(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 89 : Hậu cung gặp nhau
Sau khi yến hội trong cung kết thúc, Lâm Tú cùng Bình An bá rời khỏi hoàng cung, tìm đến xe ngựa của Lâm phủ.
Bình An bá phu nhân đã ở trong xe, xem ra yến hội ở hậu cung kết thúc sớm hơn một chút, như vậy, Lâm Tú đương nhiên không còn cách nào gặp được Tiết Ngưng Nhi, chỉ đành đợi dịp khác.
Trên đường về Lâm phủ, Lâm Tú nghe Chu Quân nói đến một chuyện.
Bình An bá phu nhân cảm thán nói: "Tiểu nha đầu mập mạp nhà Ninh quốc công kia, đúng là to gan tày trời, dám sai khiến cung nữ hãm hại người khác ngay trong thọ yến của Thái Hoàng Thái hậu, lần này, thể diện của Tống gia và Hiền phi xem như mất sạch. . ."
Lâm Tú không ngờ yến hội trong hậu cung lại có đoạn nhạc đệm này.
Lần trước vì thấy chuyện bất bình, hắn đã khiến Tống Ngọc Trí trả thù Tiết Ngưng Nhi không thành, không ngờ nàng vẫn không bỏ cuộc, vậy mà ra tay ngay trong thọ yến của Thái Hoàng Thái hậu, quả không thể không nói, lòng đố kỵ của nữ nhân thật đáng sợ. . .
Nếu không phải Quý phi nương nương che chở Tiết Ngưng Nhi, thì tối nay, trước mặt tất cả quý phụ và thiên kim ở vương đô, người mất mặt sẽ chính là Tiết Ngưng Nhi.
Nhưng nói đi thì phải nói lại, vì sao Quý phi nương nương lại giúp Tiết Ngưng Nhi? Nàng cùng Tiết gia dường như không có giao tình gì. Mai vừa vặn phải đến Trường Xuân cung, có thể tiện thể hỏi nàng một chút.
Không chỉ Lâm Tú không nghĩ ra vấn đề n��y, mà Tiết gia cũng vậy.
Sau khi Tiết Ngưng Nhi về đến nhà, liền kể lại chuyện xảy ra tối nay cho phụ thân và mấy vị thúc bá. Một nam tử trung niên cường tráng nghe nói Tống Ngọc Trí vậy mà hãm hại nàng ngay trong thọ yến, phẫn nộ vỗ một chưởng chấn vỡ chiếc bàn, nghiêm nghị cất lời: "Khinh người quá đáng! Lặp đi lặp lại nhiều lần ức hiếp Ngưng Nhi, thật sự coi Tiết gia chúng ta không có ai sao!"
Một nam tử trung niên khác có vẻ nho nhã suy nghĩ một lát, rồi mở lời: "Đại ca bớt giận trước đã, thù của Tống gia, sớm muộn gì cũng phải báo, nhưng ân tình của Quý phi nương nương cũng không thể quên. Lập tức chuẩn bị một phần hậu lễ, Ngưng Nhi con mai tiến cung một chuyến, nhất định phải đích thân tạ ơn Quý phi nương nương. . ."
Nếu không phải Quý phi nương nương giải vây giúp, thì cuối cùng mất mặt không phải Tống gia, mà chính là Tiết gia. Dù thế nào đi nữa, Tiết gia đều thiếu Quý phi nương nương một ân tình lớn.
. . .
Sáng sớm ngày hôm sau, Lâm Tú ngủ dậy tự nhiên mới rời giường. Sau khi ăn xong điểm tâm, hắn trước tiên đến quán ăn nhỏ Giang Nam mà hắn từng đưa Quý phi nương nương tới, đóng gói mấy món ăn nổi tiếng Giang Nam mà Quý phi nương nương yêu thích, đặt vào chiếc hộp đựng thức ăn đặc chế của hắn.
Dưới đáy chiếc hộp cơm này, đặt một đống đá cuội đã được Lâm Tú đun sôi bằng nước nóng, lại dùng bông bọc lại để giữ ấm, có thể đảm bảo đồ ăn trong hộp cơm vẫn còn nóng.
Sau đó, hắn liền mang theo hộp cơm, ung dung tiến vào cung.
Mà lúc này, trong Trường Xuân cung, Tiết Ngưng Nhi thi lễ với Quý phi nương nương, cảm kích thưa rằng: "Đêm qua đa tạ Quý phi nương nương đã giải vây, nếu không có ngài, Ngưng Nhi thật sự không biết phải làm sao cho phải. . ."
