(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 318 : Quang ám tới tay
Sau khi chiến thắng Colin, Lâm Tú chậm rãi bước về khán đài, ngồi xuống vào vị trí của mình.
Natasha bên cạnh trợn tròn mắt nhìn hắn, đôi con ngươi xanh biếc ngập tràn sự kinh ngạc.
Ngay cả ánh mắt Douglas nhìn hắn cũng mang vẻ chấn kinh.
Khán giả trên khán đài càng kh��ng ngừng xì xào bàn tán.
Vốn dĩ họ đã đủ ghen tị với Lâm Tú rồi, vạn lần không ngờ rằng, ngoài những gì thượng thiên đã ban cho, lại còn ban tặng cho hắn một loại song năng lực cực kỳ hiếm thấy, ngàn tỉ người may ra mới có một.
Hắn chẳng phải con ruột của trời cao sao?
Vô số cảm xúc hâm mộ và ghen tị lan tràn giữa các thiên tài của các nước đang xem trận đấu trên khán đài; họ thậm chí còn chẳng buồn thưởng thức tiết mục nhào lộn thú vị của Băng Hùng trên thao trường…
Lòng Natasha tràn ngập tò mò, nàng hỏi Lâm Tú: "Ngươi đã thức tỉnh song năng lực từ nhỏ rồi sao?"
Lâm Tú lắc đầu: "Không có, có một lần sao băng rơi xuống, một viên suýt nữa đâm trúng nhà ta, sau đó ta liền không hiểu sao thức tỉnh được loại năng lực thứ hai..."
Ban đầu hắn còn băn khoăn không biết nên bịa chuyện thế nào, nào ngờ vô tình nghe được bí mật của Đại U, lại vừa vặn mang đến cho hắn linh cảm.
"Sao băng?" Gương mặt Natasha lộ vẻ mơ hồ.
"Sao băng!" Đại vương tử Douglas nghe vậy, đồng tử bỗng nhiên co rút lại.
Sao băng, lại là sao băng! Thứ có thể khiến thực lực hắn tăng mạnh chính là thứ được phát hiện trong sao băng. Lâm Tú thức tỉnh loại dị thuật thứ hai cũng là vì sao băng. Kết luận của Đại U quả nhiên không sai, sao băng từ ngoài trời xuống quả nhiên ẩn chứa năng lực thần bí.
Nếu Lâm Tú nói là nguyên nhân khác, Douglas căn bản sẽ không tin tưởng, nhưng khi hắn nói việc này liên quan đến sao băng, Douglas lại chẳng hề hoài nghi.
Đại U là quốc gia hiểu rõ nhất sự thần kỳ của sao băng.
Lâm Tú lừa dối Natasha xong, còn liếc nhìn Triệu Linh Quân một cái, phát hiện nàng dường như chẳng chút nào bất ngờ.
Bản thân hắn không nói cho nàng, Linh Âm cũng không nói.
Hầu hết thời gian, nàng đều mang vẻ mặt không chút gợn sóng, khiến người ta không thể nào đoán được tâm tư nàng.
Lâm Tú có thể cảm nhận được, từ phía sau lưng lẫn bên cạnh, vô số ánh mắt đều đang dò xét hắn. May mắn là, chuyện về song năng lực, vị kia Đại U đã từng khiến họ chấn kinh trước đó, cũng giúp họ có một mức độ chấp nhận nhất định. Ánh mắt những người này nhìn hắn, có hâm mộ, có đố kỵ, nhưng ngược lại chẳng có cảm xúc nào khác.
Ánh mắt hắn hướng về phía võ đài. Giờ là lúc nghỉ giữa hiệp, mấy con Băng Hùng ngây thơ, chân thật đang làm những động tác ngộ nghĩnh trên sân. Natasha lần trước còn nói, đợi khi họ trở về, sẽ tặng hắn một con Băng Hùng để chơi...
Sau khi tiết mục biểu diễn kết thúc, lại đến lượt Colin thi đấu.
Anh ta thua Lâm Tú, sau khi khôi phục nguyên lực, cần tiếp tục khiêu chiến Douglas và Triệu Linh Quân. Nếu thua cả hai trận, anh ta sẽ là người đứng thứ tư trong giải đấu nhỏ lần này.
Nếu anh ta có thể thắng một hoặc hai trận, thứ hạng vẫn có khả năng tiến bộ.
