(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 382 : Thành toàn
Cho đến nay, Lâm Tú vẫn luôn ôm tấm lòng cảm ân đối với Quý phi nương nương.
Linh Âm và Quý phi nương nương có một vị trí đặc biệt trong lòng Lâm Tú. Khi chàng mới đến thế giới này, yếu ớt nhất, không có chút thực lực nào, chính là các nàng vẫn luôn đứng sau lưng chàng.
Không, phải nói là đứng trước mặt chàng.
Bởi vậy, chàng vô điều kiện sủng ái Linh Âm, hao hết tâm tư để Quý phi nương nương vui lòng. Nhưng sự sủng ái ấy, sự lấy lòng ấy, tựa hồ khiến một vài điều dần trở nên khác biệt...
Trước đây, Lâm Tú chưa từng nghĩ đến khía cạnh này, giờ phút này trong lòng chàng có chút rối bời. Chàng dời ánh mắt khỏi Quý phi nương nương, khẽ giật mình hoàn hồn, rồi nói: "Đợi vài ngày nữa, khi không còn bận rộn như vậy, chúng ta sẽ cùng nương nương sống tại Giang Nam."
Đôi mắt đẹp của Quý phi khẽ sáng lên, nàng nói: "Vậy bản cung sẽ đợi các ngươi."
Lâm Tú sớm đã có ý định định cư ở Giang Nam.
Đại Hạ bây giờ đã thay đổi nghiêng trời lệch đất so với ba năm trước. Quyền quý đã trung thực, Thanh Liên giáo bị hủy diệt, Hải tộc yên ổn, còn loạn thú thì với thực lực và năng lực hiện tại của Lâm Tú, chẳng mấy chốc sẽ được giải quyết.
Đến lúc đó, mối uy hiếp bên ngoài của Đại Hạ chỉ còn lại Đại U và Man tộc.
Man tộc không đáng sợ. Khi nội bộ Đại Hạ quốc đã yên ổn, tập trung thêm nhiều lực lượng, Man tộc đã rút lui khỏi thảo nguyên, đã lâu không còn xâm phạm biên cương nữa. Dù Đại U vẫn đang khuấy đảo khắp nơi, nhưng đó cũng chỉ là sự quật cường cuối cùng của một bá chủ đại lục, chẳng thể ngông cuồng được bao lâu nữa.
Rất nhanh, Lâm Tú liền có thể ẩn cư tại Giang Nam,
Cùng các nàng trải qua những ngày tháng bình yên.
Chàng đã tính toán, đến lúc ấy, nhất định phải sinh thật nhiều con cái để chơi đùa. Tu hành, quốc sự, tất cả đều không cần bận tâm. Mấy năm nay đã quá vất vả rồi, cũng nên đến lúc chàng hưởng thụ...
***
Trong một khu rừng nguyên thủy tĩnh mịch nào đó thuộc Đại Hạ.
Lâm Tú ôm tiểu gia hỏa, chầm chậm đáp xuống một thung lũng. Sau lưng chàng, một con Bạch Hổ mọc đôi cánh trên lưng vừa chạm đất đã gầm lên một tiếng dữ dội, âm thanh vang vọng không ngừng trong sơn cốc.
Rất nhanh, từ các hang động khắp thung lũng, từng trận tiếng gầm rống vọng ra.
"Công chúa điện hạ đã trở về sao?"
"Ở đâu?"
"Mau cho ta nhìn xem!"
Từng con Bạch Hổ bay ra khỏi hang động, trong tiếng hô tràn đầy vui sướng và kích động. Cảm nhận được những luồng khí thế mạnh mẽ đó, Lâm Tú trong lòng có chút kinh ngạc. Tộc Vân Dực Hổ, là quần thể dị thú mạnh mẽ nhất mà chàng từng thấy. Trong số hơn trăm con hổ, có hai con toát ra khí tức Địa giai thượng cảnh, còn một con nữa, nguyên lực dao động trên thân không hề kém cạnh một Thiên giai của nhân loại.
Một con Bạch Hổ già nua từ hang động cao nhất trong sơn cốc bay ra, đôi mắt hổ to lớn khóa chặt Lâm Tú. Trong đôi mắt ấy có lôi đình phun trào, một luồng khí tức cường đại ập thẳng vào mặt Lâm Tú.
