(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 216 : Cứu mỹ nhân
"Cô nương đến từ Phù Tang sao?"
"Có biết nói tiếng Đại Hạ không?"
"Xin nể mặt cùng ăn một bữa cơm đi, tửu lầu tốt nhất vương đô ngay phía trước, xin cho chúng ta một cơ hội, để chúng ta tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà..."
...
Trên đường phố vương đô, mấy tên công tử quyền quý vây lấy Chiba Rin, nhao nhao mở miệng trêu ghẹo. Chiba Rin muốn rời đi, nhưng nhiều lần bị bọn họ ngăn cản.
Bọn họ nhìn cô gái dáng người thanh mảnh trước mắt, trên mặt đều hiện lên vẻ kinh diễm.
Cô gái này, khác hẳn với nữ tử Đại Hạ, mang một khí chất hoàn toàn riêng biệt, rất dễ khiến người ta nảy sinh dục vọng chinh phục.
Mấy tháng trước, Trương Kính chết dưới tay Thiên Đạo Minh, bọn họ cũng kinh hồn bạt vía, yên phận một thời gian.
Nhưng mấy tháng trôi qua, vương đô cũng không còn những chuyện tương tự xảy ra. Bị đè nén quá lâu, bọn họ không thể nhịn được nữa. Mặc dù vẫn không dám làm gì quá đáng, nhưng trêu ghẹo một nữ tử Phù Tang, dù sao cũng chẳng có mấy ai can thiệp vào chuyện bao đồng, phải không?
Hàng lông mày đẹp đẽ của Chiba Rin nhíu lại. Những người này nhìn qua đều là quyền quý Đại Hạ, giống như con cháu quý tộc của quốc gia Phù Tang nàng. Nhưng họ còn cao quý hơn cả quý tộc Phù Tang, dù sao đây là Đại Hạ, quốc gia cường đại nhất trong phạm vi mấy ngàn dặm xung quanh.
Một gia tộc ở đây, đã có thể dễ dàng hủy di��t toàn bộ quốc gia Phù Tang.
Nếu là ở Phù Tang, những người này giờ phút này đã nằm rạp trên mặt đất rồi.
Nhưng đây là Đại Hạ, nàng không thể gây chuyện ở đây, nếu không sẽ mang đến cho bản thân phiền phức không nhỏ.
Nàng đang định dùng năng lực để rời đi, bên tai bỗng nhiên truyền đến một giọng nói quen thuộc.
"Mấy người các ngươi, đang làm gì thế?"
Mấy tên công tử quyền quý đang trêu ghẹo cô gái Phù Tang thanh mảnh kia, chợt nghe có người xen vào chuyện của người khác, quay đầu định giận mắng, nhưng vừa nhìn thấy người đến, sắc mặt liền đại biến.
"Là họ Lâm!"
"Sao hắn lại đến!"
"Đi mau!"
Phát hiện người xen vào là Lâm Tú, mấy tên con cháu quyền quý nuốt ngược lời mắng chửi lại, lập tức bỏ chạy tứ tán, biến mất không dấu vết.
Mặc dù gia thế của bọn họ chưa hẳn yếu hơn Lâm Tú, nhưng kẻ điên dám đối đầu trực diện với Trương Kính, ai thấy mà không run rẩy hai lần chứ?
Lâm Tú bước tới, nói với Chiba Rin: "Chiba cô nương, không sao chứ?"
Chiba Rin khoanh tay trước người, cúi mình hành lễ với Lâm Tú, nói: "Ta không sao, đa tạ công tử."
Sau đó nàng mới ý thức được, vừa rồi theo thói quen nói tiếng Phù Tang. Đang định dùng tiếng Đại Hạ nói thêm một câu, Lâm Tú đã dùng tiếng Phù Tang nói với nàng: "Không có chuyện gì là tốt rồi. Xin Chiba cô nương đừng chê cười, thực ra vương đô Đại Hạ chúng ta không phải ai cũng là thiếu gia ăn chơi trác táng như vậy đâu..."
