(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 284: Mộ Dung phủ giả sơn
Vương đô, thành nam. Trong một dinh thự giống hệt Mộ Dung phủ, Hạ Hoàng nhấp một ngụm trà, hỏi Lâm Tú: "Thi đấu chỉ còn chưa đến ba tháng, mà các ngươi còn muốn ra ngoài du ngoạn sao?"
Lâm Tú một tay trêu đùa linh sủng trong lòng, vừa đáp: "Bệ hạ cứ yên tâm, trước khi thi đấu, nhất định có thể kịp thời trở về."
"Du ngoạn?" Quý phi nương nương nghe vậy, bút vẽ trong tay khẽ run, trên bức họa lập tức xuất hiện một vết mực không hài hòa. Bức tranh nàng đã vẽ rất lâu vậy coi như hỏng bét, thế nhưng sự chú ý của nàng lại không nằm ở đó, mà nghiêng tai lắng nghe cuộc đối thoại giữa Lâm Tú và Hạ Hoàng.
Hạ Hoàng đặt chén trà xuống, nói: "Du ngoạn thì được, nhưng không được quên tu hành. Trên đấu trường, nếu ngươi không thể lọt vào top năm, sẽ chỉ còn một cơ hội tứ hôn, đừng trách trẫm không cho ngươi lựa chọn."
Ngay từ đầu, Lâm Tú và Hạ Hoàng đã ước định rằng nếu giành vị trí thứ hai trong thi đấu, hắn sẽ có ba cơ hội tứ hôn. Giờ đây, điều kiện đã nới lỏng thành top năm, hiển nhiên là Bệ hạ đang chiếu cố hắn.
Với sự ưu ái như vậy, Lâm Tú cũng không thể để Bệ hạ thất vọng.
Trong lần thi đấu này, trên Thiên Kiêu bảng, mục tiêu của hắn không phải là vị trí thứ năm, mà là năm người lọt top.
Triệu Linh Quân và Chiba Rin, lọt vào top mười không thành vấn đề. Nếu vận may tốt, trong hơn hai tháng tới, Lâm Tú có thể đưa cả Uyển Nhi và Ngưng Nhi vào top mười nữa.
Hàn huyên vài câu với Hạ Hoàng, Lâm Tú đứng dậy, nói với Quý phi nương nương: "Nương nương, ngày mai thần sẽ cùng Thải Y và các nàng đi Giang Nam. Những ngày này, thần sẽ không thể đến thăm nương nương và Niếp Niếp được."
Nét mặt Quý phi không chút thay đổi, nói: "À, thiếp biết rồi."
Hạ Hoàng hiểu rõ, trước mặt Minh Châu, không thể nhắc đến Giang Nam. Thế nhưng, nàng cũng không thể trốn tránh chuyện này cả đời. Ngự y đã nói, nếu tâm bệnh của nàng không được tháo gỡ, thì bệnh tình sẽ vĩnh viễn không thể khỏi hẳn.
Hắn suy nghĩ một lát, nhìn về phía Quý phi, nói: "Minh Châu, nàng có muốn về Giang Nam ở một thời gian không? Trẫm sẽ sai các cung phụng đưa các nàng đi, chỉ nửa ngày là có thể đến nơi."
Quý phi thản nhiên đáp: "Không cần."
Lâm Tú nghe vậy, trong lòng khẽ động. Mộ Dung phủ giả dường như không thể nào sánh bằng Giang Nam thật sự.
Hắn đã sớm muốn đưa Quý phi nương nương đến Giang Nam giải sầu một chuyến, nhưng khổ nỗi mãi không có cơ hội.
Giờ đây Hạ Hoàng đã đưa ra đề nghị như vậy, nàng chỉ cần gật đầu là được.
Hắn rất hiểu Quý phi nương nương, nàng ấy chỗ nào cũng mềm yếu, chỉ có cái miệng là cứng rắn. Muốn khuyên nàng đi Giang Nam, cần phải đổi một cái cớ khác.
Hắn ho nhẹ một tiếng, nói với Quý phi nương nương: "Nương nương, Niếp Niếp mấy ngày nay tâm trạng có chút sa sút. Hoàn cảnh Giang Nam khác biệt với Vương đô, nếu nó đến đó, thay đổi môi trường sống một thời gian, có lẽ sẽ chuyển biến tốt hơn..."
