(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 52 : Đột phá
Rầm!
Đúng lúc đó, một đạo pháo hoa nở rộ trên bầu trời. Lâm Tú không hề nghe rõ lời Tiết Ngưng Nhi vừa nói, bèn hỏi: “Ngưng Nhi cô nương vừa nói gì thế?”
Tiết Ngưng Nhi lắc đầu, đáp: “Không có gì.”
Tâm trạng nàng lúc này có chút phức tạp.
Ban đầu, nàng chỉ xem Lâm Tú như một công cụ, một thứ có thể giúp nàng đánh bại Triệu Linh Quân. Nhưng những ngày tháng ở cạnh nhau, lại khiến suy nghĩ ban sơ của nàng nảy sinh một chút dao động.
Khi ở bên Lâm Tú, sự vui vẻ và thoải mái là điều mà trước đây nàng chưa từng trải nghiệm.
Hắn hài hước, đôi khi pha lẫn một chút đùa giỡn mà nàng cũng không hề ghét bỏ. Lời hắn nói luôn là điều nàng muốn nghe, ngay cả món quà hắn tặng cũng độc đáo đến lạ thường...
Nếu có thể ở bên một người như vậy, nàng nhất định mỗi ngày đều sẽ vui vẻ lắm phải không?
Chỉ tiếc, dù cho là người đàn ông hiểu rõ tâm tư nàng nhất này, cuối cùng vẫn phải bị Triệu Linh Quân cướp đi.
Điều này khiến sự đố kỵ trong lòng nàng càng sâu sắc, đồng thời cũng kiên định niềm tin ban đầu.
Dù hắn cuối cùng là người đàn ông của Triệu Linh Quân, nhưng người Triệu Linh Quân có được, cũng là người mà nàng đã không cần đến trước.
Đúng vậy, nàng muốn Lâm Tú yêu nàng, sau đó, trong tình cảnh cả vương đô đều biết, nàng sẽ từ chối hắn.
Tiết Ngưng Nhi thầm lặng nói lời xin lỗi với Lâm Tú trong lòng, rồi lấy cớ còn có khách nhân cần chiêu đãi, hơi chột dạ rời khỏi bên cạnh Lâm Tú.
Nhìn Tiết Ngưng Nhi rời đi, Lâm Tú khẽ thở phào. Từ biểu hiện của Tiết Ngưng Nhi, có vẻ như món quà này của hắn không hề tặng sai, cũng không uổng phí bao tâm tư hắn bỏ ra vì nàng.
Về tâm lý của các cô gái, Lâm Tú vẫn có nghiên cứu khá sâu.
Nếu Tiết Ngưng Nhi không phải là Minh Châu của quốc công phủ, mà chỉ là con cái của dân chúng gia cảnh bần hàn, thì dù là tặng đồ trang sức hay bắn pháo hoa, cũng không hiệu quả bằng việc trực tiếp đưa bạc.
Nhưng gia thế nàng hiển hách, không thiếu những lễ vật quý giá, tự nhiên vẫn là pháo hoa càng tốt hơn một chút.
Không chỉ lãng mạn.
Mà lại còn rẻ.
Màn trình diễn pháo hoa lớn thu hút toàn thành đêm nay, bất quá mới tiêu tốn của Lâm Tú mấy chục lượng bạc. Mặc dù vẫn vượt ngoài dự toán, nhưng cũng còn nằm trong mức giá mà hắn có thể chấp nhận được.
Nếu như hắn ăn thêm một chút nữa, không chừng có thể ăn bù lại chi phí.
Vì thế, ban ngày Lâm Tú cũng không ăn u���ng bao nhiêu. Khi những người khác đang xu nịnh bợ đỡ Tiết Ngưng Nhi, chỉ có một mình Lâm Tú chuyên tâm ăn uống.
Sau một canh giờ, yến tiệc đêm nay cuối cùng cũng kết thúc.
Các tân khách lần lượt rời khỏi Tiết phủ. Dương Tuyên, con trai của Vĩnh Bình hầu, cùng người hầu đang chuẩn bị ra về, một bóng người từ phía sau đi tới, sánh vai cùng hắn.
Dương Tuyên liếc Lâm Tú một cái, nói: “Lễ vật của Lâm huynh quả thực độc đáo khác người, xem ra, Ngưng Nhi cô nương rất thích.”
