(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 30 : Mặt dày vô sỉ
Rời khỏi Trường Xuân cung, cuối cùng nỗi lo lắng trong lòng Lâm Tú cũng được trút bỏ.
Hắn nhận ra, Quý phi nương nương thực sự có ý muốn giữ hắn lại bên mình. Mặc dù hậu cung quả thực rất đẹp mắt, nhưng không thể vì ngắm mỹ nhân mà từ bỏ việc làm một nam nhân chứ.
Hắn còn mong chờ giải trừ hôn ước, sau đó giục ngựa tung hoành khắp chốn.
Quý phi nương nương cao cao tại thượng, nàng thực sự cho rằng, để Lâm Tú tiến cung, ban cho hắn quyền lực, chính là ân sủng dành cho hắn; từ chối nàng ngược lại là không biết điều. May mắn Lâm Tú kịp thời nhắc đến hôn ước với Triệu gia, biểu thị mình vẫn còn vị hôn thê, Quý phi mới có chút tiếc nuối mà từ bỏ ý nghĩ này.
Cái hôn ước mà hắn vô cùng bài xích trong lòng này, cuối cùng vẫn có chút tác dụng.
Sau đó, hắn vẫn tiếp tục đi từng cung điện một. Kỳ thực, nguyên lực trong cơ thể Lâm Tú hiện tại đã tăng hơn gấp đôi, nhưng hắn vẫn cứ mỗi khi đi qua năm cung điện lại dùng một viên Nguyên tinh. Đồ miễn phí không dùng thì phí, sau này muốn có được Nguyên tinh sẽ không dễ dàng như vậy nữa.
Khi đi ngang qua Thụy Đông cung, một tiểu cung nữ từ bên trong chạy ra, hỏi: "Đến chỗ chúng ta sao? Đến chỗ chúng ta sao?"
Lý tổng quản hỏi: "Thụy Đông cung hôm nay muốn tạo băng sao?"
Lần trước Lâm Tú đến, Minh Hà công chúa không cho phép bọn họ vào, bởi vậy lần này Lý tổng quản mới hỏi thêm một câu.
Tiểu cung nữ ra sức gật đầu, nói: "Muốn chứ, muốn chứ! Mỗi hai ngày tới một lần là tốt rồi."
Lâm Tú nhận ra, băng của Thụy Đông cung hẳn là dành cho tiểu cung nữ này dùng. Minh Hà công chúa, vì năng lực của mình, chắc chắn là thích nóng ghét lạnh, hoàn toàn trái ngược với Lâm Tú. Thời tiết càng nóng bức, nàng lại càng dễ chịu.
Bước vào Thụy Đông cung, Lâm Tú không hề nhìn thấy Minh Hà công chúa, điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Năng lực của hai người tương khắc, thực lực của nàng lại vượt xa hắn. Ở cùng một không gian với nàng, Lâm Tú sẽ cảm thấy áp lực vô cùng lớn.
Đang yên tâm ngồi xổm bên cạnh giếng chế băng, một lát sau, Lâm Tú bỗng nhiên lông tơ dựng đứng. Một loại lực lượng trong cơ thể hắn dường như bị thứ gì đó dẫn dắt, bắt đầu vận chuyển cực nhanh.
Lâm Tú quay đầu lại, nhìn thấy một thiếu nữ áo đỏ đứng trong sân.
Chính là Minh Hà công chúa.
Lực lượng thuộc về băng trong cơ thể Lâm Tú bắt đầu mất kiểm soát. Trong đầu hắn có một tiểu nhân đang nói với hắn: "Đánh một trận, cùng nàng đánh một trận!"
Khi hắn nhạy bén nhận ra Minh Hà công chúa cũng siết chặt nắm đấm, biết rõ nàng và mình có cùng cảm nhận, Lâm Tú cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu. Tên tiểu nhân trong đầu hắn, trong nháy mắt đã bị hắn bóp chết.
Hắn sẽ không vì xúc động mà làm chuyện thiếu lý trí như vậy.
Cùng lúc đó, Minh Hà công chúa cũng buông lỏng nắm đấm. Nàng nhàn nhạt liếc nhìn Lâm Tú một cái, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Lâm Tú thành thật đáp: "Lâm Tú."
