(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 340 : Đánh vỡ
Công tử đừng tú Chương 340: Phá vỡ
Lâm phủ. Trong phòng Linh Âm.
Lâm Tú hào phóng mang ra một rương Thủy Chi Tinh Phách, nói với Linh Âm: "Nàng cứ cầm lấy dùng đi." Với tu vi hiện tại của Lâm Tú, những Thủy Chi Tinh Phách này chẳng còn lợi lộc gì cho chàng, nhưng lại có thể giúp Linh Âm cùng mọi người nhanh chóng tu luyện đến đỉnh phong Địa giai hạ cảnh. Thành quả một năm khổ luyện của trăm vạn Hải tộc nước Thương Lan, vốn thuộc về vương tộc Thương Lan, giờ đây lại nghiễm nhiên thuộc về các nàng.
Linh Âm nhìn một rương Thủy Chi Tinh Phách đầy ắp, đôi mắt đẹp bừng sáng, sau đó ngượng nghịu nói: "Đa tạ chàng..." Vốn dĩ giữa họ không cần phải khách sáo, nhưng lần này chàng ban cho quá nhiều.
Lâm Tú hỏi: "Chỉ một tiếng "đa tạ" thôi sao?"
Linh Âm lườm chàng một cái: "Thế chàng còn muốn gì nữa?"
Vì việc tu hành của các nàng, Lâm Tú đã hao tâm tổn trí biết bao, nên muốn một cái ôm ấp đầy cảm kích cũng chẳng quá đáng.
Chẳng bao lâu sau, Lâm Tú và Linh Âm rời khỏi phòng nàng, phát hiện mẫu thân cùng nhạc mẫu đại nhân đều đã đến.
Sau khi tấn cấp Địa giai thượng cảnh, thông qua tiếp xúc lâu dài, liền có thể ban tặng năng lực cho người khác. Đối với Lâm Tú, đây là một bất ngờ lớn.
Điều này có nghĩa là, chàng có thể ban năng lực cho song thân. Lâm Tú không hề mong họ trở thành cường giả, chỉ cần ban cho họ lực lượng chữa trị, giúp họ sống vô bệnh vô tai, kéo dài tuổi thọ là đủ rồi.
Các nàng đều đang ở hậu viện. Chu Quân đang rửa một bát nho. Lâm Tú ngắt một trái đưa vào miệng, nói: "Nho này ngọt thật." Chu Quân khẽ đánh vào tay chàng một cái, nói: "Nho cống phẩm Tây Vực đó, sao mà chẳng ngọt? Đi, ướp lạnh một chút, mang đến cho Linh Quân cùng mọi người nếm thử."
Mẫu thân đại nhân và nhạc mẫu đại nhân đều ở đây, Lâm Tú đành phải làm bộ làm tịch. Chàng cầm bát ngọc, đút cho Triệu Linh Quân một trái. Để tránh tiếng thiên vị, chàng lại đút cho Chiba Rin, Thải Y, Ngưng Nhi mỗi người một trái. Cuối cùng, theo thói quen, chàng đem tất cả nho còn lại đều đưa cho Linh Âm.
Chu Quân cùng Thẩm Thục liếc nhìn nhau, lấy cớ rồi rời khỏi Lâm phủ.
Một lát sau, tại Vũ An Hầu phủ. Thẩm Thục đầy vẻ hối hận nói: "Đều là chúng ta không tốt, đã không dạy dỗ con gái mình thật chu đáo." Chu Quân cũng tự trách nói: "Cũng trách chúng ta đã không quản thúc Tú Nhi thật tốt..."
Tâm trạng hai người giờ đây vô cùng phức tạp. Là những người từng trải, làm sao các n��ng lại không nhìn ra, Lâm Tú và Linh Âm đã có chuyện. Bất kể là Lâm Tú chủ động, hay Linh Âm chủ động, đều không thể thay đổi sự thật rằng họ đã tư tình với nhau.
Nam nữ hoan ái, đôi bên tình nguyện, vốn dĩ chẳng có gì đáng nói. Nhưng vấn đề là, Linh Quân sẽ ra sao đây? Một người là trượng phu nàng, một người là muội muội nàng, cả hai đều là người thân cận nhất của nàng. Nếu như Linh Quân biết chuyện này, nàng sẽ đau lòng biết bao? Chỉ cần một chút sơ sẩy, gia đình này liền tan nát.