Lâm Tú chỉ liếc nhìn nó một cái, con dị thú Thiên giai này liền bỗng nhiên cảm nhận được một ý chí không thể chống lại, khiến nó có một loại xúc động muốn thần phục. Mặc dù cảm giác này chỉ thoáng qua trong chớp mắt, nhưng vẫn khiến nó kinh hãi đến tột độ trong lòng.
"Gia gia!"
Lúc này, tiểu gia hỏa trong lòng Lâm Tú đã bay về phía con Bạch Hổ già nua. Một bên lăn lộn trên tấm lưng rộng lớn của nó, một bên kể lại những trải nghiệm của nàng trong mấy năm nay. Rất nhanh, hai con Bạch Hổ có thực lực Địa giai thượng cảnh bay tới, nước mắt chớp động trong mắt nàng, lập tức bay đến bên cạnh, nghẹn ngào nói: "Phụ vương, mẫu hậu..."
Con Bạch Hổ phía sau Lâm Tú bay đến trước mặt lão Bạch Hổ, thấp giọng gầm vài tiếng. Lão Bạch Hổ liền kích động vẫy cánh, bay đến trước mặt Lâm Tú, cảm kích nói: "Đa tạ đã đưa Linh Nhi của ngài về..."
Lâm Tú khoát tay áo, nói: "Không cần khách khí."
Trong đôi mắt hổ của con Bạch Hổ Thiên giai hiện lên vẻ kinh ngạc. Nó chỉ cảm thấy nhân loại trước mặt thật thần bí và cường đại, không những có thể nghe hiểu ngôn ngữ Hổ tộc, mà cái cảm giác thần phục thoáng qua vừa rồi, nó chưa từng cảm nhận được ở bất kỳ cường giả nhân loại nào khác.
Tiểu công chúa mất tích mấy năm nay đã trở về, toàn bộ tộc Vân Dực Hổ đều vô cùng kích động.
Lão Bạch Hổ trước mặt Lâm Tú cũng chính là tổ phụ của tiểu gia hỏa, là Hổ Vương của tộc Vân Dực Hổ, đồng thời cũng là vương của toàn bộ dị thú trong khu rừng này. Tộc Vân Dực Hổ thống trị tất cả dị thú trong mảnh rừng rậm này.
Thú Vương ngay tại đây, Lâm Tú vừa vặn không cần đi tìm kiếm các quần thể thú khác nữa, liền rất nhanh nói rõ ý đồ đến với Hổ Vương.
Hổ Vương trầm mặc một lát, trầm giọng nói: "Nhân tộc trắng trợn bắt giết Thú tộc, Thú tộc chỉ là đang báo thù. Ngươi đã cứu Linh Nhi, tộc ta nợ ân tình của ngươi. Trong vòng ba năm, nơi này sẽ không còn thú triều xảy ra."
Lâm Tú nhìn nó, hỏi: "Nếu như sau này nhân loại không còn bắt giết Thú tộc nữa thì sao?"
Hổ Vương nói: "Nếu như Nhân tộc không khiêu khích trước, Thú tộc đương nhiên cũng sẽ không xâm phạm lãnh địa của các ngươi."
Đứng từ góc độ nhân tộc, dị thú chỉ là một loại tài nguyên tu hành. Nhưng đối với dị thú mà nói, nhân loại lại là kẻ xâm lược. Chúng sống yên bình trong rừng rậm, nhưng lại có Nhân tộc xông vào giết chết, săn bắt Nguyên tinh của chúng. Thù hận giữa chúng và nhân tộc còn sâu đậm hơn cả Hải tộc.
Đưa tiểu gia hỏa về tộc đàn, trước khi đi, nó rúc vào lòng Lâm Tú, chớp mắt nói: "Phải nhanh nhanh đến đón ta đó..."
Lâm Tú vỗ vỗ đầu nó, xem như đã đồng ý. So với rừng rậm và biển cả, lãnh địa nhân tộc mới thực sự là thế gian phồn hoa. Ở lâu rồi, sẽ rất khó rời đi.
Sau đó, Lâm Tú lại đến những châu phủ từng bị thú triều quấy phá.
Dị thú ở những nơi đó có thực lực yếu hơn một chút. Lâm Tú vận dụng năng lực ngự thú, thu phục một đám Thú Vương, đồng thời gieo Tinh Thần lạc ấn vào trong đầu chúng, cấm chỉ ch��ng tái phát động thú triều.
