(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 276 : Đại U thủ đoạn
Nhìn Chiba Rin nói năng nhỏ nhẹ, thân mật cầu khẩn, Lâm Tú chỉ đành gật đầu nói: "Được rồi."
Không phải hắn mê tín, mà là khi nàng nhìn hắn như vậy, Lâm Tú không cách nào thốt ra lời từ chối.
Hắn vốn đã hẹn với Tần Uyển tối nay sẽ cùng nàng chơi cờ ca rô, ai thua một ván sẽ cởi một bộ y phục, xem ra chỉ đành đợi đến tối mai vậy.
Chiba Rin chủ động trải giường, sau đó mang một chậu nước nóng đặt trước giường. Lâm Tú nhìn nàng, lẩm bẩm nói: "Đây là..."
Chiba Rin giải thích: "Tại Phù Tang, đêm tân hôn, thê tử phải rửa chân cho trượng phu, ngụ ý tẩy đi mọi vận rủi, bước vào cuộc sống mới."
Lâm Tú thừa nhận mình đã nghĩ quá nhiều.
Hắn còn tưởng rằng là...
Quả thật, ở Phù Tang, quy tắc thành thân còn rất nhiều, nghi thức cảm tràn đầy, mỗi việc đều mang các loại ngụ ý. Nhưng hắn vẫn chưa quen để người khác rửa chân giúp mình, Lâm Tú nói: "Hay là để ta tự làm đi."
Chiba Rin kiên trì nói: "Không được, nhất định phải là thê tử giúp trượng phu rửa chân."
Tiếp xúc lâu với Chiba Rin, Lâm Tú dần phát hiện nàng trông nhỏ nhắn đáng yêu, hiền lành hiểu chuyện, nhưng cũng thật sự bướng bỉnh. Chỉ cần nàng đã nhận định việc gì, dù Lâm Tú nói thế nào cũng không thể thay đổi.
Hắn đành phải cởi tất và giày, ngâm chân vào chậu nước nóng.
Chiba Rin chuyển một chiếc ghế đẩu đ��n, đưa tay luồn vào chậu gỗ, biểu cảm nghiêm túc và chuyên chú. Lâm Tú nhìn nàng, trong lòng không khỏi dâng lên một tia thương yêu.
Với thiên phú của nàng, dù sinh ra ở bất cứ quốc gia nào trong năm đại vương triều, nàng cũng hẳn là một tồn tại được vạn người chú ý. Nếu thiên phú kém hơn một chút, dựa vào địa vị của gia tộc Chiba, nàng hẳn cũng có thể sống hết đời mà không lo nghĩ ở Phù Tang, không đến mức như bây giờ, có nhà cũng không thể về.
Nàng giúp Lâm Tú rửa chân xong, lại dùng khăn sạch lau khô. Lâm Tú hơi nghi hoặc hỏi: "Tập tục Phù Tang, tại sao chỉ có thê tử rửa chân giúp trượng phu? Theo lẽ thường, hai người cùng nhau bước vào cuộc sống mới, hẳn là cả hai đều phải tẩy đi..."
Chiba Rin nghe vậy khẽ giật mình, sau đó sắc mặt đỏ bừng, nói: "Vốn là có, nhưng thiếp biết nam tử Đại Hạ không thể làm chuyện như vậy cho thê tử, cho nên không cần..."
Đại Hạ là thiên triều thượng quốc, một trong năm đại vương triều, quốc gia đứng trong top ba trên đại lục. Dân chúng vẫn luôn tự hào vì điều đó, còn nam nhân càng có ng��o khí, thích sĩ diện. Chuyện rửa chân cho vợ, nếu truyền ra sẽ bị người đời chê cười là không có địa vị trong gia đình.
Rin-chan thật sự là một người ôn nhu và tri kỷ, mọi nơi đều đứng ở vị trí của hắn mà suy xét, tình nguyện tự mình chịu nhiều chút ấm ức.
Không giống một số người.
Lâm Tú định quay đầu, nhưng phát hiện vẫn không thể quay đi.
Hắn đành phải đứng dậy, đổ hết nước trong chậu gỗ, rồi mang một chậu nước nóng khác trở về.