Mối quan hệ này quá đỗi phức tạp. Là bậc trưởng bối, các nàng cũng không tiện nhúng tay vào chuyện này, chỉ đành đi một bước xem một bước vậy...
Tại Lâm phủ, hai ngày sau. Lâm Tú vẫn luôn nghỉ ngơi, bởi năng lực sao chép đã tiêu hao của chàng quá lớn. Ròng rã hai ngày chàng mới hồi phục lại. Hai ngày này, Lâm Tú chẳng hề gặp Triệu Linh Quân.
Đến bữa cơm, vẫn không thấy nàng. Lâm Tú hỏi Linh Âm: "Tỷ muội nàng đâu?" Linh Âm đáp: "Trong phòng tu hành, nàng nói lát nữa mới ăn cơm."
"Tu hành ư?" Lâm Tú khẽ động lòng. Triệu Linh Quân trước kia tuy cũng tu hành khắc khổ, nhưng không đến mức như vậy. Từ sau trận chiến Vân Sơn lần trước, thời gian nàng dành cho tu hành mỗi ngày càng nhiều hơn. Rõ ràng là nàng đang hoảng sợ.
Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn là thiên tài số một Đại Hạ, trong số bạn bè cùng lứa không có địch thủ. Giờ đây Lâm Tú đã có thể uy hiếp đến vị trí của nàng.
Thật lòng mà nói, điều này cũng khiến Lâm Tú có chút hoảng. Theo lý thuyết, tu hành dị thuật có bình cảnh, không phải thời gian tu hành mỗi ngày càng dài thì nguyên lực càng tăng trưởng nhiều. Một năng lực khi tu hành đến một thời điểm nhất định, nguyên lực sẽ không còn tăng trưởng nữa. Nàng tu hành lâu như vậy thì có ích gì, trừ phi thiên phú của nàng còn ẩn giấu. Lúc Lâm Tú tu hành, nàng cũng tu hành.
Lúc chàng cùng các nàng vui vẻ bên nhau, nàng cũng ở đó tu hành. Lúc chàng đi thăm hỏi quý phi nương nương, nàng vẫn còn tu hành.
Tiếp tục như vậy thật không ổn. Một người nếu tu hành không ngừng nghỉ trong thời gian dài, tâm lý ắt sẽ sinh vấn đề. Là trượng phu của nàng, Lâm Tú cũng có trách nhiệm cần phải quan tâm và bảo vệ nàng.
Trong điện. Triệu Linh Quân đang khoanh chân tĩnh tọa trên giường. Một lát sau, nàng chợt mở choàng mắt.
Lâm Tú từ bên ngoài bước vào, trên tay bưng một mâm trái cây, nói: "Ta mang chút hoa quả đến cho nàng." Chàng cũng không nói thêm gì, sau khi đặt mâm trái cây lên bàn, liền dứt khoát rời đi.
Triệu Linh Quân vừa động niệm, mâm trái cây liền chậm rãi bay đến. Trong mâm có dưa hấu, nho, vải và các loại trái cây khác. Dưa hấu đã gọt vỏ, cắt thành miếng nhỏ. Nho thì đã lột vỏ, chỉ còn lại phần thịt quả trong suốt óng ánh. Vải cũng đã lột xong, ngay cả hạt cũng được bỏ đi. Nàng chỉ cần dùng tăm xiên mà ăn là được.
Tất cả trái cây đều đã được ướp lạnh, nhưng không quá lạnh. Vừa vặn đưa vào miệng, trong mát ngon lành, sảng khoái vô cùng. Vô thức, nàng đã ăn sạch tất cả hoa quả.
Ban đầu, sự nóng bức của thời tiết, cùng sự buồn tẻ của tu hành đã khiến nàng sinh ra một tia bực bội. Giờ đây cũng vô ảnh vô tung biến mất.
Mâm trái cây chậm rãi bay trở về trên bàn. Triệu Linh Quân ngồi trên giường, ngẩn người một lát. Chàng đột nhiên đối xử tốt với nàng như vậy, khiến nàng có chút không thích ứng.