Đáng tiếc anh ta không thể.
Ban đầu anh ta định trực tiếp nhận thua, nhưng Tứ vương tử Otto lần này không hiểu sao lại phát điên, rõ ràng biết không thể địch lại mà vẫn nhất quyết ra sân. Nếu anh ta nhận thua ngay trước khi ra sân, chẳng phải còn kém hơn cả Otto sao?
Khi thi đấu với Douglas, Colin giơ tay lên, tượng trưng bắn ra vài luồng sáng.
Douglas đứng tại chỗ bất động, luồng sáng kia chạm vào thân thể hắn liền trực tiếp bị nuốt chửng vào. Cảnh tượng này, khi ở Đại U, Colin đã trải qua vô số lần, sớm đã thành quen.
Trừ phi anh ta có thể lập tức bước vào cảnh giới Địa giai thượng, nếu không căn bản chẳng làm gì được Douglas.
Công kích dị thuật vô dụng với Douglas, cũng chẳng thể chạm vào thân thể hắn. Một lát sau, Colin liền giơ hai tay lên, ra hiệu nhận thua.
Trận tiếp theo, anh ta phải đối đầu Triệu Linh Quân.
Sau khi kết thúc giải đấu lần trước hai năm về trước, anh ta vẫn khổ luyện không ngừng, mong muốn đánh bại người phụ nữ này trong cuộc thi. Nhưng khi nghe tin nàng đã tấn thăng cảnh giới Địa giai thượng một năm trước, anh ta liền rốt cuộc chẳng còn ý nghĩ đó nữa.
Sau khi tiếng trống hiệu lệnh bắt đầu thi đấu vang lên, Colin liền vận dụng năng lực mạnh nhất của mình.
Đôi quang dực khổng lồ sau lưng anh ta mở ra, đôi quang dực đột ngột vỗ mạnh, hóa thành vô số luồng sáng, tràn ngập trời đất lao thẳng về phía Triệu Linh Quân. Nhưng chỉ một khắc sau, vạn luồng sáng kia liền dừng lại giữa hư không.
Colin há hốc mồm, lần thi đấu trước, Triệu Linh Quân còn chưa có năng lực như vậy.
Niệm lực của nàng, thậm chí ngay cả ánh sáng cũng có thể khống chế...
Trên khán đài, một trận tiếng ồ lên cũng vang lên.
Giờ khắc này, thời gian dường như đứng yên, vô số luồng sáng lơ lửng tại chỗ, lộng lẫy như giấc mộng hão huyền.
Triệu Linh Quân nhẹ nhàng phất tay, những luồng sáng kia liền bay ngược trở lại, rơi xuống bên cạnh Colin.
Oanh!
Các luồng sáng đánh trúng mặt đất, tiếng nổ không ngớt bên tai, mặc dù không đánh trúng Colin, nhưng anh ta cũng bị dư chấn đánh bay ra ngoài. Sau khi bò dậy từ dưới đất, anh ta "Phi! Phi!" nhổ bùn đất trong miệng ra, tai ù đi một mảng.
Anh ta ngơ ngẩn nhìn Triệu Linh Quân, ba năm không gặp, nàng đã mạnh đến mức này sao?
Trên khán đài, biểu cảm của các cường giả Thiên giai từ các nước đều có chút phức tạp.
Thiên phú kinh người, cộng thêm năng lực cường đại, chẳng bao lâu nữa, ngay cả họ cũng sẽ không còn là đối thủ của nàng.
Trên khán đài, im lặng hồi lâu, mọi người mới bắt đầu xôn xao.
Một Colin cường đại như vậy, trước mặt nàng lại yếu ớt như một đứa trẻ bình thường.
Vẫy tay đánh bại một trong Song Tử Tinh của Đại U, đây chính là thực lực tuyệt đối.
Hơn nữa, vừa rồi Colin đã dùng chiêu này đối phó phu quân nàng. Giờ khắc này, nàng dùng chính chiêu đó trả lại Colin, hiển nhiên là đang báo thù cho phu quân nàng.
Giờ khắc này, mọi người càng thêm hâm mộ Lâm Tú.
Có một người vợ như vậy, hắn có thể ngang dọc khắp đại lục.
Người Đại Hạ đã chẳng còn kinh ngạc về điều này, mọi người đều biết Triệu Linh Quân rất hộ phu. Giới quyền quý Đại Hạ đã sớm thấm thía điều này.
