Hoàng Vô Song không nói, Sở Ly Nhân nhíu mày, Sở Lưu Tiên chỉ có thể tiếp tục nhìn xuống.
Phía trước là một điểm phát cháo, lều được dựng lên, củi lửa cháy bùng, trên kệ đặt những thùng cháo hoa đã nấu xong. Do một nữ tử cầm đầu, cô cùng các hạ nhân dùng từng muôi, từng chén bố thí cho đám đông đang chen chúc.
Khoảng cách khá xa, dù với thị lực của Sở Lưu Tiên, hắn vẫn không thể nhìn rõ dung mạo nữ tử ấy. Chỉ thấy nàng nâng chiếc muôi lớn đầy ắp có vẻ hơi khó nhọc, thỉnh thoảng lại vén tay áo lên lau mồ hôi trên trán.
Một cách bản năng, dù không nhìn rõ, Sở Lưu Tiên vẫn cảm thấy nữ tử ấy hẳn có một gương mặt xinh đẹp và đang mỉm cười thật dịu dàng.
Đúng lúc này, giọng Hoàng Vô Song vang lên:
"Nàng gọi Mộng Điệp!"
Chỉ bốn chữ đó thôi, lại khiến Sở Lưu Tiên giật mình kinh hãi.
"Hán Giang chỉ có những cánh bướm Mộng Điệp xinh đẹp, có cảnh Điệp Táng vừa thê mỹ vừa bi tráng, nhưng đất đai lại không có nhiều sản vật, rất khó nuôi sống con người."
"Khó lòng rời xa cố thổ, người dân thị trấn ven Hán Giang thường khi nạn đói xảy ra thì bỏ xứ mà đi, ăn xin kiếm sống; đến khi có thể sinh tồn, họ lại quay về đây, giữ gìn quê hương, chứng kiến cảnh Điệp Táng mỗi năm một lần."
"Nữ tử tên Mộng Điệp này, trang viên của nàng luôn sản xuất được rất nhiều lương thực, đó là một điều phi thường ở vùng này. Nàng luôn lấy tất cả sản vật trong trang viên nấu thành cháo hoa, bố thí cho những người cần đến."
"Ta muốn ngươi..."
Hoàng Vô Song nói đến đây, kể từ khi nàng xuất hiện, đây là lần đầu tiên nàng nhìn thẳng Sở Lưu Tiên, trong mắt lóe lên hàn quang, như muốn thốt ra nửa câu còn lại.
Đúng lúc này, Sở Ly Nhân gầm lên: "Đủ rồi!"
"Hoàng Vô Song, ngươi biết ngươi đang làm cái gì sao?!"
Hoàng Vô Song cười lạnh, nói: "Ta rất rõ ràng ta đang làm cái gì, ngươi lại biết rõ ngươi đang làm cái gì sao?"
"Ngươi..."
Sở Ly Nhân tức đến sùi bọt mép, nhưng lại không thốt nên lời.
Đây là Bảy Tội Chi Quyết, Hoàng Vô Song vốn có quyền tùy ý đưa ra đề mục. Chỉ cần nàng không vi phạm quy tắc, Sở Ly Nhân không có tư cách can thiệp.
Sở Lưu Tiên thấy vậy nhíu mày, tiến lên một bước, chen vào giữa Sở Ly Nhân và Hoàng Vô Song, rồi nhìn về phía Hoàng Vô Song, hỏi: "Hoàng Tôn Giả, người cứ nói, muốn ta làm gì?"
"Rất đơn giản!"
Hoàng Vô Song vẫn cười lạnh, đột nhiên chỉ ngón tay về phía Mộng Điệp vẫn đang mướt mồ hôi phát cháo miễn phí, thốt ra ba chữ:
"Giết nàng đi!"
"Cái gì?!"
Đồng tử Sở Lưu Tiên đột nhiên co rút, Sở Ly Nhân lập tức nổi giận, còn Song Nhi phải vội dùng bàn tay nhỏ bé che miệng lại để khỏi kinh kêu thành tiếng.
"Hoàng Tôn Giả, ta không nghe lầm chứ?" Sở Lưu Tiên nhìn chằm chằm vào mắt nàng, chất vấn: "Người muốn ta đi giết một nữ nhân bình thường thích làm việc thiện ư?"
Hoàng Vô Song vẫn cười lạnh, trên mặt lộ vẻ khoái ý, nói: "Ngươi không nghe lầm đâu, ý ta chính là vậy."
Sở Lưu Tiên tiến lên một bước, trong lời nói không còn chút kính ý nào: "Hoàng Vô Song, Bảy Tội Chi Quyết tuy không có văn bản quy định rõ ràng, nhưng đã thành luật bất thành văn rằng không được ảnh hưởng đến người phàm, không được tổn hại điều thiện. Người định đi ngược lại quy tắc sao?"