Trong nhà này, đối với tất cả nữ tử, chàng đều rất tốt. Ngay cả với Chiba Rin, chàng cũng thường xuyên trò chuyện, cùng nàng tu hành võ đạo. Ngoại trừ nàng. Chỉ khi cha mẹ ở đó, họ mới có thể giả vờ là một đôi vợ chồng hòa thuận. Hôm nay cái mâm trái cây không lời giải thích này, chỗ nào cũng lộ vẻ kỳ lạ.
Mặc cho nàng suy nghĩ thế nào, cũng chẳng thể đoán ra dụng ý của Lâm Tú. Nàng đành không nghĩ ngợi thêm nữa, nhắm mắt lại, tiếp tục tu hành.
Không ngờ mắt nàng vừa mới nhắm lại, Lâm Tú lại lần nữa bước đến. Chàng lấy đi mâm trái cây, rồi đặt một bát ngọc lên bàn, nói: "Thời tiết quá nóng, ta làm chút kem ô mai, nàng mau chóng ăn đi, nếu không sẽ tan mất."
Nói xong câu đó, chàng lại lần nữa rời đi.
Triệu Linh Quân vẫy tay, bát ngọc liền bay vào tay nàng. Trong chén dường như là chút vụn băng, nhưng lại có màu hồng, hơn nữa có một mùi hương tươi mát. Nàng dùng chiếc muỗng nhỏ trong bát ngọc nếm thử một miếng. Kem tươi tinh tế tan chảy trong miệng. Nàng ăn miếng thứ nhất, miếng thứ hai, rồi không kìm được ăn miếng thứ ba. Rất nhanh, một bát kem tươi liền bị nàng ăn hết. Bát ngọc đó không lớn, chẳng đựng được bao nhiêu kem tươi, Triệu Linh Quân vẫn còn chút chưa thỏa mãn. Sau khi đặt chén về chỗ cũ, nàng lại lần nữa nhắm mắt lại.
Chẳng bao lâu sau, mắt nàng lại mở ra. Lâm Tú bước đến, lấy đi bát ngọc, tiện thể hỏi: "Nàng có muốn thêm một chén nữa không?"
"Không..." Triệu Linh Quân do dự trong chớp mắt, rồi khẽ gật đầu: "Được."
Rất nhanh, Lâm Tú lại bưng đến một bát kem tươi nữa. Triệu Linh Quân nhìn chàng một cái, đột nhiên hỏi: "Chàng có phải có chuyện gì muốn cầu ta không?"
Lâm Tú lắc đầu nói: "Không có đâu, nàng đừng nghĩ nhiều. Mọi người đều là bằng hữu, giữa bằng hữu quan tâm lẫn nhau là chuyện rất bình thường. Mâm trái cây và kem tươi, ta cũng đã đưa cho Rin-chan một phần rồi..."
Triệu Linh Quân không còn hoài nghi gì nữa. Sau khi ăn xong chén kem ô mai thứ hai, nàng nói với Lâm Tú: "Đa tạ chàng, bất quá từ giờ trở đi, chàng không cần mang gì đến cho ta nữa, ta muốn bắt đầu tu hành..."
Lâm Tú khẽ gật đầu, đi đến cửa, lại quay đầu nói: "Chốc lát nữa chúng ta định ra ngoài dạo phố, nàng có muốn đi cùng không?"
Triệu Linh Quân lắc đầu cự tuyệt: "Không cần, ta còn muốn tu hành."
Lâm Tú bước đến, nắm lấy cổ tay nàng, nói: "Ai da, cứ mãi tu hành thì buồn tẻ lắm. Tu hành cũng cần kết hợp khổ nhàn. Linh Âm và Rin-chan cũng đi, nàng cùng đi chứ, đi thôi đi thôi..."
Triệu Linh Quân tính cách quá đỗi quái gở, điều này có liên quan rất lớn đến việc nàng từ nhỏ đến lớn chỉ biết tu hành. Lâm Tú đã đáp ứng nhạc mẫu đại nhân sẽ chăm sóc nàng, nên phải nói lời giữ lời. Trước kia chàng không mấy khi để ý đến Triệu Linh Quân, giờ đây chàng đã biết mình sai rồi. Chàng thường xuyên lôi kéo nàng tham gia các hoạt động tập thể trong nhà, ví như cùng đi dạo phố, nấu cơm dã ngoại, cắm trại, chứ không phải để nàng một mình ở nhà tu hành nữa.