"Lâm Tú?"
Minh Hà công chúa hiển nhiên không xa lạ gì với cái tên này. Nàng nhíu mày, không chắc chắn hỏi: "Lâm Tú, con trai Bình An bá, Lâm Tú có hôn ước với người phụ nữ kia?"
Quyền quý thấp nhất của Đại Hạ chính là tam đẳng bá. Ngoài phụ thân nàng ra, vương đô còn có hơn ba mươi vị tam đẳng bá khác. Ngay cả Hoàng đế cũng không thể nhớ hết được, huống hồ là một công chúa ở lâu trong hậu cung, thậm chí lại nhớ rõ ràng tên của một con trai tam đẳng bá như vậy.
Lâm Tú đối với điều này cũng không lấy làm lạ.
Bởi vì "người phụ nữ kia" trong miệng nàng, Bình An bá phủ ở vương đô có danh tiếng không nhỏ. Ai cũng biết có một công tử phế vật của Bình An bá phủ đã trèo cao, bọn họ có thể không biết Lâm Tú, nhưng đều từng nghe qua tên của hắn.
Lâm Tú khẽ gật đầu, nói: "Bẩm công chúa, đúng là thần."
Minh Hà công chúa tò mò đánh giá Lâm Tú, hỏi: "Ngươi không phải là không có. . ."
Lâm Tú giải thích: "Năng lực của ta vừa mới thức tỉnh không lâu."
Sau khi biết tên của Lâm Tú, Minh Hà công chúa hiển nhiên càng thêm hiếu kỳ về hắn. Nàng quan sát Lâm Tú từ trên xuống dưới một lượt, sau đó lắc đầu nói: "Trông mặt mũi thì cũng ra dáng người, nhưng thiên phú quá kém, vẫn không xứng với người phụ nữ kia."
Lâm Tú chú ý thấy, Minh Hà công chúa xưng hô với vị hôn thê của hắn,
Luôn là "người phụ nữ kia".
Giống như đa số đàn ông trong vương đô đều ghét Lâm Tú, phần lớn phụ nữ trong vương đô, đặc biệt là phụ nữ trẻ tuổi, cũng ghét vị thiên chi kiêu nữ của Triệu gia kia.
Lý do đàn ông ghét Lâm Tú là bởi Triệu Linh Quân quá đỗi ưu tú. Nàng khuynh quốc khuynh thành, lại có thiên phú hơn người, là nữ thần trong mộng của rất nhiều thanh niên. Mà nữ thần của họ, lại là vị hôn thê của người khác, tự nhiên trở thành mối thù cướp vợ, không đội trời chung.
Các phụ nữ ghét Triệu Linh Quân cũng là vì dung mạo nàng quá đỗi xinh đẹp, thiên phú quá tốt. Bất kể là đại gia khuê tú hay công chúa hoàng thất, đứng trước mặt nàng đều trở nên ảm đạm, lu mờ.
Tâm lý ganh đua so sánh của phụ nữ rất nghiêm trọng, lại có người phụ nữ nào cam tâm thừa nhận bản thân không bằng người khác? Minh Hà công chúa hiển nhiên cũng là một trong số đó.
Minh Hà công chúa thấy hắn biểu lộ bình tĩnh, không chút nào bực bội, kinh ngạc nói: "Ngươi không tức giận sao?"
Lâm Tú ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nói: "Con gái đích tôn của Triệu gia tư sắc và thiên phú đều vô song, trong vương đô không một nữ tử nào có thể sánh bằng nàng. Trừ gương mặt này, thần quả thực chẳng có gì xứng với nàng. Công chúa nói là sự thật, thần việc gì phải tức giận?"
Lâm Tú không hề tức giận, nhưng Minh Hà công chúa lại có phần tức tối.
Cái tên hỗn trướng này, khen người phụ nữ kia là đủ rồi, đằng này lại còn muốn dìm người khác xuống một bậc.
Cái gì mà "vương đô không một nữ tử nào có thể sánh bằng nàng", chẳng phải là đã bao gồm cả nàng trong đó sao? Mặc dù đây là lời nói thật, nhưng nàng thực sự rất không thích nghe.