Lâm Tú lộ ra nụ cười, quay đầu nhìn Dương Tuyên, hạ giọng nói: “Nơi này không có người khác, kỳ thật ngươi không cần giả bộ như vậy.”
Biểu cảm của Dương Tuyên hơi chững lại, bỗng nhiên lại cười ra tiếng, nói: “Lâm huynh đang nói gì vậy, ta làm sao lại chẳng hiểu một câu nào?”
Lâm Tú khẽ cười một tiếng, nói: “Đừng giả vờ nữa. Chuyện ở Thiên Hương Lâu là do ngươi sai khiến phía sau, ngày đó Vương Uy khiêu chiến ta, cũng là do chủ ý của ngươi phải không? Đúng rồi, Tần Thông từng tìm ta gây phiền phức, có phải cũng là ý của ngươi?”
Dương Tuyên nhún vai, nói: “Ta thật sự không biết ngươi đang nói gì.”
“Không biết thì thôi.” Lâm Tú lắc đầu, sải bước ra khỏi Tiết phủ, sau đó lại quay đầu cười với Dương Tuyên một tiếng, thấp giọng nói: “Kế hoạch không tệ, chỉ là tìm người không đáng tin cậy cho lắm. Sau này tiếp tục cố gắng nhé, thật ra ta còn rất thích nhìn cái bộ dạng ngươi không ưa ta mà lại không làm gì được ta đó…”
Nhìn bóng lưng Lâm Tú quay người rời đi, biểu cảm của Dương Tuyên vẫn bình tĩnh, nhưng đôi nắm đấm trong tay áo đã siết chặt, các khớp xương phát ra một trận tiếng kêu lanh lảnh.
Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, trầm giọng nói: “Hắn làm sao mà biết được!”
Chuyện của Tần Thông, rõ ràng là hai người gây oán từ trước, hắn chẳng qua chỉ ám hiệu cho Tần Thông vài câu; Thiên Hương Lâu gây áp lực, bên ngoài cũng là vì việc chế băng mà nảy sinh; Vương Uy ngầm ra tay độc ác trong khóa võ đạo, hắn làm càng thêm mờ ám. Mỗi sự việc đều có nguyên nhân kết quả hợp lý, Lâm Tú rốt cuộc đã điều tra ra được trên người hắn bằng cách nào?
Một tên tùy tùng phía sau suy nghĩ một chút, nói: “Mặc dù công tử mỗi lần sắp đặt đều rất khéo léo, người bình thường sẽ không tùy tiện nghi ngờ đến ngài. Nhưng nếu có tâm đi thăm dò, cũng không khó khăn điều tra ra Tần gia, Vương gia, cùng Thiên Hương Lâu có quan hệ với chúng ta. Con trai của Bình An bá này, e rằng không hề ngu xuẩn như trong tin tức đã đưa…”
“Thật là ta đã xem nhẹ hắn.” Dương Tuyên bình tĩnh lại, rất nhanh nói: “Vốn dĩ ta còn định để hắn khoái hoạt một đoạn thời gian nữa, nhưng đã chính hắn muốn chết, vậy thì ta sẽ thành toàn cho hắn…”
Tên tùy tùng kia có chút do dự, nói: “Công tử, vạn nhất gặp lại tình huống lần trước, trong cung trách phạt xuống lời nói…”
Dương Tuyên hừ lạnh một tiếng, nói: “Năng lực của hắn trước kia đúng là có chút hữu dụng đối với trong cung, nhưng ta đã cho người điều tra rồi, hoàng cung đã rất lâu không triệu kiến hắn nữa. Lần này, ta xem còn có ai có thể cứu hắn?”
Tên tùy tùng hỏi: “Thiếu gia đã có sắp đặt rồi?”
Đối phó một nhân vật nhỏ, mà lại hết lần này đến lần khác sai sót, Dương Tuyên vốn định tạm dừng một khoảng thời gian, làm một cái kế hoạch kỹ lưỡng và kín đáo, để đạt được nhất kích tất trúng.
Nhưng đêm nay Lâm Tú chủ động khiêu khích, lại khiến hắn thay đổi chủ ý.
Hắn không muốn đợi thêm một khắc nào nữa, chỉ muốn nhanh chóng giải quyết khối tâm bệnh này.
Hắn lạnh lùng nói: “Lần này để Đông thành lệnh đi làm, làm sạch sẽ chút. Lần này, ta muốn khiến người này vĩnh viễn không cách nào ngẩng đầu lên được!”