Làm như vậy, hiệu quả cũng đã rõ rệt. Trước kia Triệu Linh Quân ở Lâm phủ, cứ như một người ngoài cuộc. Trải qua m���y ngày ở chung, nàng dường như đã có chút hòa nhập vào gia đình này rồi.
Hôm nay lúc ăn cơm, Linh Âm đã đưa cho Lâm Tú một ánh mắt. Sau khi ăn cơm xong, Lâm Tú đi đến chỗ tòa nhà nọ. Một lát sau, Linh Âm cũng đến đó, rồi đóng sập cánh cửa lớn lại.
Trong nhà có Triệu Linh Quân, gần nửa Lâm phủ đều nằm dưới sự bao trùm của niệm lực nàng. Những chuyện quan trọng, hai người họ lại trao đổi ở nơi đây.
Lâm Tú đứng trong sân, nhìn nàng hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Dưới sự trợ giúp của Thủy Chi Tinh Phách, mấy ngày nay tu hành của Triệu Linh Âm có thể nói là tăng mạnh đột ngột, nhanh hơn rất nhiều so với lúc nàng tu hành ở cực địa. Tất cả điều này đều nhờ vào năng lực Lâm Tú đã ban cho nàng.
Bí mật này, nàng biết rõ, nhưng tỷ tỷ thì không. Điều này khiến nàng mỗi khi đối mặt tỷ tỷ đều có chút băn khoăn trong lòng.
Nàng nhìn Lâm Tú, hỏi: "Chuyện này, chàng vẫn luôn không nói cho tỷ tỷ, là không tín nhiệm nàng sao?"
Kỳ thực Lâm Tú không hẳn là không tín nhiệm Triệu Linh Quân. Mặc dù hai người không phải vợ chồng thật sự, nhưng sự tín nhiệm của Lâm Tú dành cho nàng, kỳ thực không thua kém bất kỳ ai. Chỉ là không hiểu sao, chàng không cần thiết cố ý đi nói cho Triệu Linh Quân những điều này, cứ như thể đang khoe khoang mình lợi hại đến nhường nào vậy...
Vả lại nàng cũng chưa từng hỏi qua.
Linh Âm nhìn chàng, có chút mong đợi nói: "Nếu như tỷ tỷ cũng có năng lực thứ hai, tốc độ tu hành của nàng sẽ nhanh hơn. Đến lúc đó, chúng ta cũng có thể báo thù nhanh hơn..."
Nghe Linh Âm nói vậy, Lâm Tú cũng có chút động lòng.
Có một vị Thiên giai, Lâm gia mới chính thức có thực lực đặt chân tại Đại Hạ. Triệu Linh Quân ở Thiên giai, các gia tộc quyền quý chư quốc Đại Hạ, ai thấy mà chẳng khiếp sợ?
Nhưng đối với bản thân Lâm Tú mà nói, chàng đương nhiên không mong Triệu Linh Quân tu hành quá nhanh. Ít nhất trước khi chàng đuổi kịp nàng, nàng không cần bỏ xa chàng hơn nữa.
Chàng thở phào một hơi, nói với Linh Âm: "Hãy để ta suy nghĩ thêm một chút đã."
Hai người rời khỏi tòa nhà này, định trở về Lâm phủ. Vừa mới đi vài bước, bước chân Lâm Tú đột nhiên khựng lại. Linh Âm hỏi: "Sao vậy?"
Lâm Tú quay đầu nhìn về một nơi nào đó, nói: "Có kẻ đang giám thị chúng ta." Ánh mắt Triệu Linh Âm nhìn theo, vừa hay thấy ở lầu hai một quán trà, một đôi tay vội vàng đóng cửa sổ căn phòng nào đó.
Nàng hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta muốn xem thử, ai to gan lớn mật đến thế!"
Nàng sải bước đi vào quán trà, lên đến lầu hai, đến trước cửa căn ph��ng nọ, một cước đá văng cửa phòng.
Sau đó vẻ mặt nàng liền ngây dại. Lâm Tú đi theo ngay sau đó, vẻ mặt cũng ngây dại.
Trong nhã gian quán trà có bốn người. Lần lượt là cha mẹ chàng, cùng cha mẹ của Linh Âm. Sáu người ánh mắt giao nhau, bầu không khí dần trở nên ngượng ngập...
Bản chuyển ngữ này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free.