(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 297: Uy hiếp
Không thể không nói, nhạc mẫu đại nhân vẫn rất hiểu rõ hai nữ nhi của mình.
Đại nữ nhi tính cách quái gở, không hiểu lẽ đối nhân xử thế, chớ nói chi là làm tròn bổn phận của một người vợ. Đêm đại hôn không một lời bỏ đi, nếu là người đàn ông khác, ngay ngày hôm sau tân hôn đã phải ly hôn với nàng. Cũng chỉ có Lâm Tú mới xem nàng là bảo bối.
Tiểu nữ nhi ngang bướng, không biết lễ nghĩa, không có quy củ, không biết lớn nhỏ, còn thích được đằng chân lân đằng đầu...
Bị nàng nhắc nhở như vậy, Lâm Tú tự mình cũng cảm thấy thật không dễ dàng.
Sau khi nhạc mẫu đại nhân rời đi, Linh Âm nhìn về phía Lâm Tú, hỏi: "Ta rất không biết lễ nghĩa, rất không có quy củ sao?"
Lâm Tú nghĩ nghĩ, nói: "Cũng không tệ."
Hắn thích chính là Linh Âm không biết lễ nghĩa, không có quy củ, động một tí là lại đẩy hắn vào tường như trước kia. Đến khi nàng quy củ, hiểu lễ phép, không còn được đằng chân lân đằng đầu nữa, hắn lại thấy không quen.
Triệu Linh Quân cũng lắc đầu, nói: "Có lẽ là vì trong mắt nương, muội vẫn luôn là đứa trẻ."
Linh Âm vô cùng đồng ý nói: "Nàng ta chính là có thành kiến, cho rằng ta vẫn là ta thuở bé."
Triệu Linh Quân trầm mặc một lát, hỏi: "Ta tính cách quái gở, không biết giao thiệp với người khác sao?"
Lâm Tú cùng Linh Âm liếc nhìn nhau, rồi đồng thời cúi đầu.
"Ăn dưa đi."
"Dưa này ngọt lắm."
"Nếu nàng thích, ngày mai ta lại xin Bệ hạ thêm vài quả..."
...
Trương phủ.
Thái tử phi đáng lẽ đang bị cấm túc ba ngày tại Đông Cung, giờ lại xuất hiện ở Trương gia.
Hai bên má nàng đã hết sưng, nhưng ngọn lửa hận thù trong mắt vẫn chưa hề tắt. Đường đường là đích nữ Trương gia, Thái tử Chính phi, tương lai Hoàng hậu, vậy mà ngay trước cửa cung, trước mặt bao nhiêu người, lại bị con trai của một nhị đẳng hầu tát, khiến nàng trở thành trò cười cho thiên hạ.
Nếu chuyện này cứ thế mà qua đi, nàng còn mặt mũi nào mà xuất hiện trước mặt các quý phụ tiểu thư đó nữa?
Lúc này, một hạ nhân Trương phủ từ bên ngoài bước vào, nói: "Lão gia, Lâm Tú đã về phủ, Bệ hạ còn sai người đưa đến Lâm phủ vài quả dưa mật tiến cống từ Tây Vực..."
Bên cạnh Trương Hiền, một phụ nhân trung niên nói: "Lão gia, Bệ hạ rõ ràng là thiên vị. Nếu là người khác, đây là tội chết, vậy mà Bệ hạ chỉ giam hắn một ngày, vừa về đã ban thưởng cho hắn. Bề ngoài thì là ân sủng, nhưng nói sâu xa, đó là Bệ hạ đang chèn ép Trương gia ta..."
Thái tử phi ở bên cạnh tiếp lời: "Còn chuyện Giang Nam lần trước, chắc chắn cũng là Bệ hạ đứng sau màn chỉ đạo. Lại còn lần trước nữa, tam đệ bị hắn bắt đến nha môn, cũng làm mất hết mặt mũi gia tộc. Đây không phải chuyện riêng của nữ nhi, hắn hết lần này đến lần khác sỉ nhục Trương gia ta. Nếu phụ thân còn không quản không hỏi, người khác sẽ nhìn Trương gia ta thế nào? Chẳng lẽ thể diện gia tộc cũng không cần nữa sao?"
Trương Hiền nhìn nàng một cái, hỏi: "Vậy con muốn thế nào?"
Thái tử phi cắn răng nói: "Dù không muốn mạng hắn, ta cũng muốn hắn phải trả giá cho cái bàn tay đã tát ta!"
Trương Hiền hừ lạnh một tiếng, nói: "Con nghĩ hắn là ai, con nghĩ Triệu Linh Quân là ai? Đừng nói là tát con, ngay cả khi hắn tát Thái tử, cũng không ai có thể đòi một cánh tay của hắn."