Theo lời Lâm Tú vừa dứt, linh sủng trong lòng hắn cũng rũ cụp đầu, vẻ mặt ủ ê.
Thấy Lâm Tú đã lên tiếng, Quý phi nương nương cố ngăn ý mừng trong lòng, nói: "Nếu đã như vậy, bản cung sẽ đưa Niếp Niếp đến Giang Nam ở vài ngày. Tiểu Ngọc Nhi, Linh Lung, Song Song, các ngươi dọn dẹp đồ đạc, cùng bản cung đi."
Chuyến đi Giang Nam lần này, Lâm Tú vốn dự định đưa Thải Y và những người khác đi tu hành, tiện thể trải qua một thế giới bốn người không xấu hổ không thẹn, trên đường cũng có thể dây dưa lâu một chút. Nhưng Quý phi nương nương cũng muốn đi cùng, nên bọn họ không thể tùy tâm sở dục như vậy nữa.
Phi tần trong cung, vẫn có thể về quê thăm viếng.
Các nàng xuất hành, có phi thuyền chuyên dụng. Chiếc phi thuyền này có ngoại hình như thuyền, trên đó có các gian phòng lầu các, lan can chạm ngọc, giống như một du thuyền xa hoa của một thế giới khác, chỉ khác là loại thuyền này không chạy dưới nước mà bay trên trời.
Trên phi thuyền thường có vài vị cung phụng Địa giai mang thuộc tính Kim hoặc Mộc, do họ điều khiển phi thuyền bay lượn trên không.
Ngày thứ hai, trên không trung, từ trong chiếc phi thuyền sang trọng, Lâm Tú dựa vào lan can nhìn xuống, non sông tươi đẹp thu trọn vào tầm mắt.
Chiếc phi thuyền này do khoảng tám cung phụng điều khiển, bay vừa nhanh vừa ổn. Thân ở trên phi thuyền, trừ cảm giác gió có chút lớn, không hề có chút rung lắc nào.
Quý phi nương nương và những người khác ở trong phòng, cảm giác không khác gì đang ở trên mặt đất.
Lâm Tú cùng Trương Nhân Tống Ngọc Chương lần trước đến Phù Tang lại không có đãi ngộ như vậy. Nếu nói phi thuy���n của Quý phi nương nương là một du thuyền xa hoa, thì thứ họ từng cưỡi chính là chiếc thuyền nhỏ tồi tàn nhất.
Thật ra, Lâm Tú đã để mắt đến chiếc phi thuyền này rồi.
Chờ trở về Vương đô, hắn cũng sẽ xin Hạ Hoàng ban cho một chiếc. Sau này hắn có thể tùy lúc cùng các nàng ra ngoài du ngoạn. Vật này giống như xe nhà di động vậy, có nó rồi, ra ngoài ngay cả khách sạn cũng không cần.
Một thân ảnh bước đến bên cạnh Lâm Tú. Lâm Tú quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là Mộ Dung Ngọc.
Lâm Tú vừa vặn có chuyện muốn bàn với nàng, bèn quay đầu nhìn thoáng qua, nói: "Mộ Dung cô nương, xin mời rảo bước cùng ta nói chuyện một lát..."
***
Bởi vì còn phải đảm bảo sự ổn định và thoải mái, tốc độ của phi thuyền chậm hơn rất nhiều so với phi thuyền chiến đấu. Bữa trưa của họ cũng đều được dùng trong các gian phòng trên phi thuyền.
Trước khi mặt trời lặn, phi thuyền hạ cánh bên ngoài phủ thành Giang Nam.
Chuyến trở về Giang Nam lần này, Quý phi nương nương không hề phô trương. Hôm ấy đúng dịp phủ thành Giang Nam đang tổ chức hội ��èn lồng. Đoàn người tiến vào thành, trên khắp các con phố đều treo đèn lồng rực rỡ, ngay cả dưới sông cũng trôi lững lờ từng đóa đèn hoa sen.
Ngưng Nhi và Tần Uyển đều lần đầu đến Giang Nam, bị phong tình hoàn toàn khác biệt nơi đây so với Kinh đô hấp dẫn sâu sắc.
Sau khi tiến vào phủ thành Giang Nam, Quý phi nương nương không nói thêm lời nào.