Minh Hà công chúa hằm hằm liếc nhìn Lâm Tú một cái, nghiến răng nói: "Ngươi ngược lại cũng có chút tự mình hiểu lấy. Trừ tướng mạo ra, luận địa vị, luận thiên phú, luận thực lực, không có một điểm nào xứng với nàng."
Lâm Tú mỉm cười, nói: "Đa tạ công chúa đã khích lệ."
Minh Hà công chúa hơi sững sờ, sau đó mới ý thức được ý của Lâm Tú.
Sau đó nàng liền không còn gì để nói. Trọng điểm nàng vừa nói là cái này sao? Trọng điểm nàng nói là hắn không xứng với người phụ nữ kia, chứ không phải khen hắn đẹp trai. . .
Trên đời này sao lại có người mặt dày vô sỉ đến thế!
Lâm Tú biết Minh Hà công chúa đã tức giận, bởi vì bộ ngực vốn phẳng lặng của nàng đã có chút phập phồng. Bởi vậy, hắn không nói thêm gì nữa, lỡ mà chọc giận nàng hoàn toàn, người chịu thiệt sẽ là hắn.
Hắn đúng là không quan tâm một số chuyện, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác có thể lặp đi lặp lại nhiều lần nhấn mạnh. Điều này ít nhiều cũng mang ý sỉ nhục.
Kỳ thực Lâm Tú đáng lẽ nên nhịn xuống, dù sao, thân phận đối phương cao quý, hai người lại có thực lực cách biệt. Chọc giận nàng không phải là hành động sáng suốt.
Nhưng không biết có phải vì nguyên nhân lực lượng trong cơ thể hay không, chỉ cần nàng đứng trước mặt Lâm Tú, Lâm Tú liền không nhịn được muốn đối chọi gay gắt với nàng, có mấy lời gần như là bản năng mà nói ra.
Minh Hà công chúa kỳ thực cũng ý thức được điểm này. Nàng vốn dĩ không có ân oán gì với người này, nhưng chỉ cần đứng đối diện hắn, lời nói cũng không tránh khỏi trở nên cay nghiệt.
Trong Dị Thuật viện, nàng thường xuyên gặp Triệu Linh Âm. Vì thân phận và thực lực của cả hai, mặc dù họ cũng không ưa nhau, nhưng không ai làm gì được ai, bởi vậy cũng không có xung đột gì lớn.
Giờ đây, nàng lại gặp một người cũng sở hữu Dị thuật Băng, mà thực lực lại kém xa mình, Minh Hà công chúa không nhịn được muốn khi dễ hắn.
Nhưng Lâm Tú này, dường như chẳng hề để tâm đến điều gì. Về ngôn ngữ, nàng căn bản không chiếm được chút lợi lộc nào, lại không thể thật sự ra tay với hắn. Minh Hà công chúa sau khi bình phục tâm tình, chỉ có thể mang theo đầy bụng tức giận rời đi.
Có Nguyên tinh liên tục không ngừng để tu hành, Lâm Tú rất nhanh liền quên đi đoạn khúc dạo đầu ngắn ngủi ở Thụy Đông cung. Kết thúc một ngày làm việc, hắn đi đến cửa cung, dưới màn đêm, một chiếc xe ngựa đang đậu ở đó.
Ngoài Tôn Đại Lực ra, Linh Âm cũng ở đây.
Nàng từng nói với Lâm Tú, Tôn Đại Lực thực lực không đủ, cho nên mỗi tối nàng đều sẽ đợi hắn ở đây, sau đó đưa hắn về.
Xe ngựa chạy chậm rãi, Tôn Đại Lực đánh xe bên ngoài, Lâm Tú và Triệu Linh Âm ngồi trong xe.
Nghĩ đến một chuyện, Lâm Tú hỏi nàng: "Linh Âm, cô và Minh Hà công chúa quen nhau sao?"
"Minh Hà công chúa?" Triệu Linh Âm nghe vậy, nhíu mày, sau đó nói: "Khi huynh làm việc trong cung, hãy tránh xa nàng một chút. Năng lực của nàng là lửa, khắc chế lẫn nhau với chúng ta. Nàng có khả năng sẽ tìm huynh gây phiền phức."