Sáng sớm hôm nay, nàng liền mang theo lễ vật của Tiết phủ đến bái kiến Quý phi nương nương. Hậu cung không cho phép nam tử tiến vào, nhưng nữ tử muốn vào, chỉ cần các phi tần đồng ý là được.
Quý phi nương nương ôm linh sủng trong lòng, nhìn đôi khuyên tai trên vành tai nàng, hỏi: "Ngươi và Lâm Tú có quan hệ thế nào?"
Đột nhiên nghe đến tên Lâm Tú, Tiết Ngưng Nhi phương tâm loạn nhịp, không biết vì sao Quý phi nương nương lại hỏi như vậy. Nghĩ đến chuyện giữa hai người đã từng, trong lòng nàng ảm đạm, khẽ nói: "Ta, chúng ta đã từng là bằng hữu."
Quý phi nương nương nói: "Theo bản cung thấy, các ngươi không chỉ đơn thuần là bằng hữu đúng không? Bằng không, đôi khuyên tai bản cung tặng hắn, sao lại đeo trên người ngươi?"
Tiết Ngưng Nhi trong lòng giật mình, đôi khuyên tai Lâm Tú đưa cho nàng, là Quý phi nương nương tặng hắn sao?
Nhưng rất nhanh nàng liền ý thức được điều gì, sắc mặt tái nhợt, bỗng quỳ gối trước mặt Quý phi nương nương, cầu khẩn rằng: "Đôi khuyên tai này là do ta giật từ tay hắn, nương nương muốn trách phạt, cứ trách phạt ta là được, không liên quan đến Lâm Tú. . ."
Đồ vật Quý phi nương nương ban thưởng, người bình thường đều sẽ trân tàng như bảo bối, Lâm Tú lại đem nó đưa cho mình, Quý phi nương nương đương nhiên có lý do nổi giận, một khi Quý phi nương nương nổi giận trách phạt. . .
Tiết Ngưng Nhi không muốn để Quý phi nương nương trách phạt Lâm Tú, liền nhận hết mọi tội lỗi về mình.
Quý phi nương nương liếc nhìn nàng một cái, nói: "Ai nói muốn trách phạt hắn? Đứng lên đi, để người khác thấy được, còn tưởng bản cung khiển trách ngươi đó."
Tiết Ngưng Nhi vốn là người thông minh, nhìn thấy thái độ của Quý phi nương nương, nàng liền ý thức được, đêm qua nàng ấy đứng ra làm chủ cho mình, nhất định là vì Lâm Tú.
Nàng ấy là vì nhìn thấy mình đeo đôi khuyên tai này, nên mới đứng ra giúp nàng.
Nhưng Quý phi nương nương vì sao lại vì Lâm Tú mà giúp nàng?
Tiết Ngưng Nhi có nghĩ thế nào cũng không thông, đúng lúc này, một bóng người từ bên ngoài bước vào Trường Xuân cung. Lâm Tú vừa bước vào nội viện trong cung, nhìn thấy Tiết Ngưng Nhi đang quỳ trên mặt đất, lại nhìn Quý phi nương nương, biểu cảm kinh ngạc, lẩm bẩm: "Đây là. . ."
Linh sủng trong lòng Quý phi nhìn thấy Lâm Tú, vui mừng bay đến. Quý phi cũng vội chạy đến bên cạnh Lâm Tú, nhìn chiếc hộp cơm trong tay hắn, hỏi: "Đây là cái gì?"
Mỗi lần Lâm Tú đến Trường Xuân cung, đều sẽ mang đến cho nàng một chút bất ngờ nho nhỏ, bởi vậy trước khi hắn đến, trong lòng nàng đã mong đợi.
Lâm Tú đem hộp cơm đưa cho Linh Lung tiểu cung nữ, nói: "Đây là đồ ăn của quán nhỏ Giang Nam kia, vẫn còn nóng hổi, nương nương nếu chưa dùng bữa trưa, có thể nếm thử."
Quý phi vẻ mặt vui mừng nói: "Làm sao ngươi biết bản cung muốn ăn đồ ăn của quán đó. . ."
Nàng không kịp chờ đợi vào điện nếm thử đồ ăn Lâm Tú mang tới, trong sân chỉ còn lại Lâm Tú và Tiết Ngưng Nhi. Tiết Ngưng Nhi đứng lên, không dám nhìn vào mắt Lâm Tú, nàng tháo đôi khuyên tai kia xuống, hai tay dâng lên đưa cho Lâm Tú, khẽ nói: "Ta biết rõ chàng hận ta, cũng chán ghét ta. Tất cả đều là do ta đáng đời, ta không có tư cách nhận đồ chàng tặng. . ."