Những kẻ đó, bình thư��ng ức hiếp người trong nhà thì đã đành, trong thời gian cuộc thi đấu nhỏ lại trêu ghẹo bằng hữu nước ngoài, đúng là làm mất mặt đến tận nhà.
Nghe thấy tiếng Phù Tang chuẩn mực như vậy, Chiba Rin kinh ngạc nhìn Lâm Tú, hỏi: "Công tử biết nói tiếng Phù Tang sao?"
Lâm Tú cười nói: "Biết nói một chút."
Chiba Rin nói: "Công tử khiêm tốn rồi, tiếng Phù Tang của ngài nói tốt hệt như quý tộc Phù Tang vậy."
Triệu Linh Âm ngạc nhiên nhìn Lâm Tú, hỏi: "Ngươi học tiếng Phù Tang từ khi nào vậy, sao ta không biết?"
Lâm Tú liếc nàng một cái, nói: "Chuyện ngươi không biết còn nhiều lắm..."
Triệu Linh Âm phát hiện, Lâm Tú đúng là một kho báu. Nàng tự nhận đã rất hiểu rõ hắn, nhưng hắn luôn có thể vào một lúc nào đó, lại một lần nữa mang đến cho nàng bất ngờ.
Lâm Tú nói với Chiba Rin: "Ta đưa cô nương về nơi tá túc nhé?"
Chiba Rin nói: "Đa tạ công tử có lòng tốt, ta tự mình về là được rồi."
Sau khi lại một lần nữa cảm ơn Lâm Tú, nàng liền một mình rời đi.
Triệu Linh Âm hỏi: "Hai người vừa nói gì vậy?"
Họ giao tiếp bằng tiếng Phù Tang, nàng không hiểu họ nói gì.
Lâm Tú nói: "Ta hỏi có cần đưa nàng về nơi tá túc không, nàng nói không cần."
Triệu Linh Âm hừ một tiếng, nói: "Ngươi với người ta thân thiết lắm sao, sao lại ân cần với người ta như thế?"
Lâm Tú nói: "Nàng không phải là bằng hữu của tỷ tỷ ngươi sao, đối xử nhiệt tình hơn một chút với bằng hữu là phải. Hơn nữa, Đại Hạ ta là nước lễ nghĩa, những kẻ hỗn xược làm bại hoại danh tiếng Đại Hạ, ta không thể không vãn hồi lại phần nào sao..."
Thực ra Lâm Tú muốn tìm cách thân cận với Chiba Rin, ít nhất là lấy thiện cảm, thuận tiện cho hành động sau này.
Thực lực của nàng không hề yếu, muốn lén lút thu hoạch năng lực của nàng thì căn bản là rất khó. Chỉ có thể dùng cách thức tương đối bình thường, như vậy, ít nhất phải làm quen với nàng trước.
Tuy nhiên nàng quá mức đề phòng, Lâm Tú tạm thời vẫn chưa tìm được cơ hội.
Sở dĩ hắn lại cảm thấy hứng thú với năng lực của Chiba Rin như vậy, ngoại trừ việc nhìn trúng bản thân năng lực đó, còn có một nguyên nhân sâu xa hơn.
Trên thế giới này, nếu nói về sự hiểu biết sâu sắc đối với năng lực dị thuật, e rằng không ai sánh bằng Lâm Tú.
Một năng lực vừa mới thức tỉnh, điều có thể làm được vô cùng hạn chế.
Ví như Lâm Tú, khi mới có được năng lực Linh Âm, chỉ tạo ra mấy thùng băng đã cảm thấy cơ thể như bị rút cạn.
Tương tự, việc Chiba Rin vận dụng năng lực không gian rõ ràng đã vô cùng thuần thục. Mà có thể khiến toàn thân nàng trốn vào không gian khác, đây không phải là năng lực thức tỉnh một hai lần có thể làm được.
Năng lực không gian không giống năng lực Ngũ Hành. Theo nhận thức hiện tại của mọi người, loại năng lực này không có cách nào hấp thu lực lượng từ bên ngoài, nên cũng không thể thức tỉnh nhiều lần.
