Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 66 : Quá chén kế hoạch

Tại Trích Nguyệt lâu, Lâm Tú cùng Lý Bách Chương đang thưởng trà. Tiền chưởng quỹ bảo đây là trà mới thượng hạng của năm nay, còn hào phóng tặng Lâm Tú vài hộp.

Sau khi phát hiện tửu lượng của Lý Bách Chương vượt xa bản thân, Lâm Tú liền dập tắt ý niệm chuốc say hắn để thu ho���ch năng lực. Thế là, hắn dứt khoát không uống rượu nữa, chuyển sang thưởng trà cũng rất tốt. Mấy ngày nay, hắn có duyên không ít với trà. Công phu trà đạo của Tiết Ngưng Nhi đã đạt tới hóa cảnh; nếu không phải đạo hạnh Lâm Tú cao hơn, những kẻ thiếu kinh nghiệm đời khác e rằng sớm đã xem nàng là tri kỷ, là hiền muội.

Lý Bách Chương nhấp một ngụm trà, cảm thán rằng: "Gần đây, quan hệ giữa Lâm huynh và Ngưng Nhi cô nương tiến triển thật thần tốc a. Đêm hôm đó, dù ta không đến Tiết phủ, nhưng vẫn thấy được màn pháo hoa kinh diễm. Sau này mới hay, đó là lễ vật Lâm huynh chuẩn bị tặng Ngưng Nhi cô nương. Không thể không nói, Lâm huynh cao tay, thật sự là cao tay!"

Lâm Tú cười hỏi: "Lý huynh vì cớ gì mà nói vậy?"

Lý Bách Chương nói: "Minh Nguyệt châu quý giá, Nguyên tinh cao giai hiếm có, nhưng có thiếu nữ nào cự tuyệt được một màn pháo hoa lộng lẫy đâu? Lâm huynh nghiên cứu tâm tư nữ tử e rằng đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực. Những kẻ theo đuổi Ngưng Nhi cô nương kia, trong mắt huynh, e là chẳng khác nào hài đồng ba tuổi a?"

Lâm Tú cười mà không đáp lời. Nếu nói trong phương diện này có người có thể cùng hắn phân cao thấp, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là họ Lý.

Lý Bách Chương lần nữa cảm khái rằng: "Ngưng Nhi cô nương xem huynh là con mồi, nhưng nào ngờ, nàng mới chính là con mồi của huynh. Nàng tự cho là có thủ đoạn, song so với huynh, vẫn còn cách xa một trời một vực."

Đột nhiên, Lý Bách Chương đổi giọng, lại hỏi: "Bất quá, Lâm huynh sẽ không thật sự muốn cùng Ngưng Nhi cô nương phát sinh chuyện gì chứ? Là bằng hữu, ta muốn nhắc nhở huynh một câu: nàng là minh châu trên lòng bàn tay của Tiết quốc công phủ. Nếu một khi sự tình ồn ào đến mức không thể kết thúc, Lâm huynh sẽ gặp nguy hiểm đó."

Lâm Tú khẽ gật đầu, nói: "Yên tâm đi, ta có chừng mực."

Hắn vốn dĩ chẳng phải vì đùa giỡn tình cảm và thân xác của Tiết Ngưng Nhi. Ngay từ đầu, mục đích của hắn chính là năng lực của nàng. Sau khi đạt được năng lực ấy, Lâm Tú sẽ cắt đứt triệt để mọi liên hệ với nàng. Nghe thì có chút tệ bạc, mà thực tế cũng đúng là tệ bạc thật. Song ai bảo Tiết Ngưng Nhi trước hết muốn "tệ bạc" hắn đây? Hắn cũng chỉ là lấy đạo của người, trả lại cho người mà thôi. Hải Vương và trà xanh đối đầu, ai thua ai thắng, chỉ xem ai đẳng cấp cao hơn. Tài nghệ không bằng người, có chơi có chịu.

Tạm gác lại chuyện Tiết Ngưng Nhi, Lâm Tú một lần nữa dồn sự chú ý vào Lý Bách Chương. Hiện tại nguyên lực của hắn đã thức tỉnh hai lần, tu vi đạt Hoàng giai thượng cảnh. Dù vẫn là kẻ nghiệp dư một chọi năm tồi tệ, nhưng giới hạn trên của năng lực đã được đề cao. Hắn vẫn cần mau chóng đoạt được Lôi đình chi lực của Lý Bách Chương. Loại năng lực này trên bảng dị thuật được xếp hạng cao hơn Băng chi dị thuật. Dẫu sao, băng hữu hình, lôi vô hình; xét về lực bùng nổ đơn thể trong khoảnh khắc, thì Lôi đình vẫn mạnh hơn một chút.