Chiba Rin vội vàng nói: "Không cần, thiếp tự làm là được rồi..."
Lâm Tú đỡ nàng ngồi xuống ghế, giúp nàng cởi tất và giày, đặt chân nàng vào chậu gỗ, nói: "Nếu đã là tập tục Phù Tang, vẫn nên làm cho trọn vẹn, nếu không nàng chẳng phải rửa chân vô ích sao?"
Sắc mặt Chiba Rin càng đỏ, nhưng cũng không còn kháng cự nữa.
Kỳ thực trong lòng nàng đã không ít lần huyễn tưởng cảnh tượng như vậy, cuối cùng hôm nay đã thành hiện thực, dù chỉ là giả thành thân...
Lâm Tú đưa tay luồn vào chậu, nắm lấy chân nàng.
Chiba Rin dáng người thon nhỏ, đôi chân ngọc cũng bé xinh, trắng nõn như ngọc. Những ngón chân mũm mĩm hồng hào, ngâm trong nước nóng, có chút đáng yêu. Nếu là...
Chiba Rin thấy Lâm Tú cầm chân mình thất thần, sắc mặt đã ửng đỏ một mảng, hai tay xoắn xuýt vào nhau, không biết nên đặt ở đâu.
Lâm Tú miên man suy nghĩ một lát, lập tức vứt bỏ những ý nghĩ đó ra khỏi đầu. Trong trường hợp thần thánh trang nghiêm như vậy, sao có thể có những ý nghĩ tội lỗi ấy? Sau đó, hắn ôm một tâm tư thành kính, hoàn thành nghi thức này, đổ nước xong, khi về đến phòng, liền hỏi: "Cũng không còn sớm, chúng ta nghỉ ngơi nhé?"
Chiba Rin cúi đầu, khẽ "ừ" một tiếng.
Thế là, nến đỏ trong phòng rất nhanh tắt, dưới chăn hỉ gấm vóc đỏ thắm, hai người cùng áo mà ngủ.
...
Kể từ khi từ Phù Tang trở về, thời gian lại khôi phục yên lặng như cũ.
Một tháng thời gian thoáng chốc trôi qua.
Trong một tháng này, Chiba Rin đã hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống mới. Bởi vì nàng cùng Tần Uyển, Ngưng Nhi, Linh Âm và công chúa Minh Hà đều muốn tham gia cuộc thi đấu vài tháng sau, nên ngoài những lúc ngẫu nhiên ra ngoài kết bạn dạo ph���, họ đều ở trong nhà tu hành.
Nhiều thiên tài như vậy tập hợp một chỗ, tác dụng tương hỗ thúc đẩy là rất rõ ràng.
Chỉ cần một người trong số họ tu hành, những người khác cũng không có ý tốt mà lười biếng, nhất là Ngưng Nhi, Linh Âm và công chúa Minh Hà. Thực lực của các nàng không kém nhau là bao, ai cũng muốn đạt được thành tích tốt hơn trong cuộc thi đấu.
Hôm qua Thiên Khuyết đều đã đổ một trận tuyết. Trận tuyết đầu mùa năm nay đến hơi sớm. Sáng sớm sau khi rời giường, các cô nương đã không kịp chờ đợi đi đến hậu viên ngắm tuyết, nơi đó đã trở thành một thế giới bao phủ trong lớp áo bạc.
Sau buổi cơm trưa, Chu Cẩm đến tìm Lâm Tú. Lâm Tú cùng hắn cùng nhau vào cung.
Khi đến ngự thư phòng, Lâm Tú phát hiện Viện trưởng Dị Thuật viện và Viện trưởng Võ Đạo viện cũng có mặt ở đó. Hạ Hoàng đập mạnh một phong tấu sớ xuống bàn, giận dữ mắng: "Vô sỉ, thật là vô sỉ!"
Viện trưởng Dị Thuật viện thì ngược lại không sao, nhưng Phó Viện trưởng Võ Đạo viện Trần lại mang vẻ phẫn nộ trên mặt.
Lâm Tú tiến lên trước, hỏi: "Bệ hạ, đã xảy ra chuyện gì?"
Hạ Hoàng đưa phong tấu sớ ấy cho Lâm Tú, nói: "Ngươi xem thử đi."