Nàng lặng lẽ bước đi trên con đường lát đá xanh, xuyên qua từng con hẻm nhỏ, đi qua từng cây cầu đá. Giang Nam vẫn là Giang Nam trong ký ức của nàng. Trước ngày hôm nay, nàng chưa từng nghĩ rằng mình còn có thể trở về nơi này.
Mộ Dung Ngọc đi theo phía sau nàng, nhẹ giọng hỏi: "Cô cô, người có muốn về nhà thăm một chút không?"
Quý phi lắc đầu, nói: "Nơi này đã không còn là nhà của ta nữa rồi."
Nàng nhìn về phía Lâm Tú, hỏi: "Đêm nay các ngươi sẽ ở đâu?"
Mộ Dung Ngọc nhìn Lâm Tú, trên mặt hiện lên một tia bất lực.
Một lát sau, Lâm Tú dẫn các nàng đến tiểu viện mà lần trước hắn và Thải Y đã mua ở đây. Đã nửa năm không ai đến, trong nhà tích tụ không ít tro bụi. Mộ Dung Ngọc khẽ phất tay, một luồng gió xoáy nhỏ nổi lên trong sân, rất nhanh đã khiến cả nội viện trở nên sạch sẽ không vương hạt bụi.
Buổi tối hôm nay, Quý phi nương nương hiển nhiên muốn ở lại đây, thế là một vấn đề lại đặt ra trước mặt Lâm Tú.
Tòa nhà mà hắn và Thải Y mua lúc trước không lớn, vốn dĩ chỉ nghĩ hai người họ ở, cũng không cần mua quá rộng rãi. Nào ngờ lại gặp phải tình hu��ng hôm nay, cho dù Mộ Dung Ngọc đã về nhà ở, thì nơi này vẫn có đến bảy người.
Song Song và Linh Lung muốn ở bên cạnh hầu hạ Quý phi nương nương, không thể cùng Mộ Dung Ngọc rời đi.
Bảy người, mà chỉ có ba gian phòng.
Quý phi nương nương một mình chắc chắn phải ở một gian, Song Song và Linh Lung tiểu cung nữ một gian, còn lại cho Lâm Tú, Thải Y, Ngưng Nhi, Uyển Nhi thì chỉ có một gian phòng ngủ chính.
Từ trước đến nay, Lâm Tú không phải là chưa từng ngủ chung giường với các nàng, nhưng đó đều là sau khi ân ái, không phải là ngủ chung chăn theo đúng nghĩa đen.
Huống hồ, chiếc giường đó không lớn, ba người miễn cưỡng có thể nằm, chứ bốn người thì chắc chắn không được.
Lâm Tú chỉ đành để ba người các nàng ngủ trên giường, còn mình thì trải chiếu dưới đất ở mép giường mà ngủ.
Sớm biết có ngày như vậy, trước đó nên mua một tòa nhà lớn hơn một chút.
Sau khi tắt đèn không lâu, Lâm Tú liền phát giác có một cánh tay từ bên giường thò xuống, không an phận quờ quạng trên người hắn. Không cần đoán cũng biết đó là Tần Uyển.
Nàng nằm ở ngoài cùng, bên trong lần lượt là Ngưng Nhi và Thải Y.
Động tác của Tần Uyển dường như bị Ngưng Nhi phát hiện. Khoảnh khắc sau, tay nàng bị kéo lên, Tiết Ngưng Nhi ôm nàng xoay người một cái, đổi chỗ hai người. Nàng nằm ở ngoài cùng, nói với Tần Uyển: "Ngươi thành thật một chút..."
Mỗi khi ba người ngủ chung, nàng luôn không cho Tần Uyển làm loạn.
Thế là, đêm đầu tiên ở Giang Nam, Lâm Tú đã trải qua một đêm yên bình.
Cứ tiếp tục như vậy cũng không phải là cách hay. Lâm Tú còn muốn giúp các nàng đổi một lần năng lực, nhưng không có không gian riêng tư, cũng không thể ngày mai lại đi tìm một khách sạn. Hắn hy vọng Mộ Dung Ngọc đừng để hắn thất vọng.
Ngày thứ hai, Lâm Tú rời giường rất sớm.