Lâm Tú thầm nghĩ, quả nhiên các nàng quen nhau, có lẽ cũng là đối thủ cũ. Một người băng, một người lửa, không biết ai lợi hại hơn một chút.
Thế là hắn trực tiếp hỏi: "Cô và Minh Hà công chúa, ai lợi hại hơn một chút?"
Triệu Linh Âm liếc nhìn hắn, hỏi: "Huynh thấy thế nào?"
Lâm Tú không chút nghĩ ngợi, nói: "Ta thấy cô lợi hại hơn."
Triệu Linh Âm tuy rất hài lòng với câu trả lời của Lâm Tú, nhưng vẫn nói: "Chưa từng giao đấu, nhưng nàng cũng không đơn giản. Ta không có chắc chắn tất thắng."
Xem ra hai người là kẻ tám lạng người nửa cân. Bất quá, một người là đối thủ định mệnh, một người là tiểu cô em vợ đáng yêu, Lâm Tú vừa cười vừa nói: "Dù thực lực chênh lệch không nhiều, nhưng những cái khác nàng ấy kém xa cô."
Đối với Triệu Linh Âm mà nói, Minh Hà công chúa tuyệt đối là một kình địch. Trong Dị Thuật viện, luôn có người hiểu chuyện ngầm so sánh hai người. Bất kể là dung mạo, thiên phú hay thực lực, cả hai đều khó phân cao thấp.
Từ trước đến nay chưa từng có ai nói Minh Hà công chúa kém xa nàng như vậy. Triệu Linh Âm liếc nhìn Lâm Tú một cái, hỏi: "Nàng ấy kém ta ở điểm nào?"
Lâm Tú nghĩ nghĩ, nói: "Mặc dù về dung mạo các cô đều có nét riêng, nhưng nàng ấy lùn hơn. . ."
Triệu Linh Âm hơi sững sờ. Thân hình nàng hơi cao gầy, còn Minh Hà công chúa thì tương đối nhỏ nhắn hơn. Bất quá đó cũng chỉ là tương đối mà thôi, chiều cao của Minh Hà công chúa trong giới nữ tử tuyệt đối ở mức trung bình trở lên. Không ngờ, trong mắt Lâm Tú, điều này lại bị tính là lùn. . .
Bất quá, so với mình, nàng ấy quả thực là lùn hơn một chút. . .
Nàng liếc nhìn Lâm Tú một cái, hỏi: "Còn gì nữa?"
Bận rộn cả ngày, vốn dĩ đã mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, nhưng nhắc đến chuyện này, Lâm Tú liền không còn chút buồn ngủ nào. Với kinh nghiệm của một Thâm Hải Vương lão luyện, hắn giải thích với Triệu Linh Âm: "Còn nữa, cô trắng hơn nàng ấy nhiều. Minh Hà công chúa quả thực vừa đen lại thấp bé. . ."
Triệu Linh Âm có làn da trắng nõn, điều này có một phần liên quan đến năng lực của nàng. Năng lực của Minh Hà công chúa là lửa, bởi vậy da dẻ nàng ấy đỏ nhuận hơn người bình thường, nhưng làm sao cũng không thể coi là đen được. . .
Vừa đen lại thấp bé. Không ngờ, hình tượng của nàng trong lòng Lâm Tú lại là như vậy. . .
Lâm Tú tiếp tục phân tích: "Còn nữa, còn nữa. Tuổi tác các cô không khác nhau là mấy, nhưng nàng ấy thì bình thường không có gì lạ, còn cô thì lớn hơn nàng ấy nhiều. . ."
Triệu Linh Âm nhíu mày: "Ta nhìn có vẻ già lắm sao?"
Lâm Tú vội vàng giải thích: "Ta không phải nói tuổi tác. . ."
"Vậy huynh nói cái gì?"
". . ."
Trong Thụy Đông cung, Minh Hà công chúa đã nằm xuống, nhưng lại trằn trọc mãi không ngủ được, trong lòng cuồn cuộn một cỗ xúc động muốn đánh nhau với người khác. Nàng ngồi dậy khỏi giường, lẩm bẩm: "Bản cung đây là làm sao vậy. . ."
Nơi duy nhất đăng tải bản dịch này, chính là truyen.free.