Những quy tắc cơ bản của Bảy Tội Chi Quyết này, Sở Lưu Tiên đã cùng Sở Ly Nhân trao đổi rất rõ ràng trên đường đến Cực Quang Uyên từ trước đó.
Những lời này, do chính người trong cuộc là hắn nói ra, sẽ có trọng lượng hơn so với lời chất vấn từ Sở Ly Nhân.
"Ha ha ha ~~~ ha ha ha ~~~~"
Hoàng Vô Song cười lớn đến nghẹn ngào, như thể vừa nghe được chuyện nực cười nhất trong trời đất.
Điều kỳ lạ là Sở Ly Nhân lại im lặng, không nói một lời.
Sở Lưu Tiên không khỏi nhíu mày, hắn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, bỗng quay đầu nhìn lại.
Nữ tử tên Mộng Điệp kia vẫn đang lặp lại những hành động lúc trước. Khi Sở Lưu Tiên nhìn lại, đúng lúc có một bé gái sáu bảy tuổi lỡ tay làm vỡ bát, không còn vật chứa cháo hoa nên bật khóc.
Ngoài đội ngũ, có một bà lão lưng còng đang ngồi dưới gốc cây, thấy vậy liền sốt ruột muốn đứng dậy.
Hẳn là một đôi bà cháu đây.
Mộng Điệp thấy vậy, vội vàng lấy thêm một bát sứ khác, múc cho bé gái thêm một chén cháo nữa, còn phân phó hạ nhân mang thêm một chén cháo và một phần chăn ấm đến cho bà lão. Hành động ấy khiến bé gái ng��t ngào mỉm cười nói cảm ơn, còn bà lão thì xúc động đến rơi lệ.
Sau khi chứng kiến cảnh này, Sở Lưu Tiên một lần nữa xác nhận, Mộng Điệp chỉ là một người phàm nữ tử bình thường, thậm chí còn bình thường hơn cả người bình thường.
Trên người nàng không có bất kỳ chấn động linh lực nào, thần hồn cũng yếu ớt, ngay cả trong số những nữ tử bình thường cũng lộ vẻ mảnh mai, tựa như một đóa hoa yếu ớt không chịu nổi mưa to gió lớn, khiến người ta phải thương cảm.
"Hoàng Vô Song rốt cuộc có ý gì?" Sở Lưu Tiên nhíu mày, thu ánh mắt lại, nghi hoặc nhìn về phía Hoàng Vô Song.
Dù hắn xưa nay không có thiện cảm với vị Âm Thần Tôn giả Hoàng Vô Song này, nhưng cũng không cho rằng đối phương là kẻ dễ đối phó. Nàng dám lấy chuyện này làm đề mục gây khó dễ cho hắn, ắt hẳn phải có đầy đủ lý do.
Điều kỳ lạ là Hoàng Vô Song bỗng nhiên như mất hết hứng thú, quay đầu đi về phía bên ngoài trấn. Một giọng nói vọng lại từ bóng lưng nàng:
"Cụ thể ra sao, ngươi hỏi Sở Ly Nhân sẽ rõ."
Vừa dứt lời, nàng đã hóa thành một làn sương mờ ảo, biến mất trên con đường bàn đá xanh uốn lượn, tan vào màn mưa lất phất.
"Nàng ta bị làm sao vậy?" Sở Lưu Tiên trợn tròn mắt, không hiểu nổi thái độ đột ngột của Hoàng Vô Song, sự ảm đạm khó hiểu kia rốt cuộc là sao?
"Ly Nhân trưởng lão?"
Sở Lưu Tiên bất đắc dĩ, đành phải thỉnh giáo Sở Ly Nhân.
"Thôi được! Nàng nói đúng." Vẻ giận dữ trên mặt Sở Ly Nhân tan biến, hắn cười khổ một tiếng: "Việc ngươi giết Mộng Điệp không hề vi phạm bất kỳ quy tắc nào, bất kể là quy định rõ ràng hay luật bất thành văn, đều như vậy cả."
"Xin lắng nghe chi tiết." Sở Lưu Tiên biết rõ trong chuyện này nhất định có ẩn tình, liền vội vàng cúi người thỉnh giáo.
"Về Cửu Diệu Cổ Thuyền rồi hãy nói." Sở Ly Nhân thở dài một tiếng, tựa hồ có điều cố kỵ, không muốn nán lại quá lâu gần trang viên của Mộng Điệp. Nói rồi, hắn quay đầu đi về phía Cửu Diệu Cổ Thuyền.
Sở Lưu Tiên không hiểu ra sao, cũng đành phải mang theo Song Nhi cùng Tần Bá theo sát phía sau.
Đi về phía trước mấy chục bước, sắp qua một giao lộ, Sở Lưu Tiên ngoảnh đầu nhìn lại. Mộng Điệp và trang viên phía sau nàng dần biến mất trong bóng mờ, chỉ có những ngọn đuốc ấm áp vẫn còn cháy, chiếu rọi những người đang chờ phát cháo miễn phí.