Lâm Tú mở tấu sớ ra xem một lát, rất nhanh liền hiểu rõ nguyên do sự việc.
Cuộc thi đấu lần tới, quy tắc có sự thay đổi.
Đại U, Đại Lư, Đại Thắng, ba nước này liên hợp với hàng chục quốc gia phương Tây, thông qua liên minh các nước, đã quyết nghị và thông qua một hạng mục thay đổi quy tắc thi đấu.
Kể từ cuộc thi đấu lần sau, tất cả người tham gia tranh tài đều phải sử dụng vũ khí làm bằng gỗ.
Bọn họ đưa ra hạng mục quyết nghị này, dưới danh nghĩa bảo vệ thiên tài các quốc gia.
Lý do các nước Đại U đưa ra là vũ khí trong tay võ giả có uy lực quá lớn, còn thân thể dị thuật sư thì tương đối yếu ớt, trong quá trình tranh tài rất dễ xuất hiện những tổn thương không thể vãn hồi.
Việc làm tổn hại thiên tài các quốc gia không phải là ý nghĩa ban đầu của cuộc thi đấu.
Để bảo vệ các thiên tài tham gia tranh tài, bọn họ đã khởi xướng việc hủy bỏ sử dụng vũ khí, hoặc chỉ sử dụng vũ khí làm bằng gỗ.
Bảo vệ thiên tài các quốc gia là một trong những nguyên nhân, còn một nguyên nhân khác là xuất phát từ sự công bằng. Bởi vì dị thuật sư thường ra trận tay không, trong khi võ giả lại có thể mang theo binh khí. Các nước Đại U cảm thấy, điều này không công bằng với dị thuật sư.
Ý kiến này một khi được đưa ra, liền nhận được sự ủng hộ của các nước phương Tây.
Trong cuộc thi đấu, số lượng dị thuật sư vốn đã nhiều hơn rất nhiều võ giả. Mà võ đạo khởi nguồn từ Đại Hạ, Đại Hạ cùng các quốc gia xung quanh chịu ảnh hưởng của Đại Hạ như Phù Tang, Vô Cực, Nam Địa, Bắc Lỗ Mãng..., võ đạo thịnh hành, cường giả võ đạo cũng rất nhiều. Các nước phương Tây thì người tu hành võ đạo càng ít hơn.
Các cường giả võ đạo đến từ các quốc gia phương Đông, trong các cuộc thi đấu, từng tạo thành bóng ma tâm lý không nhỏ cho các dị thuật sư phương Tây.
Lần thay đổi chế độ này, đúng là hợp ý bọn họ.
Mọi người đều biết, sắt thép càng dễ gánh chịu chân khí. Không dùng binh khí, hoặc chỉ sử dụng binh khí làm bằng gỗ, thực lực võ giả ắt sẽ suy giảm đáng kể, đương nhiên cũng không thể đạt được thành tích tốt hơn. Thảo nào Phó Viện trưởng Võ Đạo viện lại tức giận đến vậy.
Cứ như vậy, việc đông đảo học sinh Võ Đạo viện mỗi ngày chăm chỉ khổ luyện liền trở nên vô nghĩa. Về sau, ai còn nguyện ý tu hành võ đạo nữa?
Hắn hừ lạnh một tiếng, nói: "Cái gì mà bảo vệ thiên tài các nước khác, trên các cuộc thi đấu, phế bỏ thiên tài tiểu quốc không chịu chiêu mộ, chẳng phải là việc Đại U thường xuyên làm sao? Bọn họ cũng có mặt mũi đổ lỗi lên người võ giả?"
Lâm Tú từng quen biết với Đại U, nên đối với điểm này cũng không ngoài ý muốn.
Ba vị thiên tài ở Tây Vực, Bắc Lỗ Mãng, Nam Địa kia là do Đại U mua chuộc người bên cạnh họ đâm giết. Nhân chứng vật chứng đều đủ, nhưng Đại U đến nay vẫn không thừa nhận việc này.
Cuộc thi đấu năm nước vừa mới kết thúc không lâu, hắn cũng từng được lĩnh giáo sự vô sỉ của Đại U.