Bại dưới tay Lâm Tú, Douglas và Triệu Linh Quân, Colin cũng kết thúc mọi trận đấu, xếp thứ tư trên Thiên Kiêu bảng, so với thứ hạng của anh ta ở khóa trước, còn tụt xuống một bậc.
Sau mấy trận thi đấu, lúc này, thời gian đã tới giữa trưa.
Một canh giờ sau, sẽ là cuộc tranh tài của top ba. Đối với kết quả hiện tại, nó đã nằm ngoài dự liệu của mọi người.
Song Tử Tinh của Đại U, thực lực gần như chỉ dưới Triệu Linh Quân, vốn dĩ mọi người nghĩ họ sẽ tiếp tục chiếm giữ vị trí thứ hai và ba trên Thiên Kiêu bảng. Nào ngờ Lâm Tú lại sở hữu song năng lực, khiến Nhị vương tử bất ngờ bại trận dưới tay hắn.
Chỉ là, chiến thắng của hắn, e rằng cũng chỉ dừng lại ở đây.
Dù cho hắn có được băng hỏa song năng lực, lại thêm võ đạo thần kỳ, mọi người cũng chẳng thể hình dung được làm thế nào hắn mới có thể chiến thắng Đại vương tử với dị thuật bóng tối.
Trong lúc dùng bữa trưa, Lâm Tú để ý thấy biểu cảm của rất nhiều người nhìn hắn đều rất phức tạp.
Lý Bách Chương, Trương Nhân, Tống Ngọc Chương, cùng một vài thiên tài khác của Đại Hạ, thậm chí cả công chúa Minh Hà, Chiba Rin, Mộ Dung Ngọc và những người tương tự...
Nếu không phải cuộc tỷ thí hôm nay, họ cũng chẳng biết Lâm Tú còn có năng lực thứ hai.
Chẳng trách tốc độ tu hành của hắn lại nhanh đến vậy. Băng, lửa, lại thêm song tu, tức là tốc độ tu hành gấp ba lần. Nếu hắn dùng năng lực băng cùng công chúa Minh Hà song tu, dùng năng lực lửa cùng Triệu Linh Âm song tu, tốc độ tu hành sẽ là gấp bốn lần...
Cho dù thiên phú cơ sở của hắn có kém một chút, bốn lần cộng dồn lại cũng có thể đạt tới một mức độ khó tin nổi.
Việc song năng lực bị bại lộ, dường như cũng đã giải thích được bí ẩn về sự tu hành của hắn.
Cùng lúc đó, tại tầng cao nhất của một tòa thành lũy nào đó, một cường giả Thiên giai của Đại U với ánh mắt sáng rực nhìn Đại vương tử, hỏi: "Ngươi nói năng lực của hắn đến từ sao băng?"
Douglas nhẹ gật đầu, đáp: "Ta đích thân nghe hắn nói với Natasha rằng hắn không phải trời sinh đã có hai năng lực. Dị thuật lửa là do sao băng mang lại cho hắn..."
"Sao băng, lại là sao băng..."
Trên mặt mấy cường giả Đại U đều lộ vẻ suy nghĩ sâu xa.
Từ khi phát hiện thứ kia, trong suốt hai năm qua, Đại U chưa từng ngừng nghiên cứu về sao băng. Thậm chí còn cố ý thu thập lại những sao băng từng rơi xuống ở Đại U nhưng không được coi trọng trước đây, từng viên một được mở ra, song cuối cùng cũng chẳng phát hiện điều gì lạ.
Phần lớn sao băng cũng chỉ là đá bình thường, một số ít có thể rèn đúc thành vũ khí. Còn có số rất ít mang theo một loại sức mạnh đáng sợ, những người tiếp xúc với chúng sẽ chết một cách khó hiểu trong thời gian ngắn, khiến Nguyên Lão Viện đành phải hạ lệnh chôn sâu chúng dưới lòng đất...
Nếu năng lực thứ hai của Lâm Tú là do sao băng rơi xuống Đại Hạ mang lại, vậy thì chẳng có gì kỳ lạ cả.
Những thiên ngoại chi vật thần bí này, đến nay họ vẫn ch��a làm rõ được.