Lâm Tú thấy chén trà đã cạn, bèn nói: "Uống trà chẳng có vị gì. Ta không thắng tửu lực, nhưng Lý huynh không cần chiều theo ta. Tiểu nhị, mau, đem rượu đến cho Lý huynh!"

Không đợi Lý Bách Chương kịp từ chối, Lâm Tú đã nhanh chóng sai tiểu nhị mang lên một bầu rượu, đồng thời tự tay rót đầy chén. Lý Bách Chương chỉ đành cầm chén rượu lên, dường như vô tình mà nói: "Mấy ngày trước, vương đô đã xảy ra một đại sự, không biết Lâm huynh có hay không biết chuyện này?"

Lâm Tú khẽ nhíu mày, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Lý Bách Chương nói: "Dương Tuyên, con trai Vĩnh Bình hầu, chẳng rõ đã phạm phải sai lầm lớn gì, lại bị lưu đày khỏi kinh thành. Một đường đường nhất đẳng hầu chi tử mà phải lâm vào cảnh ngộ này, trước kia chưa từng xảy ra. Lâm huynh có biết chuyện này không?"

Lâm Tú lắc đầu, đáp: "Không biết. Ta cũng chỉ là trong tiệc sinh nhật Ngưng Nhi cô nương, cùng Dương Tuyên kia gặp qua một lần, không hề quen thuộc gì với hắn..."

Vụ án này bị Mật Thám ty nghiêm lệnh bảo mật, không mấy ai biết rõ nội tình bên trong.

Để kéo dài thời gian, Lâm Tú cùng Lý Bách Chương bắt đầu trò chuyện chuyện phiếm. Hắn cười cười, nói: "Lý huynh thấu hiểu mọi chuyện về ta, song ta lại chỉ biết mỗi danh tính của huynh. Chẳng hay Lý huynh ngụ nơi nào, để lỡ mai hữu uống say, ta còn tiện đưa huynh về."

Lý Bách Chương cười đáp: "Tửu lượng của ta, Lâm huynh cứ yên tâm, uống sẽ không say."

Trong lòng Lâm Tú nghi hoặc: "Chẳng lẽ năng lực Lôi đình này còn có tác dụng giải rượu sao?" Sách vở đâu có ghi chép điều này. Sau đó, hắn lại hỏi: "Nhìn tuổi Lý huynh, hẳn là cũng xấp xỉ ta, không biết Lý huynh đã có thể hôn phối chưa?"

Lý Bách Chương liếc nhìn Lâm Tú, ý vị thâm trường nói: "Lâm huynh nghĩ xem, hạng người như huynh đệ ta đây, lại bởi vì một cây cỏ mà từ bỏ cả rừng cây sao?"

Quả không hổ danh là người hiểu Lâm Tú nhất, chỉ một câu của Lý Bách Chương đã chạm trúng tâm tư lớn nhất của Lâm Tú.

Lý Bách Chương cầm chén rượu lên, ra hiệu với hắn một lần, nói: "Kỳ thực, ta có chút đồng tình Lâm huynh. Người như huynh, lại bị một tờ hôn ước trói buộc, mà đối phương lại là vị thiên kiêu khó với tới kia. Chắc hẳn Lâm huynh nằm mơ cũng muốn thoát khỏi loại trói buộc này a?"

Lâm Tú nhìn Lý Bách Chương, khẽ lắc đầu, nói: "Không ngờ người hiểu ta nhất, lại chính là huynh..."

Lâm Tú nói lời thật lòng. Cha m�� trên thế giới này đối xử với hắn rất tốt, Linh Âm cũng tốt với hắn đến mức không thể chê trách. Nhưng bọn họ đều không hiểu Lâm Tú, cũng chẳng tường tận hắn muốn gì.

Lý Bách Chương chỉ cười cười, nói: "Điều này chẳng có gì lạ cả. Bởi vì huynh đệ ta đều là loại người giống nhau, huynh chính là ta, ta chính là huynh..."

Nói đến đây, hắn dường như cũng chợt nhớ đến vài tâm sự. Hắn ngửa đầu uống cạn chén rượu, rồi lại lần nữa rót đầy, nâng lên nói với Lâm Tú: "Chén này, kính những kẻ như huynh đệ ta!"