Rời khỏi Tiết phủ, không đầy một lát, Lâm Tú liền trở về nhà.
Tư dinh mới của Lâm gia nằm ở khu vực phồn hoa nhất thành đông, cách hoàng cung không xa, cách Tiết phủ cũng rất gần.
Những gia tộc có quyền thế ở vương đô này, phủ trạch kỳ thật đều tụ tập chung một chỗ. Khu vực này phòng vệ vô cùng nghiêm ngặt, có thể nói là năm bước một trạm gác, mười bước một đồn canh, là nơi an toàn nhất vương đô, ngoại trừ hoàng cung.
Ở đây, ban đêm đi ra ngoài, thậm chí không cần mang theo hộ vệ.
Trừ vị thích khách có năng lực ẩn nấp, hầu như không có thích khách nào chọn nơi đây ra tay.
Cũng chính vì vậy, Lâm Tú mới không mang Tôn Đại Lực theo, mà là để hắn đi chuẩn bị màn pháo hoa đêm nay.
Lâm Tú về đến nhà không bao lâu, Tôn Đại Lực cũng đã về rồi, vừa vào cửa liền hỏi: “Thiếu gia, thế nào, ta có làm hỏng việc không?”
Lâm Tú nhẹ gật đầu, nói: “Không tệ. Ta bảo ngươi xử lý một chuyện khác, thế nào rồi?”
Tôn Đại Lực đưa một cái hộp ngọc cho Lâm Tú, nói: “Thiếu gia yên tâm, đã mua xong rồi.”
Lâm Tú mở hộp ngọc ra. Trong hộp là mười viên tinh thể hình thoi mờ đục. Thể tích những tinh thể này nhỏ hơn nhiều so với viên mà Lâm Tú nhìn thấy ở Tiết phủ tối nay, nhưng lại lớn hơn một chút so với những viên hắn dùng ở hoàng cung.
Nguyên tinh mà hoàng cung cung cấp cho hắn, dùng để khôi phục nguyên lực, đến từ dị thú nhất giai. Viên của Tiết Ngưng Nhi nhận được thì là Nguyên tinh dị thú ngũ giai. Còn Nguyên tinh trước mặt Lâm Tú thuộc về dị thú nhị giai.
Nguyên tinh dị thú nhất giai, đại khái mười lượng bạc một viên. Mỗi khi Nguyên tinh tăng lên một cấp, giá tiền lại tăng gấp mười lần. Nguyên tinh dị thú ngũ giai, đã có giá cao đến mười vạn lượng một viên, hơn nữa còn là có tiền cũng khó mua được, giá cuối cùng thực sự e rằng lên đến mười mấy vạn lượng.
Vị công tử của Tề quốc công phủ kia, vì theo đuổi Tiết Ngưng Nhi, có thể nói là đã dốc hết vốn liếng.
Lâm Tú bảo Tôn Đại Lực mua mười viên Nguyên tinh dị thú nhị giai này, tổng cộng tốn một ngàn lượng, đã khiến hắn vô cùng đau lòng.
Nhưng vì kế hoạch của hắn, Lâm Tú nhất định phải trong thời gian ngắn lại một lần nữa đột phá, giờ phút này cũng không thể bận tâm nhiều như vậy.
Trong hoàng cung một tháng, Lâm Tú đã hấp thu hơn hai trăm viên Nguyên tinh, bù đắp được hơn hai trăm ngày tu luyện trong điều kiện bình thường của hắn. Lại thêm Linh Âm đã giày vò hắn đến cực hạn trong khoảng thời gian trước đó, e rằng hai tháng ngắn ngủi này, đã tương đương với tu luyện một năm.
Mà lúc này, nguyên lực tăng trưởng trong cơ thể hắn đã cực kỳ chậm chạp, thậm chí lâm vào đình trệ, điều này nói rõ hắn đã gặp phải bình cảnh.
Bình cảnh, chính là điềm báo cho việc đột phá một lần nữa.
Lúc này, Nguyên tinh dị thú nhất giai, đối với việc tu luyện của hắn, đã không còn tác dụng gì.
Hắn cần, là Nguyên tinh cấp bậc cao hơn.
Dựa vào nguyên lực của bản thân để xung kích bình phong kia, mặc dù cũng được, nhưng cần một khoảng thời gian không hề ngắn. Lâm Tú đã không còn thời gian để chờ đợi nữa.