Lâm Tú từ tay Tiết Ngưng Nhi lấy lại đôi khuyên tai kia. Tiết Ngưng Nhi cúi đầu, tim như cắt, cố nén để nước mắt không rơi.
Nhưng Lâm Tú không thu lại khuyên tai, hắn nhìn Tiết Ngưng Nhi đang cúi đầu, cầm lấy một chiếc khuyên tai, giơ tay lên, nhẹ nhàng cầm lấy vành tai nàng, đem chiếc khuyên tai kia một lần nữa đeo lên cho nàng.
Tiết Ngưng Nhi đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt long lanh nước mắt, dùng ánh mắt vừa khó tin vừa ngạc nhiên nhìn Lâm Tú.
Lâm Tú cầm lấy chiếc khuyên tai còn lại, ôn nhu nói: "Đừng nhúc nhích."
Đem cả hai chiếc khuyên tai đều đeo lên cho nàng xong, hắn mới nhẹ nhàng xoa đầu Tiết Ngưng Nhi, nói: "Thật xin lỗi, hôm đó ta không nên nói với nàng những lời ấy. . ."
Tiết Ngưng Nhi vội vàng nói: "Không, chàng không cần phải nói lời xin lỗi, người nên nói lời xin lỗi là ta. Ta ngay từ đầu tiếp cận chàng, chỉ là vì nhục nhã Triệu Linh Quân, tất cả đều là lỗi của ta. . ."
Lâm Tú lắc đầu, nói: "Những chuyện đó đều đã qua rồi."
Trong đôi mắt ảm đạm của Tiết Ngưng Nhi, dần dần lóe lên hào quang. Nàng mím môi, thăm dò hỏi Lâm Tú: "Vậy, chúng ta vẫn là bằng hữu chứ?"
Lâm Tú cho nàng một cái ôm nhẹ nhàng, nói: "Đương nhiên, sau này Tống Ngọc Trí nếu ức hiếp nàng, ta vẫn sẽ đứng ra vì nàng."
Nước mắt Tiết Ngưng Nhi cũng không kìm được mà trào mi rơi xuống, nàng tựa vào bờ vai Lâm Tú, nức nở: "Ô ô, ta hư hỏng như vậy, chàng vẫn nguyện ý tha thứ cho ta. . ."
Vẻ mặt Lâm Tú có chút xấu hổ, không phải vì lời nói của Tiết Ngưng Nhi, mà là vì Quý phi nương nương trong tay đang cầm một miếng bánh ngọt, đang tựa vào cửa điện, đầy hứng thú nhìn hắn và Tiết Ngưng Nhi, một bộ dạng như đang xem trò vui.
Tiết Ngưng Nhi rất nhanh liền ý thức được đây là hậu cung, vội vàng rời khỏi vòng ôm của Lâm Tú, thấy Quý phi nương nương đang nhìn bọn họ, sắc mặt ửng đỏ, nói: "Nương nương, ta, ta xin về trước. . ."
Sau khi Tiết Ngưng Nhi chạy ra khỏi Trường Xuân cung, Quý phi nương nương đi tới trong sân, nói với Lâm Tú: "Bản cung nhớ được, ngươi hình như có hôn ước với vị cô nương nhà Triệu gia kia đúng không? Khi nào lại thân thiết với tiểu cô nương nhà họ Tiết vậy?"
Lâm Tú giải thích: "Nương nương hiểu lầm rồi, chúng ta chỉ là bằng hữu."
"Bằng hữu?" Quý phi nương nương liếc hắn một cái, nói: "Thật sự cho rằng bản cung không nhìn thấy sao, tiểu cô nương kia nhìn ngươi trong mắt, hai chữ 'yêu thích' đều như muốn tràn ra. . ."
Lâm Tú không phản bác, bởi vì Quý phi nương nương nói là sự thật.
Có một số việc, trước đó không thể nào đoán trước được, Lâm Tú lúc trước chỉ muốn có được năng lực của Tiết Ngưng Nhi, không ngờ ngay cả trái tim nàng cũng có được. Mặc dù không phải lừa tài lừa sắc, nhưng ở một mức độ nào đó mà nói, lừa dối trái tim con gái, còn đáng hận hơn lừa tiền lừa sắc. . .