Để giành chiến thắng, bọn họ có thể không từ thủ đoạn, thậm chí còn suýt trực tiếp tuyên bố mình là người đứng đầu.
Nếu ưu thế thuộc về họ, họ liền có thể duy trì quy tắc cũ.
Nếu ưu thế thuộc về Đại Hạ, vậy họ liền thay đổi quy tắc, cho đến khi ưu thế lại nghiêng về phía họ.
Bọn họ vẫn luôn dùng tiêu chuẩn kép như vậy.
Sự thay đổi quy tắc này, nhìn như là nhắm vào võ giả, nhưng thật ra lại là nhằm chính xác vào hắn và Chiba Rin.
Vũ khí làm bằng gỗ, trong tay võ giả, dù uy lực không nhỏ, nhưng xa xa không thể so sánh với vũ khí thật sự. Đại U hiển nhiên muốn nhằm chính xác phế bỏ khả năng ném binh khí tầm xa của Lâm Tú.
Tứ hoàng tử chỉ cần khuếch tán hỏa diễm quanh thân, liền lập tức đứng vào thế bất bại. Gỗ gặp lửa, một điểm là cháy ngay, còn không bằng băng thương dùng tốt.
Đối với Chiba Rin mà nói, thực lực của nàng một nửa nằm ở dị thuật, một nửa ở võ đạo.
Đao gỗ căn bản không có cách nào gánh chịu toàn bộ chân khí của nàng, thực lực của nàng đương nhiên cũng không thể phát huy toàn bộ.
Hạ Hoàng nhìn Lâm Tú, trầm giọng nói: "Không thay đổi sớm, không thay đổi muộn, hết lần này đến lần khác lại thay đổi vào lúc này. Rõ ràng là nhắm vào Đại Hạ ta, nhưng cũng chẳng có cách nào. Bọn họ người đông thế mạnh, lại còn mặt dày vô sỉ. Lần này đột nhiên sửa đổi quy tắc, rõ ràng là nhằm vào ngươi mà đến."
So với dị thuật, Lâm Tú nổi danh nhờ võ đạo. Cuộc thi đấu Phù Tang vừa mới kết thúc, hắn lấy một địch ba, còn giành được thắng lợi cuối cùng. Đại U muốn không chú ý đến hắn cũng khó, đây chính là cách bọn họ khắc chế hắn.
Trong ngự thư phòng, Lâm Tú cũng không nói gì.
Nhìn bề ngoài, trận chiến Phù Tang đích xác đã cho Đại U cơ hội để hiểu rõ hắn. Nếu hắn thật sự chỉ có chút bản lĩnh này, sự thay đổi quy tắc này sẽ khiến hắn rất khó chịu, ở một mức độ nào đó đã phế bỏ một phần khả năng công kích tầm xa của hắn.
Nói chính xác hơn, sự thay đổi quy tắc này là vì Tứ hoàng tử.
Dù sao nguyên lực của Lâm Tú không bằng hắn. Nếu không thể dựa vào binh khí để giành chiến thắng, chỉ giao đấu bằng nguyên lực, hắn chỉ cần co đầu rụt cổ trong biển lửa, Lâm Tú cũng không thể làm gì được hắn.
Nhưng trên thực tế điều này là vô dụng, bởi vì để duy trì phòng hộ, nguyên lực của hắn tiêu hao lớn hơn Lâm Tú. Chẳng bao lâu, hắn sẽ hao hết nguyên lực, trở thành con cừu non chờ làm thịt.
Nhưng đối với Rin-chan mà nói, điều này lại rất khó chịu, ở mức độ rất lớn sẽ ảnh hưởng đến thứ hạng của nàng trong cuộc thi đấu.
Trên đường về Lâm phủ, Lâm Tú đi ngang qua ngôi nhà mới.
Kể từ khi họ chuyển đến ngôi nhà mới, nơi này liền trở nên trống trải.
Lúc này, trên bậc thang trước cửa nhà mới, có một bóng người đang ôm đầu gối ngồi.
Nàng mặc váy áo màu đen, trên đầu đội mộ cách màu đen. Mặc dù che khuất khuôn mặt, nhưng Lâm Tú vẫn thoáng nhìn qua đã nhận ra nàng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch ưu việt này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và chia sẻ không được phép.