Làm xong những việc này, chàng liền trực tiếp quay về vương đô.
Muốn giải quyết triệt để thú triều, chỉ dựa vào ước thúc dị thú là không đủ. Những quyền quý ở vương đô kia, mới chính là kẻ đầu sỏ gây ra loạn thú.
Trong Ngự Thư phòng, người của Trương gia, Tống gia, Vệ gia, Tề gia và hơn mười gia tộc quyền quý khác tụ tập cùng một chỗ, tiếng nghị luận không dứt bên tai, ồn ào dị thường.
"Cấm chỉ bắt giết dị thú sao?"
"Làm sao có thể như vậy?"
"Không có Nguyên tinh, tiểu bối trong gia tộc sao có thể tu hành?"
"Tại sao đột nhiên lại muốn cấm chỉ bắt giết dị thú?"
...
Đề nghị của Hạ Hoàng bị mọi người nhất trí phản đối. Dị thú là tài nguyên tu hành trọng yếu, Nguyên tinh của chúng có thể giúp các tiểu bối trong nhà tiết kiệm một lượng lớn thời gian tu hành, hàng năm cũng mang lại lợi ích khổng lồ cho gia tộc. Cấm chỉ bắt giết dị thú, chẳng khác nào cắt đứt một nguồn tài lộc lớn của bọn họ.
Đối với các quyền quý mà nói, pháp lệnh này chẳng có bất kỳ lợi ích nào.
Dưới kia vẫn ồn ào không ngớt. Hạ Hoàng hắng giọng một cái, nói: "Chính bởi vì các ngươi tùy ý bắt giết dị thú, mới có thể gây ra thú triều khắp nơi. Triều đình phái binh trấn áp cần hao phí rất nhiều nhân lực và tài lực. Cấm chỉ bắt giết dị thú có thể giải quyết thú triều từ căn nguyên..."
Mấy vị gia chủ phía dưới liếc nhìn nhau, ánh mắt đều rất kiên định.
Pháp lệnh này, tuyệt đối không thể thi hành.
Chẳng lẽ bọn họ không biết triều đình phái binh trấn áp thú triều cần hao phí một lượng lớn tiền bạc và nhân lực sao? Chính vì như thế, bọn họ mới cần thú triều.
Giống như sau khi Hải tộc và Đại Hạ ký kết điều ước hòa bình, Trấn Hải quân liền mất đi ý nghĩa tồn tại. Một khi thú triều biến mất, những cung phụng trong quân thuộc về họ, ai sẽ nuôi dưỡng?
Những cung phụng đó, một mặt là vì gia tộc bắt giết dị thú, một mặt là vì triều đình trấn áp thú triều, và hưởng bổng lộc của triều đình. Nếu như thú triều không còn xảy ra nữa, áp lực cung cấp nuôi dưỡng họ sẽ dồn lên chính bản thân họ.
Gia ch��� Tống gia cung kính khom người, nói: "Bệ hạ, dị thú hung tàn, trải qua trăm ngàn năm vẫn luôn là đại địch của Nhân tộc, không thể vọng tưởng hòa bình cùng tồn tại với chúng."
Gia chủ Trương gia cũng tiếp lời: "Không phải tộc ta, trong lòng ắt có dị tâm. Khoan dung với dị thú, chính là tàn nhẫn với dân chúng Đại Hạ. Xin Bệ hạ nghĩ lại!"
"Xin Bệ hạ nghĩ lại!"
"Xin Bệ hạ nghĩ lại!"
...
Tất cả mọi người đồng thanh mở miệng, Hạ Hoàng vẫn giữ vẻ mặt không chút bận tâm, đối với cảnh tượng này đã sớm thành thói quen.
Lợi ích của quyền quý không dễ dàng động chạm. Những năm gần đây, mỗi lần chàng muốn chạm vào lợi ích của họ, đều sẽ bị họ nhất trí phản đối. Lúc bấy giờ, Hải tộc cần họ trấn áp, dị thú cần họ ngăn cản, chàng làm Hoàng đế cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể liên tục nhượng bộ.
Nhưng bây giờ, thời thế đã thay đổi.