Một mình hắn trở về phòng, đóng cửa phòng lại, khoanh chân ngồi trên giường, lấy ra một viên Nguyên tinh, đặt trong lòng bàn tay, sau đó khẽ dùng sức.
Sau một khắc, một luồng nguyên lực khổng lồ gấp mười lần so với những gì hắn cảm nhận trước đây, liền từ lòng bàn tay tràn vào cơ thể hắn.
Lâm Tú khẽ rên một tiếng, thân thể cũng không tự chủ mà loạng choạng, cuối cùng vẫn là cưỡng ép ổn định lại.
Thân thể của hắn vượt xa người thường, lại bị Linh Âm giày vò đến cực hạn rất nhiều lần. Loại đau đớn này, hắn hoàn toàn có thể chịu đựng được.
Sau khoảng một khắc, Lâm Tú từ từ mở mắt, khẽ thở ra một hơi, có chút tiếc nuối nói: “Thất bại…”
Nguyên tinh dị thú cao giai, có thể nâng cao tỉ lệ đột phá, nhưng không phải là trăm phần trăm, mà chỉ có một thành xác suất thành công. Lâm Tú còn có chín lần cơ hội. Nói về xác suất, chỉ cần hắn vận khí không quá tệ, chín lần còn lại, luôn có một lần có thể thành công.
Lâm Tú lại một lần nữa lấy ra một viên Nguyên tinh, nắm trong tay.
…
Đêm đã khuya.
Lâm Tú vẫn chưa ngủ.
Hắn ngồi xếp bằng trên giường, nhìn viên Nguyên tinh cuối cùng trong tay, trong lòng cạn lời. Đâu rồi cái xác suất một phần mười? Sao mà đen đủi đến thế này chứ?
Chỉ còn lại một viên Nguyên tinh cuối cùng. Dùng hết rồi, nếu như không đột phá, ngày mai vẫn phải để Tôn Đại Lực đi mua. Nguyên tinh dị thú nhị giai tương đối không hiếm, chỉ cần có tiền, mười viên tám viên vẫn có thể mua được.
Sau một lát, Lâm Tú tay cầm viên Nguyên tinh cuối cùng, lòng tràn đầy chờ mong, một lần nữa nhắm mắt lại.
Một đêm thời gian, lặng lẽ trôi qua.
Sáng sớm, sau vài tiếng gà gáy thanh thúy, Đại Hoàng trong ổ chó, từ từ mở mắt.
Nhìn khúc xương lớn bên cạnh, Đại Hoàng nuốt nước miếng ừng ực. Mặc dù đã qua rất nhiều ngày, nhưng mỗi lần nghĩ đến những trải nghiệm những ngày này, hắn còn có cảm giác cuộc đời chó như một giấc mộng.
Từ khi sinh ra, hắn đã lang thang đầu đường, không chỉ phải chịu đựng gió táp mưa sa, bữa đói bữa no, mà ăn no một bữa đói ba ngày càng là chuyện thường tình.
Lúc đó, nó chưa từng nghĩ tới, có một ngày sẽ có một cái ổ thuộc về mình, mỗi ngày đều có thịt ăn không hết, xương gặm không hết. Hắn cảm thấy cuộc đời chó đã đạt tới đỉnh phong.
Lúc này, một âm thanh bỗng nhiên truyền đến tai hắn.
“Đại Hoàng, lại đây.”
Đại Hoàng bỗng nhiên ngẩng đầu, hai tai dựng thẳng lên, biểu cảm trên mặt chó cực kỳ cảnh giác.
Hắn không nghe lầm chứ? Hắn vừa rồi hình như nghe thấy có con chó nào đó đang nói chuyện.
Chẳng lẽ trong sân này còn có con chó thứ hai sao?
Hắn quay đầu nhìn quanh một lượt, cũng không phát hiện con chó nào khác trong sân, chỉ có chủ nhân đứng trong sân. Lâm Tú nhìn Đại Hoàng, môi không nhúc nhích, nhưng có một âm thanh trực tiếp vang lên trong đầu Đại Hoàng.
“Đừng tìm, ta ở đây.”
Đại Hoàng cuối cùng ý thức được điều gì đó, ngẩng đầu nhìn Lâm Tú, đôi mắt chó bỗng nhiên trợn tròn.
Toàn bộ bản dịch này được trích dẫn độc quyền từ nguồn truyện.free.