Cho đến nay, Triệu Linh Quân vẫn là niềm kiêu hãnh duy nhất của Đại Hạ Vương triều.
Có nàng, Đại Hạ mới có thể giữ được thể diện trong số năm đại vương triều.
Là một trong năm đại vương triều, nếu ngay cả một người lọt top 10 bảng Thiên Kiêu cũng không có, đừng nói triều đình, ngay cả Trương gia và các quyền quý vương đô cũng sẽ thấy mất mặt.
Muốn một cánh tay của Lâm Tú là không thể nào, thậm chí muốn Bệ hạ trọng phạt hắn, cũng là nằm mơ giữa ban ngày.
Bệ hạ có đồng ý, triều thần và các quyền quý khác cũng sẽ không đồng ý.
Thi đấu chỉ còn nửa tháng, nếu hắn xảy ra sơ suất, ai cũng không gánh nổi trách nhiệm này.
Nhưng đúng như lời nữ nhi nói, nếu như Trương gia không làm gì, âm thầm chịu thiệt, quả thực có hại đến thể diện gia tộc. Mấy ngày nay, mặt mũi Trương gia đã mất quá nhiều rồi, cần phải nghĩ cách vãn hồi chút thể diện.
Trương Hiền nghĩ nghĩ, nói: "Ta sẽ khiến hắn phải xin lỗi con trước mặt triều thần."
Thái tử phi không vui nói: "Hắn tát ta một cái, chẳng lẽ một lời xin lỗi là đủ sao?"
Trương Hiền hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu con có bản lĩnh như mẹ con, nếu Thái tử có bản lĩnh như hắn ta, thì các con cũng có thể ngạo mạn như vậy. Không có thì câm miệng cho ta, ở đây không có phần con lên tiếng!"
Thái tử phi cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Tuy điều này khác xa so với kỳ vọng của nàng, nhưng có kết quả dù sao cũng tốt hơn không có gì.
...
Dân chúng và các quyền quý Vương Đô đoán không sai, chuyện Lâm Tú tát Thái tử phi cũng không dễ dàng lắng xuống như vậy.
Dù sao đó cũng là Thái tử phi, tương lai Hoàng hậu, hơn nữa thân phận khác của nàng còn là đích nữ Trương gia. Hôm nay vào buổi tảo triều, Gia chủ Trương gia đã công khai khiển trách mạnh mẽ hành vi của Lâm Tú trước mặt triều thần, đồng thời yêu cầu hắn phải xin lỗi Thái tử phi, lời này đã nhận được sự tán thành của hơn nửa triều thần.
Ngay cả Tống gia, vốn từ trước đến nay luôn đối đầu gay gắt với Trương gia, cũng bày tỏ sự đồng tình với đề nghị của Gia chủ Trương gia.
Đồng thời, ngoài Tiết gia ra, các quyền quý khác, cùng với vài vị Vương gia, Quận vương của Hoàng tộc, đều lên tiếng ủng hộ Thái tử phi.
Quả thực là Lâm Tú đã đắc tội quá nhiều người. Vừa mới kết thúc loạn Giang Nam, hắn một mình đã đắc tội với gần như tất cả các quyền quý hàng đầu Vương Đô, khiến các đại gia tộc đều phải ngậm bồ hòn làm ngọt. Vào lúc này, tự nhiên sẽ không có ai đứng ra nói giúp hắn.
Thái tử phi giờ cũng coi như người trong hoàng tộc, Hoàng thất đương nhiên sẽ đứng về phía nàng.
Hơn nữa, yêu cầu Trương gia đưa ra cũng không quá đáng, chỉ là để Lâm Tú nói lời xin lỗi mà thôi. Rất khó tưởng tượng đây là vở kịch do Trương gia dàn dựng. Nếu là người khác, dám tát Thái tử phi, e rằng ngay ngày hôm sau đã bốc hơi khỏi nhân gian, hoàn toàn biến mất trên thế giới này.
Trong nhất thời, mọi người thậm chí còn nảy sinh ảo giác, cứ như thể Lâm Tú mới là công tử bột ngông cuồng nhất Vương Đô, còn Trương gia thì đã trở thành đối tượng bị hắn ức hiếp.
Các thế lực lớn trong triều đình đều đạt được ý kiến thống nhất về việc này, cho dù là Hạ Hoàng cũng không thể công khai phản đối.
Ngài chỉ nói sẽ cho người đi khuyên nhủ Lâm Tú, rồi tuyên bãi triều.
...
Tại Lâm Uyển.
Chu Cẩm nhìn Lâm Tú, nói: "Chỉ là một lời xin lỗi thôi, có thiếu đi đâu. Lần này mọi người đều đứng về phía Trương gia, Bệ hạ cũng không thể che chở ngươi mãi."
Minh Hà công chúa trầm mặc một lát, nói: "Để ta đi xin lỗi nàng."