Hắn đối với Tiết Ngưng Nhi mặc dù chưa thể gọi là yêu, nhưng sẽ chịu trách nhiệm giúp nàng thoát khỏi bóng tối.
Khi rời kh��i hậu cung, Lâm Tú phát hiện một bóng người đứng cô đơn ở cửa cung, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Lâm Tú tăng tốc bước chân tiến lại gần, nói: "Ngưng Nhi cô nương, sao vẫn chưa về nhà?"
Tiết Ngưng Nhi ngẩng đầu nhìn hắn, gương mặt xinh đẹp đã bị gió thu thổi đến đỏ bừng, ngượng ngùng đáp: "Ta muốn cùng chàng về cùng lúc."
Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, Tiết Ngưng Nhi đã thay đổi rất nhiều.
Trước kia, nàng trong lời nói mang đầy vẻ giả tạo, khi nói chuyện thường sẽ cố tình nũng nịu, lại còn luôn hữu ý vô ý trêu chọc, câu dẫn Lâm Tú.
Bây giờ nàng, ngược lại trở nên e thẹn, nói chuyện nhỏ giọng thầm thì, còn thỉnh thoảng ngượng ngùng đỏ mặt, một tiểu cô nương mới biết yêu, khi gặp được người mình thích, đại khái chính là như vậy.
Lâm Tú tuy từng quen biết không ít bạn gái, nhưng người dùng ánh mắt nhu tình như nước, tràn đầy yêu thích nhìn hắn, thì chỉ có một mình Tiết Ngưng Nhi.
Tiết Ngưng Nhi khi tới là đi kiệu, nàng muốn đi bộ về cùng Lâm Tú, mấy người khiêng kiệu và hộ vệ đành phải theo sau. Hai người đều ăn ý không nhắc đến chuyện trước kia, cứ thế trò chuyện phiếm như thường. Lâm Tú đưa Tiết Ngưng Nhi đến tận cổng Tiết phủ.
Người của Tiết phủ ngạc nhiên phát hiện, mấy ngày qua, đám mây đen vẫn luôn bao phủ gia đình, bất tri bất giác đã tan biến.
Ngưng Nhi không còn nhốt mình trong phòng, nụ cười trên mặt nhiều hơn, đi đường nhảy chân sáo, ngâm nga ca hát, ngay cả bữa trưa cũng ăn thêm một bát.
Tâm tư của tiểu cô nương quả thật khó đoán, nhưng chỉ cần nàng vui vẻ, trên dưới Tiết phủ tự nhiên cũng vui vẻ. Nghĩ đến bộ dạng nàng trước kia, bọn họ đã cảm thấy đau lòng. . .
Sau khi đưa Tiết Ngưng Nhi về phủ xong, Lâm Tú đi tới một chợ hoa chim.
Một khắc đồng hồ sau đó, hắn mới bước ra khỏi chợ hoa chim, trong tay mang theo một lồng chim. Trong lồng là một con vẹt mào xanh đuôi ngắn.
Loài vẹt này, bởi vì biết bắt chước tiếng người, rất được những người nuôi chim yêu thích. Nhiều người cố ý dạy chúng nói những lời cát tường, hoặc nuôi trong nhà, hoặc tặng cho thân hữu, hằng ngày nghe chúng vấn an, cầu mong may mắn. . .
Lâm Tú mang theo con vẹt này trở lại Lâm phủ, sau đó suốt hai ngày liền không ra ngoài.
Đông cung.
Đông cung nằm bên ngoài hoàng thành, là nơi ở của Thái tử. Sau khi bệ hạ sắc lập người kế vị, Thái tử liền đến đây. Bố cục của Đông cung rất giống hoàng cung, nghiễm nhiên chính là một hoàng cung thu nhỏ.
Trong Đông cung, hoạn quan, cung nữ cũng đủ cả. Ngoài ra, còn có những người chuyên trách dạy dỗ dị thuật và võ đạo tu hành cho Thái tử, cùng các quan viên khác hiệp trợ xử lý chính vụ, nghiễm nhiên đã là một triều đình nhỏ.
Lúc này, trong Đông cung, mấy cung nữ đang quét dọn sân, chợt nghe vài tiếng chim hót thanh thúy.
Các nàng ngẩng đầu, nhìn thấy trên tường cung điện đứng một chú chim nhỏ đuôi ngắn, trên đỉnh đầu còn có một túm lông mào xanh lam. Chú chim kia dùng đôi mắt nhỏ như hạt đậu nhìn các nàng một cái, rồi vỗ cánh bay về phía sâu bên trong Đông cung.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.