Quý phi nương nương còn dậy sớm hơn hắn. Nàng tự mình ra ngoài mua điểm tâm, rồi vẫy tay với Lâm Tú, nói: "Đến nếm thử thứ bản cung mua này xem sao, bao nhiêu năm rồi, hương vị mấy quán này vẫn không hề thay đổi..."
Song Song và Linh Lung vẫn chưa rời giường, Quý phi nương nương chỉ một mình ra ngoài.
Đối với an toàn của nàng, Lâm Tú cũng không lo lắng, bởi vì cùng đến với bọn họ còn có mấy vị mật thám, sẽ âm thầm bảo vệ nàng.
Lúc này, vài bóng người từ bên ngoài đi vào.
Người đi đầu chính là Mộ Dung Ngọc, phía sau nàng còn có mấy thân ảnh khác.
Một lão ẩu bước đến bên cạnh Quý phi nương nương, ánh mắt ngẩn ngơ nhìn nàng. Trong đôi mắt già nua đục ngầu, hai hàng nước mắt lăn dài, bà nức nở nói: "Tiểu thư, không ngờ trước khi chết, lão nô còn có thể gặp lại ngài..."
"Bà bà..." Quý phi nương nương nắm lấy bàn tay thô ráp của bà ấy. Trong đôi mắt đẹp của nàng, lệ quang cũng chợt lóe.
Phía sau lão ẩu còn có vài vị phụ nhân đứng đó. Các bà cũng không kìm được lau mắt, nói: "Chỉ chớp mắt, tiểu thư đã lớn đến nhường này rồi..."
Quý phi nương nương nhìn những cố nhân của Mộ Dung phủ, trong lòng nhất thời trăm mối ngổn ngang.
Lão ẩu nắm tay Quý phi nương nương, nói: "Tiểu thư, trở về đi..."
Mấy vị phụ nhân khác cũng rối rít nói: "Tiểu thư, trở về đi..."
Cuối cùng, một lão già khuôn mặt uy nghiêm từ ngoài cửa bư��c vào, đi đến trước mặt Quý phi nương nương, ngạc nhiên nhìn nàng, rồi nói: "Minh Châu, năm xưa là cha có lỗi với con, về nhà đi..."
***
Đi theo đoàn người Quý phi nương nương hướng về Mộ Dung phủ, Lâm Tú thầm thở phào một hơi.
Chuyện năm đó, thật ra cũng không thể hoàn toàn trách Mộ Dung gia.
Dù sao, năm ấy Trương gia như mặt trời ban trưa, ngay cả hoàng thất cũng phải kiêng kỵ vài phần, huống chi là một tiểu tộc ở Giang Nam.
Quý phi nương nương cũng hiểu điểm này, nàng chỉ là thiếu một bậc thang để xuống mà thôi.
Để nàng hoàn toàn buông bỏ khúc mắc, Lâm Tú đã cùng Mộ Dung Ngọc chuẩn bị màn kịch sáng nay. Ở bên ngoài, nàng là Quý phi nương nương tôn quý, nhưng ở Mộ Dung phủ, nàng vĩnh viễn là tiểu thư Minh Châu năm nào.
Tại Mộ Dung phủ, Lâm Tú đã cùng Quý phi nương nương tế bái mẫu thân quá cố của nàng trong từ đường, sau đó lại cùng nàng tản bộ khắp Mộ Dung phủ.
Mặc dù đã mười bảy năm chưa trở về, nhưng Quý phi nương nương nhìn mọi thứ xung quanh, vẫn không hề có cảm giác xa lạ nào. Bởi vì ở Vương đô, cũng có một Mộ Dung phủ giống hệt nơi này.
Nàng nhìn ngắm mọi thứ trong Mộ Dung phủ, khẽ nói: "Cây này, cái đình này, hồ nước này... đều giống hệt ở Kinh đô. Đa tạ người đã dày công sắp đặt."
Khi thật sự trở lại Mộ Dung phủ, nàng mới cảm nhận sâu sắc được rằng, Lâm Tú đã tốn biết bao tâm tư vì món quà đặc biệt này dành cho nàng.
Đi đến hậu viên, khi ngang qua một hòn giả sơn, bước chân nàng khựng lại, lẩm bẩm: "Hòn giả sơn này, sao lại không giống với trước kia lắm nhỉ..."
Hành trình câu chữ này được chắp bút trên trang truyen.free, nơi lưu giữ độc quyền nội dung.