Nàng vừa quay người, liền bị Lâm Tú nắm chặt cổ tay.
Lâm Tú nhìn Chu Cẩm, hỏi: "Chu tổng quản, ngài nói ta liều mạng tu hành, rốt cuộc là vì cái gì?"
Chu Cẩm nói: "Vì cái gì?"
Lâm Tú nói: "Để có thể ngẩng cao đầu mà không bị người khác ức hiếp. Nếu có kẻ mắng mẫu thân ta, ức hiếp bằng hữu của ta, mà ta còn phải quay ngược lại xin lỗi nàng ta, vậy chẳng phải ta thành kẻ quỳ gối sao? Mấy năm nay ta tu hành, thì có ích lợi gì?"
Chu Cẩm nói: "Chỉ là một lời xin lỗi thôi, đâu có nghiêm trọng đến vậy."
Lâm Tú nói: "Đối với ta mà nói, chuyện này rất nghiêm trọng."
Chu Cẩm đã sớm đoán Lâm Tú sẽ không khuất phục, nghe vậy chỉ biết lắc đầu, đành quay về cung phục mệnh.
Lâm Tú nhìn Minh Hà công chúa, nói: "Nàng muốn lời xin lỗi từ ta, nàng đi cũng chẳng có tác dụng gì."
Minh Hà công chúa nói: "Vậy phải làm sao đây, ngươi cũng không thể đối đầu với tất cả mọi người được."
Lâm Tú biểu cảm lạnh nhạt, nói: "Tại sao phải đối đầu với tất cả mọi người? Chẳng mấy chốc bọn họ sẽ thay đổi ý định thôi."
Minh Hà công chúa không hiểu ý Lâm Tú, đang định hỏi thêm, Lâm Tú chợt hỏi: "Có muốn cùng ta đến Giang Nam chơi vài ngày không?"
Minh Hà công chúa ngạc nhiên nói: "Bây giờ sao? Còn nửa tháng nữa là đến kỳ thi đấu, sắp phải đến Đại La rồi..."
Nàng nói rồi, dường như đã hiểu ra điều gì, sau đó sắc mặt tươi tắn, nói: "Được, ta đi thu dọn đồ đạc..."
Lâm Tú đi vào một cung viện, vừa bước vào, Triệu Linh Quân đã từ trong phòng bước ra, nói: "Vừa đúng lúc, muội cũng muốn đến Giang Nam xem thử. Linh Âm vẫn luôn muốn đi Giang Nam, để muội nói với nàng."
Lâm Tú nói: "Để ta nói với Rin-chan. Lần này đến đó, chúng ta mua một tòa phủ đệ lớn, sau này rảnh rỗi thì đến ở một thời gian ngắn."
Chiba Rin cũng không từ chối việc đến Giang Nam du ngoạn. Ngưng Nhi và Tần Uyển thì khỏi phải nói. Có Triệu Linh Quân ở đây, bọn họ tùy tiện thuê một chiếc thuyền hoa tại bến tàu, nửa ngày sau đã có thể đến Giang Nam.
...
Hoàng cung.
Thi đấu sắp tới, có rất nhiều việc cần nghị luận và sắp xếp. Tảo triều tạm thời từ năm ngày một lần, đổi thành hai ngày một lần.
Đêm qua vất vả một đêm, sáng sớm còn chưa ngủ đủ đã bị đánh thức, Hạ Hoàng che miệng ngáp một cái, hỏi: "Hôm nay có chuy��n gì muốn tấu?"
Trương Hiền bước ra, nói: "Bệ hạ, Lâm Tú đến nay vẫn chưa xin lỗi Thái tử phi."
Nói đến đây, Hạ Hoàng có chút đau đầu. Chuyện mà tất cả mọi người đều ủng hộ, ngài cũng không còn cách nào phản đối. Lần trước còn có thể trấn áp, lần này e rằng không xong rồi. Ngài đành nói với Chu Cẩm: "Mau đi tuyên Lâm Tú vào."
Chu Cẩm rời đi, không lâu sau đã vội vã chạy về.
Hạ Hoàng thấy chỉ có một mình hắn, hỏi: "Hắn đâu?"
Chu Cẩm ngẩng đầu, sắc mặt phức tạp nói: "Bệ hạ, hắn không thể đến..."
Hạ Hoàng hỏi: "Vì sao?"
Chu Cẩm nói: "Hắn dẫn theo cả nhà, đi Giang Nam du ngoạn rồi..."
Hạ Hoàng sửng sốt, hỏi: "Cả nhà... là có ý gì?"
Chu Cẩm nói: "Cả nhà chính là hắn cùng thê thiếp, cô em vợ của hắn, cùng với Minh Hà công chúa, đều đã đến Giang Nam..."