Ánh mắt chàng lướt qua đám người, thản nhiên nói: "Cấm hay không cấm bắt giết dị thú, trẫm cũng không mấy để ý. Chỉ có điều, pháp lệnh này là do Lâm Tú đưa ra. Nếu các khanh phản đối, sáng mai khi thượng triều, có thể đích thân nói chuyện với hắn..."
Hạ Hoàng vừa dứt lời, Ngự Thư phòng vốn còn ồn ào, bỗng nhiên trở nên hoàn toàn yên tĩnh.
Hồi lâu sau, gia chủ Trương gia bỗng nhiên mở miệng nói: "Ta nghĩ, Lâm đại nhân làm như thế, nhất định có đạo lý của ngài ấy. Chuyện này, mọi người hãy cùng bàn bạc lại đi..."
Gia chủ Tống gia trầm mặc một lát, cũng tiếp lời: "Nghĩ kỹ mà xem, chúng ta đối xử với dị thú, đích xác là quá tàn nhẫn..."
"Sau khi trở về, thần sẽ lập tức đóng cửa hàng bán nguyên tinh..."
"Chuyện nhỏ nhặt như thế này, vẫn là đừng quấy rầy Lâm đại nhân nữa..."
...
Triều đình ban bố một pháp lệnh khó hiểu: trừ phi bản thân sinh mệnh bị đe dọa, nếu không, không được phép tự mình săn giết dị thú để thu hoạch Nguyên tinh.
Đối với dân chúng bình thường mà nói, có hay không có pháp lệnh này, cũng đều như nhau.
Người bình thường nào có bản lĩnh săn giết dị thú? Những việc đó đều là do các Dị thuật sư cường đại làm.
Một số dân chúng cảm thấy những dị thú bị bắt giết thật đáng thương, pháp lệnh này của triều đình là đang làm việc thiện. Cũng có một số dân chúng cho rằng, đây thuần túy là vẽ vời thêm chuyện, nhân loại săn giết dị thú là lẽ đương nhiên, tại sao phải lập pháp cấm chỉ?
Nhưng sau khi pháp lệnh này được ban bố, các châu phủ từng chịu đủ sự quấy nhiễu của thú triều bất ngờ phát hiện, thú triều vốn còn vô cùng thường xuyên vài ngày trước bỗng nhiên ngừng lại, không còn dị thú thành bầy thành đội xông vào thành trì nhân loại nữa. Lúc này, bọn họ mới hiểu được dụng ý của triều đình.
Những ngày gần đây, dường như mọi thứ đều đang chuyển biến tốt đẹp. Các quyền quý hành sự điệu thấp, Hải tộc và Đại Hạ sống chung hòa bình, thậm chí còn thông thương với nhau. Thú triều khắp nơi lắng xuống, Man tộc bị đẩy lùi vào sâu trong thảo nguyên. Biên cảnh Đại Hạ xuất hiện một cục diện an ổn hiếm thấy.
Tại Thượng Lâm Uyển.
Linh Âm hôm nay vừa mới từ cực địa tu hành trở về. Lần này nàng tu hành trong thời gian rất ngắn. Lâm Tú đi đ���n phòng nàng, nàng đang ngồi bên giường, thấy Lâm Tú liền lập tức dời ánh mắt.
Lâm Tú đi đến, khẽ hỏi: "Nàng đã nghĩ kỹ chưa?"
Linh Âm nhìn chàng, rồi khoanh tay lại, nói: "Còn phải xem biểu hiện sau này của chàng..."
Mặc dù nàng miệng nói là xem biểu hiện sau này, nhưng Lâm Tú đã đọc được đáp án từ trong ánh mắt nàng. Chàng mỉm cười, nói: "Được..."
Một bóng người từ ngoài cửa bước vào, Triệu Linh Quân nhìn họ, hỏi: "Nghĩ kỹ điều gì?"
Thấy Linh Quân, Linh Âm lập tức đứng dậy, sắc mặt khẽ đỏ ửng, hai tay không biết đặt vào đâu.
Triệu Linh Quân chầm chậm đi đến, nhìn Lâm Tú một chút, rồi lại nhìn Linh Âm. Nàng bỗng nhiên một tay nắm tay Lâm Tú, một tay nắm tay Linh Âm, đặt hai bàn tay họ vào nhau, thản nhiên nói: "Đừng suy nghĩ nữa, ta thay các ngươi quyết định..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.