Lâm Tú đặt chén trà xuống, lấy một chén khác, rót đầy rượu, rồi nâng chén đáp: "Kính những kẻ như huynh đệ ta..."

Ngàn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó cầu.

Rượu có thể để lần sau uống, nhưng tâm tình lần sau chưa chắc đã như hôm nay. Tuy nhiên, lần này Lâm Tú không uống say. Dù giờ là ban ngày, nơi đây cũng chẳng cách Lâm phủ bao xa, nhưng hắn vẫn không quên rằng, ở những nơi hắn không thấy, vẫn có kẻ muốn đoạt mạng mình.

Lần này hắn hoàn toàn tỉnh táo trong suốt cuộc trò chuyện, nhờ vậy mà có cái nhìn càng rõ ràng hơn về tửu lượng của Lý Bách Chương.

Nếu nói hôm nay hai người uống mười phần rượu, thì Lý Bách Chương một mình đã uống chín phần. Dù vậy, khi Lâm Tú đã cảm thấy đầu óc có chút choáng váng, thì hắn vẫn trông chẳng có vẻ gì, khiến Lâm Tú không tìm thấy dù chỉ một tia cơ hội.

Lần nữa trở về phủ, Lâm Tú lâm vào trầm tư.

Cứ tiếp tục thế này thì chẳng đi đến đâu. Năng lực này nếu ở trên người một cô gái, Lâm Tú còn có thể nắm chắc phần thắng để đoạt lấy. Nhưng Lý Bách Chương không phải kẻ ngu xuẩn như Vương Uy, hắn rất thông minh, lại có chỉ số EQ cực cao. Trong tình huống bình thường, muốn thu hoạch năng lực của hắn, khó như lên trời.

Một lát sau, Lâm Tú nghiến răng, nghĩ thầm: "Ngươi không phải tửu lượng rất trâu sao? Lần sau ta sẽ cho ngươi uống đủ!"

Hắn tìm Đại Lực, căn dặn: "Đi kiếm một ít trúc về đây, đừng quá thô, cũng đừng quá nhỏ. Dọn sạch cành lá, sau đó đả thông các đốt trúc, rửa sạch sẽ rồi đặt trong sân. À, tiện đường khi về thì ghé tửu quán mua mười vò rượu, phải là loại mãnh liệt nhất đấy..."

Tôn Đại Lực dù không rõ thiếu gia muốn làm gì, nhưng chẳng hề hỏi han gì thêm, lập tức ra ngoài chuẩn bị.

Chờ Tôn Đại Lực chuẩn bị đầy đủ những thứ Lâm Tú cần, Lâm Tú lại đi đến phòng bếp, nói với người đầu bếp nữ đang bận rộn ở đó: "Vương thẩm, lát nữa cho ta mượn bếp dùng một chút nhé..."

...

Sau một đêm bận rộn, Lâm Tú bước ra từ phòng bếp.

Trên tay hắn là một vò rượu nhỏ, đây là thành quả của cả một đêm thức trắng bạo gan làm việc.

Lâm Tú suy tư một lát, ngộ ra rằng Lý Bách Chương sở dĩ ngàn chén không say, không phải vì hắn tửu lượng tốt, mà là bởi rượu ở Trích Nguyệt lâu quá kém cỏi. Do vấn đề công nghệ, đa phần rượu ở đây chỉ khoảng mười mấy độ. Cái gọi là rượu mạnh nhất, cũng chỉ chừng hai mươi độ mà thôi. Đây nào đáng gọi là rượu mạnh, bia còn tạm được...

Nghĩ đến kiếp trước, Lâm Tú khi uống bia cũng là uống cả thùng, cả két.

Chỉ tiếc tửu lượng của thân thể này kém cỏi, đến bia cũng không uống được bao nhiêu.

Để chuốc say Lý Bách Chương, Lâm Tú đã nghĩ ra một biện pháp: Hắn đem loại rượu hai mươi độ bên ngoài, chưng cất đi chưng cất lại hơn mười lần. Mười vò rượu ban đầu, cuối cùng chỉ còn lại một vò nhỏ như thế này. Lâm Tú cũng không biết vò rượu chưng cất ra này có bao nhiêu độ, nhưng mùi rượu thì cực kỳ nồng đậm. Hắn chỉ vừa nhấp một ngụm nhỏ, đầu đã có chút choáng váng...

Nếu lần này mà còn không chuốc say được Lý Bách Chương, thì lần sau hắn sẽ thêm nguyên liệu vào rượu.

Mọi tinh túy của chương truyện này đều do truyen.free biên dịch độc quyền, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free