Lâm Tú rất rõ ràng, đây chẳng qua là những người biên soạn điển tịch đó thiếu kiến thức mà thôi.
Mọi người còn nói dị thuật Âm chi chỉ là Huyền giai hạ phẩm, mà Lâm Tú cũng chỉ cách đây không lâu mới biết được rằng sau khi thức tỉnh bốn lần, năng lực này có thể hấp thu lực lượng từ âm thanh.
Hắn có lý do để nghi ngờ, năng lực của Chiba Rin, khác với hắn, nàng có thể hấp thu lực lượng từ không gian.
Nếu đúng như hắn đoán, năng lực này tiến hành tu luyện cũng rất dễ dàng. Dù sao mọi người đều sống trong không gian, có thể nói là có thể tu luyện mọi lúc mọi nơi, căn bản không cần tài nguyên đặc thù nào.
Đây có thể là một trong những năng lực tu luyện tốt nhất.
Sở dĩ hắn mới ân cần với Chiba Rin như vậy, chứ không như Triệu Linh Âm nói, hắn có ý đồ gì khác.
Ít nhất so với thân thể của nàng, Lâm Tú thèm khát năng lực của nàng hơn.
Đêm đã khuya, tối nay Lâm Tú ngủ trong phòng tân hôn. Thải Y trong lòng đã ngủ say, bên ngoài truyền đến vài tiếng chim hót. Mắt Lâm Tú bỗng nhiên mở ra, trong mắt lóe lên dị quang.
Hắn lặng lẽ xuống giường, mặc quần áo chỉnh tề. Khi đẩy cửa bước ra, phát hiện Triệu Linh Quân đang đứng trong sân ngắm trăng.
Bước chân Lâm Tú dừng lại một chút, nói: "Không ngủ được sao, ra ngoài tản bộ à."
Triệu Linh Quân khẽ gật đầu, nhưng không nói gì.
Lâm Tú bước ra khỏi phòng tân hôn, đi về một hướng nào đó.
Lúc này tuy đã cấm đi lại ban đêm, nhưng lệnh giới nghiêm từ trước đến nay chỉ cấm dân thường. Cuộc sống về đêm của giới quyền quý vẫn tấp nập đặc sắc, cấm vệ tuần tra trong thành ban đêm thấy cũng sẽ không ngăn cản.
Lâm Tú đi lang thang không mục đích trên đường. Ngay phía trước hắn mấy con phố, cô gái váy đen ôm vai phải, máu tươi rỉ ra từ kẽ hở.
Thân thể nàng biến mất khỏi chỗ cũ, một khắc sau, xuất hiện cách đó mấy trượng.
Mà tại vị trí nàng vừa đứng, mấy đạo phong nhận bay tới theo sát, để lại trên mặt đất mấy vết lõm sâu hoắm.
Sau khi cô gái lại xuất hiện, thân thể loạng choạng, nàng chống đao xuống đất mới không đến mức ngã xuống.
Mất máu quá nhiều khiến nàng cảm thấy hơi mê man, nguyên lực trong cơ thể cũng gần như cạn kiệt, không thể tiến hành di chuyển không gian nữa.
Nhưng nàng vẫn dùng hết sức lực toàn thân, chạy về phía đường lớn. Nơi đây là vương đô Đại Hạ, ở đó có cấm vệ Đại Hạ tuần tra, chỉ cần chạy đến đó, có lẽ sẽ thoát hiểm.
Nhưng nàng chưa chạy được mấy bước, một thân ảnh liền xuất hiện trước mặt nàng.
Kẻ toàn thân bao bọc trong y phục đen, chặn đường nàng đi, trong mắt hiện lên một tia trêu tức. Búng tay, mấy đạo phong nhận lại vung ra. Thân thể nàng lăn lộn mấy vòng, tránh được phần lớn phong nhận, nhưng vẫn có một đạo không tránh kịp, bắp chân đau nhói, rỉ ra một vệt máu.