Lời vừa nói ra, cả điện đường đều tĩnh lặng.
Lâm Tú cùng thê thiếp của hắn, không chỉ là vài ba chữ hời hợt.
Trong đó có Triệu Linh Quân, Chiba Rin, Tiết Ngưng Nhi, Tần Uyển, cộng thêm Minh Hà công chúa và Triệu Linh Âm, cùng với bản thân Lâm Tú. Họ bao gồm bảy vị trong top 12 của vòng tiểu thi đấu Đại Hạ, và bốn vị trong top 5.
Họ là niềm hy vọng của Đại Hạ tại cuộc thi đấu.
Nhưng trước khi lên đường, tất cả bọn họ lại rời khỏi Vương Đô.
Nguyên nhân đương nhiên không cần đoán.
Đây là một lời kháng nghị. Cũng là một lời uy hiếp.
Hạ Hoàng đang lo không có cơ hội nổi giận, ngài ngẩn người một lát, rồi chỉ xuống đám quần thần phía dưới, giận dữ nói: "Nhìn xem các khanh đã làm ra chuyện tốt gì đây!"
"Triệu Linh Quân là ai? Là đệ nhất bảng Thiên Kiêu. Lâm Tú cũng có thực lực nằm trong top 5 bảng Thiên Kiêu. Thái tử phi đã sỉ nhục mẫu thân người ta, nàng ta sai trước, vậy mà các khanh lại muốn ép những thiên kiêu như thế đi xin lỗi nàng ta, các khanh nghĩ sao?"
"Các khanh có biết không, có bao nhiêu quốc gia đang thèm muốn họ. Chỉ cần họ đồng ý, Đại U, Đại La, Đại Thắng, Đại Lữ sẽ tranh giành họ. Các khanh chẳng lẽ muốn ép thiên kiêu của Đại Hạ ta bỏ đi mới vừa lòng sao?"
"Bây giờ thì hay rồi, tất cả họ đều đến Giang Nam cả rồi. Ai trong số các khanh có thể thay thế họ đi tham gia thi đấu?"
Đại điện lặng ngắt như tờ, quần thần nhìn nhau.
Không ai ngờ Lâm Tú lại cường ngạnh đến vậy.
Nhưng hắn quả thực có sức mạnh để cường ngạnh. Trong top 10 vòng tiểu thi đấu, nhà hắn đã chiếm sáu vị trí. Không có họ, cuộc thi đấu lần này và lần tiếp theo, Đại Hạ sẽ trở thành trò cười, có thể sẽ không có ai lọt vào top 10.
Đừng nói họ có lý, cho dù không có lý, tất cả mọi người cũng phải nể mặt họ.
Trước lúc này, họ đã quên mất điểm này. Cũng không nghĩ rằng Lâm Tú sẽ coi đây là một lời uy hiếp.
Một nhà người của họ, lại có thể uy hiếp cả một quốc gia.
Lần này sự việc thực sự đã bị làm lớn chuyện rồi.
Đối mặt với lời uy hiếp và kháng nghị của họ, triều đình chỉ có thể thỏa hiệp. Bởi vì không có chuyện gì quan trọng hơn cuộc thi đấu. So với thứ hạng trong thi đấu, thể diện của Thái tử phi là cái gì, thể diện của Trương gia là cái gì...
Cuối cùng, có người trong hoàng thất đứng ra, chậm rãi nói: "Bệ hạ nói rất đúng, chuyện này là Thái tử phi sai trước, nếu không, cứ bỏ qua chuyện xin lỗi đi..."
Có một người đứng ra, sẽ có người thứ hai.
Gia chủ Tống gia cũng nói: "Chuyện này, chúng thần suy xét kỹ, quả thực không ổn..."
"Thần tán thành."
"Đồng ý..."
Trong thời gian ngắn, gió chiều trên triều đình nhanh chóng đổi hướng. Từ chỗ ngàn người chỉ trỏ, đến việc tất cả mọi người bắt đầu nói đỡ cho Lâm Tú, chỉ vỏn vẹn trong chốc lát.
Gia chủ Trương gia đứng lẫn trong đám người, không nói một lời. Bởi vì hắn nói gì cũng vô dụng, ít nhất trong ba năm tới, không ai có thể coi nhẹ một nhà Lâm Tú.
Ban đầu hắn muốn vãn hồi chút thể diện cho Trương gia, không ngờ lại mất nhiều hơn.
Hắn khẽ cắn môi, nói: "Là thần dạy con không nghiêm. Sau khi trở về, thần nhất định sẽ quản giáo thật tốt. Thi đấu gấp rút, mong Bệ hạ mau mau triệu hồi bọn họ về..."
Nội dung chương này do truyen.free biên dịch độc quyền, kính mong quý vị ủng hộ tại chính trang.