Cũng không rõ Đại Hạ có phát hiện gì không. Có vẻ như sau giải đấu này, cần phải giao lưu với họ, trao đổi một chút thông tin.
Sau khi dùng bữa trưa xong, Lâm Tú và đoàn người lại đi đến võ đài.
Suốt một canh giờ này, phần lớn khán giả trên khán đài thậm chí còn chẳng buồn ăn cơm, vẫn luôn ở đây chờ đợi. Buổi chiều sẽ diễn ra ba trận thi đấu, cũng là ba trận thi đấu cuối cùng của giải.
Thứ tự top ba của giải đấu sẽ được quyết định trong ba trận thi đấu này.
Ở khu vực phía trước nhất của võ đài, nơi dành cho top mười Thiên Kiêu bảng. Khi Lâm Tú đi đến đó, ba vị vương tử Đại U cũng đang định ngồi xuống.
Lâm Tú đi thẳng đến trước mặt Colin. Colin nhíu mày, nghĩ rằng Lâm Tú sau khi chiến thắng mình, đến để khoe khoang và khiêu khích. Không ngờ Lâm Tú lại đưa tay ra với anh ta, dùng thứ tiếng Đại U trôi chảy và chuẩn xác nói: "Vương tử Colin, người rất cường đại. Lần này ta may mắn chiến thắng người, mong rằng lần sau chúng ta còn có cơ hội thi đấu."
Colin lộ vẻ mặt kinh ngạc, không ngờ Lâm Tú lại nói tiếng Đại U tốt đến vậy, càng không nghĩ rằng hắn lại có phong thái như thế. Ban đầu anh ta còn cảm thấy không cam lòng vì Lâm Tú đã che giấu năng lực, thắng anh ta một cách xảo quyệt, nhưng giờ phút này trong lòng đã bình thường trở lại đôi chút. Anh ta đưa tay ra, nắm chặt tay Lâm Tú, nói: "Ngươi cũng rất cường đại. Lần sau gặp lại, ta sẽ thận trọng hơn lần này nhiều."
Chiến thắng trận đấu mà không chế giễu đối thủ, lại còn dùng lễ nghi của Đại U để thể hiện sự tôn trọng, hắn quả là một cường giả đáng kính.
Sau khi bắt tay Colin, Lâm Tú lại đưa tay ra với Douglas, nói: "Kính ngưỡng đại danh của Đại vương tử đã lâu, sớm đã muốn được lĩnh giáo sự cường đại của dị thuật bóng tối. Trong trận tỉ thí tới, ta sẽ toàn lực ứng phó."
Toàn lực ứng phó là sự công nhận lớn nhất đối với thực lực của đối thủ. Douglas và Lâm Tú nắm chặt tay nhau, nói: "Bản vương cũng sẽ toàn lực ứng phó."
Một lát sau, Lâm Tú buông tay ra, sau đó mỉm cười, đang chuẩn bị rời đi thì lại phát hiện Tứ vương tử đang nhìn mình với vẻ mặt đầy mong đợi.
Lâm Tú chẳng thèm để ý đến anh ta. Hắn tạm thời xóa bỏ dị thuật ảo ảnh của Tần Uyển và dị thuật phi hành của Ngưng Nhi, để lấy lại hai vị trí năng lực này, chính là để chuẩn bị cho Colin và Douglas. Việc khen ngợi lẫn nhau chỉ là để có được năng lực của họ, lẽ nào anh ta thật sự muốn bắt tay với họ sao?
Tứ vương tử thấy Lâm Tú định rời đi, lòng đầy lo lắng, dùng giọng nói nhỏ bé khó nhận ra: "Thêm một viên..."
Bước chân Lâm Tú dừng lại, sau đó anh mỉm cười nhìn Tứ vương tử, đưa tay ra với anh ta, nói: "Vương tử Otto, người cũng là một đối thủ đáng kính trọng, tinh thần vĩnh viễn không chịu khuất phục đáng để tất cả chúng ta học hỏi..."
Tứ vương tử nhẹ nhàng thở phào, cũng nói: "Ngươi cũng là một trong những đối thủ mạnh nhất mà ta từng gặp. Nếu sau này có cơ hội đến Đại U, bản vương nhất định sẽ long trọng chiêu đãi ngươi..."
Phiên bản dịch này là tâm huyết của người chắp bút, chỉ được lan tỏa trọn vẹn tại truyen.free.