Cho dù biết rõ chuyến đi Đại Hạ lần này có thể sẽ gặp phiền phức, nàng vẫn không hề dự liệu được rằng bọn chúng lại dám ra tay ngay trong vương đô Đại Hạ.
Cùng là Địa Giai, thực lực nàng và kẻ áo đen này chênh lệch quá lớn. Kẻ này lại đánh lén trước đó, giờ phút này nàng đã không còn nửa điểm sức phản kháng, chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn tiến đến.
Trong mắt kẻ áo đen lóe lên vẻ hưng phấn, đệ cửu Thiên Kiêu bảng thì thế nào, chẳng phải vẫn phải chết trong tay hắn sao?
Tự tay xóa bỏ một vị cường giả tương lai, khiến hắn hưng phấn đến toàn thân run rẩy.
Đúng lúc này, phía sau hắn, bỗng nhiên truyền đến một tiếng nói: "Các ngươi đang làm gì?"
Một thân ảnh đứng ở đ��u đường, kinh ngạc nhìn họ. Một thoáng sau, hắn mới hoàn hồn, lớn tiếng hô: "Tên cuồng đồ to gan, dám hành hung trong vương đô. Người đâu, mau đến đây, giết người rồi!"
Khi lời hắn vừa dứt, cách đó không xa, lập tức có tiếng bước chân ồn ào truyền đến.
"Đã xảy ra chuyện gì!"
"Bên kia có chuyện!"
"Nhanh lên!"
...
Tiếng hô của hắn dường như đã dẫn đến cấm vệ tuần tra trên đường lớn. Trong lòng kẻ áo đen giật mình, không kịp nghĩ ngợi nhiều, vô số đạo phong nhận xuất hiện, quét tới cô gái váy đen.
Nhưng ngay khắc sau, thân ảnh nàng liền biến mất trong hư không, khi xuất hiện trở lại, đã ở dưới chân tên nam tử ở đầu đường.
Dùng tia nguyên lực cuối cùng, cưỡng ép dịch chuyển một lần, khiến nàng phun ra một ngụm máu tươi, khí tức cũng lập tức suy yếu.
Tiếng bước chân ồn ào đã càng ngày càng gần. Tuy trong lòng kẻ áo đen tức giận, nhưng cũng đành bất lực. Sợ bị cường giả Đại Hạ giữ lại, hắn chỉ có thể lập tức cưỡi gió bay lên, biến mất vào trong màn đêm thăm thẳm.
Lâm Tú cúi người xuống, nhìn Chiba Rin, hỏi: "Chiba cô nương, người kia là ai, hắn vì sao lại truy sát cô nương?"
Chiba Rin nhìn Lâm Tú, yếu ớt nói: "Sao công tử lại ở đây?"
Lâm Tú nói: "Tu luyện gặp bình cảnh, ban đêm không ngủ được, ra ngoài tản bộ. Tình cờ thấy cảnh này..."
Chiba Rin quay đầu nhìn một chút, phát hiện tiếng ồn ào vừa rồi đã biến mất, dường như cũng không có viện binh.
Lâm Tú lấy tay che miệng, tiếng nói vừa rồi lại một lần nữa xuất hiện. Hắn giải thích nói: "Vừa rồi là ta giả vờ bằng khẩu kỹ. Nơi này không phải khu trung tâm thành phố, cấm vệ rất ít tuần tra đến đây. Chúng ta hay là mau rời khỏi đây trước, vạn nhất hắn quay lại thì phiền phức..."
Hắn một tay luồn qua đầu gối Chiba Rin, cánh tay kia nâng eo thon của nàng, bế nàng lên, nói: "Sự việc khẩn cấp, xin thứ lỗi cho ta mạo phạm..."
Chiba Rin hơi áy náy nói: "Lại gây thêm phiền phức cho công tử rồi."
Lâm Tú nói: "Đừng nói thế. Linh Quân là phu nhân của ta, bằng hữu của nàng cũng là bằng hữu của ta. Hơn nữa, dù là người khác, ta cũng không thể thấy chết mà không cứu..."
Mọi bản dịch này đều thuộc sở hữu của Truyen.free và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.