Đêm càng lúc càng khuya, việc phát cháo miễn phí vẫn tiếp tục. Trong khoảnh khắc ngỡ ngàng, tựa hồ vẫn còn nhìn thấy bóng dáng mềm mại không ngừng lau mồ hôi kia...
***
"Nàng không phải người."
"Cái gì?" Sở Lưu Tiên không dám tin hỏi lại một tiếng, "Ly Nhân trưởng lão, người nói Mộng Điệp kia không phải người sao?"
"Đúng vậy, quả thật nàng không phải người." Sở Ly Nhân cười khổ nói: "Thế nên, không thể áp dụng những quy tắc của người phàm lên người nàng."
"Làm sao lại như vậy?" Sở Lưu Tiên cắn răng, không thể tin nổi mình vậy mà hoàn toàn không phát giác được chút dấu vết dị loại nào trên người Mộng Điệp, ngay cả một chút yêu khí cũng không có.
Từ khi tu luyện Đại Nhật Như Lai Chân Kinh, hắn đối với loại khí tức của yêu, ma vô cùng mẫn cảm. Huống hồ bây giờ còn có Phật ấn trong tay, hiệu ứng của Phật ấn trên tay hắn đều có tăng phúc đáng kể, vậy mà hắn lại không thể cảm nhận được yêu khí. Hắn thật sự không thể tin Mộng Điệp không phải người thường.
Sở Ly Nhân thầm than một tiếng, nói: "Thực tế, không chỉ điều thứ nhất, mà ngay cả quy tắc không được tổn hại điều thiện cũng không thích hợp với Mộng Điệp nàng ấy."
Lúc này Sở Lưu Tiên thậm chí còn không thốt ra được lời hỏi lại. Một nữ tử thích làm việc thiện như vậy lại không được coi là lương thiện sao?
Một lát sau, hắn mới lắc đầu, nói với Sở Ly Nhân: "Vậy xin Ly Nhân trưởng lão nói rõ hơn một chút đi."
"Tất nhiên là phải nói rồi." Sở Ly Nhân cũng vẻ mặt buồn rầu, hiển nhiên việc Hoàng Vô Song lựa chọn một tồn tại như vậy làm mục tiêu khiến hắn rất đau đầu. "Từ lúc nàng hẹn ta đến Hán Giang này, ta đã có chút nghi ngờ mục tiêu của nàng chính là người này, không ngờ lại quả thật là nàng."
"Cũng không biết nàng chuyển về Hán Giang từ lúc nào nữa."
Sở Ly Nhân nói đến đây thì dừng lại một chút. Gió đêm hiu hiu, trăng sáng chiếu rọi cổ thuyền, hắn bước đi thong thả trên boong tàu.
Rất lâu sau, hắn mới như đã sắp xếp lại suy nghĩ và tìm được từ ngữ phù hợp, nói: "Mộng Điệp nàng ấy, không chỉ không phải người thường mà là yêu, mà còn là một yêu linh đại thành với thực lực cường đại. Thời kỳ đỉnh phong, nàng cách cảnh giới Dương Thần cũng chỉ nửa bước mà thôi."
"Nửa bước ư?" Sở Lưu Tiên kinh hãi lắp bắp, không nghĩ tới Mộng Điệp trông thế nào cũng chỉ là một nữ nhân thon thả, yếu ớt, vậy mà lại là một tồn tại kinh khủng như Hắc Sơn Lão Yêu.
"Bản thể của nàng, đúng như cái tên của nàng —— Mộng Điệp!" Sở Ly Nhân vừa thốt ra lời này, trong đầu Sở Lưu Tiên "oanh" một tiếng, hắn lại nghĩ đến cảnh Điệp Táng thê mỹ bi tráng, nơi vô số Mộng Điệp thi nhau lao vào Hán Giang.
"Sinh ra vào mùa xuân, chết vào mùa hạ, không thấy được mùa thu đông, một sinh linh với sinh mạng ngắn ngủi như vậy, vậy mà cũng có thể tu thành đại thành yêu linh ư?!" Sở Lưu Tiên không phải là nghi vấn, mà càng là một sự cảm phục. Hắn kính phục những cánh bướm Mộng Điệp lao mình xuống Hán Giang, kính phục những sinh linh mang trong mình trái tim rực cháy tạo nên ánh sáng chói lọi nhất. Tu luyện thành yêu đối với họ, cũng chẳng có gì là kỳ lạ.
Bên cạnh sự xúc động, Sở Lưu Tiên không khỏi thắc mắc. Nếu Mộng Điệp vẫn còn là yêu linh đại thành, vậy Hoàng Vô Song lại có thể công khai lấy ra làm một thử thách trong Bảy Tội Chi Quyết của hắn chứ?
Hơn nữa, hắn tin tưởng không chút nghi ngờ vào phán đoán của mình. Nữ tử phát cháo miễn phí bên bờ Hán Giang, rõ ràng chính là một phàm nhân bình thường.
"Ly Nhân trưởng lão, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.