Giang Nam phủ, Mộ Dung gia.

Là một trong các vọng tộc Giang Nam, Mộ Dung thị ở Giang Nam có địa vị gần với Trương thị. Cho dù Trương thị có thể hô phong hoán vũ tại Giang Nam, họ vẫn phải nể mặt Mộ Dung gia đôi chút. Bởi lẽ, dù những năm gần đây Mộ Dung gia không còn hưng thịnh như trước, nhưng vì đích nữ của gia tộc là Quý phi trong cung, chẳng ai dám trêu chọc họ.

Lúc này, trong Mộ Dung phủ, gia chủ Mộ Dung thị là Mộ Dung Trùng đang ngồi uống trà ở hậu đường. Chẳng mấy chốc, một người trung niên từ bên ngoài đi vào. Mộ Dung Trùng hỏi: "Bên ngoài sao lại ồn ào như vậy?"

Người trung niên đáp: "Thưa phụ thân, Trương gia phụ tử và Vương gia phụ tử mất tích hôm qua, sáng nay đã bị người trói lại, ném ra giữa phố. Khi người Trương gia và bộ khoái của phủ nha phát hiện ra, bọn họ đều đã chết. Ngoài kia, mọi người đang bàn tán xôn xao về chuyện này."

Mộ Dung Trùng hỏi: "Là người của Thiên Đạo minh đã giết bọn chúng sao?"

Người trung niên đáp: "Không phải, nghe nói lúc có người phát hiện sớm nhất, bọn họ vẫn còn sống. Sau đó, dân chúng vây xem càng lúc càng đông, cảnh tượng cũng càng thêm hỗn loạn. Đợi đến khi người Trương gia đuổi tới, đám đông đã tản đi, còn bốn người kia thì đã tắt thở."

Mộ Dung Trùng đặt chén trà xuống, nói: "Tất cả đều là do bọn chúng tự gây nghiệt, gieo gió ắt gặt bão mà thôi."

Ngừng một lát, ông lại hỏi: "Ngọc nhi tu hành đến đâu rồi?"

Người trung niên đáp: "Mấy ngày nay nàng tiến bộ rất nhiều, nhưng e rằng vẫn còn một khoảng cách để đạt đến Địa giai."

Mộ Dung Trùng thở dài một tiếng, nói: "Nếu không phải lão phu ngăn cản, với thiên phú của Ngọc nhi, nàng đã có thể dễ dàng tiến vào Dị Thuật viện, thậm chí đứng vào hàng Thiên Tự viện cũng không phải là không thể. Có lẽ nàng đã đạt đến Địa giai rồi, là lão phu đã làm chậm trễ nàng."

Người trung niên lắc đầu nói: "Chuyện này không trách phụ thân. Muội muội nàng... nàng không muốn có bất kỳ liên lụy nào với Mộ Dung gia, e rằng ngay cả ở vương đô cũng không muốn nhìn thấy người Mộ Dung gia chúng ta."

Mộ Dung Trùng trầm mặc một lát, rồi nói: "Nhưng điều này thật không công bằng với Ngọc nhi. Thế giới này rộng lớn biết bao, nàng không nên cả đời mắc kẹt ở Giang Nam nhỏ bé này. Lần tỷ thí nhỏ này, hãy để nàng đi tham gia đi..."

Hai người trong phòng nói chuyện, không hề hay biết rằng bên ngoài căn phòng, một bóng người vô hình đang lơ lửng giữa sân viện.

Trước khi đến Giang Nam, Quý phi nương nương vì lo lắng cho Lâm Tú, đã đưa cho hắn một khối ngọc bài, dặn rằng nếu gặp chuyện không thể giải quyết, hãy đến tìm Mộ Dung gia. Chẳng qua, Quý phi nương nương không hiểu rõ thực lực của hắn. Những chuyện hắn không thể giải quyết, e rằng Mộ Dung gia cũng không thể giải quyết nổi.

Trước khi trở về vương đô, Lâm Tú nghĩ nên đến Mộ Dung gia xem thử, nhìn xem nơi Quý phi nương nương đã lớn lên.

Lão giả trong phòng, hẳn là phụ thân của Quý phi nương nương, còn người trung niên kia, thì hẳn là huynh trưởng của nàng. Từ lời nói của họ không khó để nhận ra, Quý phi nương nương và gia tộc dường như có một loại mâu thuẫn nào đó không thể hóa giải. Điều này khiến người Mộ Dung gia những năm qua không hề xuất hiện ở kinh đô, mà Quý phi nương nương cũng chưa một lần nào trở về Giang Nam.

Trước đó Lâm Tú vẫn còn lấy làm kỳ lạ, cho dù các cung phi không thể tùy tiện ra ngoài, nhưng cũng không đến nỗi nhiều năm như vậy mà không được về thăm nhà mẹ đẻ một chuyến. Xem ra, suy nghĩ ban đầu của hắn căn bản là không thể thực hiện được. Cho dù hắn lén lút đưa Quý phi nương nương về Giang Nam, về Mộ Dung phủ, nàng cũng chưa chắc đã vui lòng.

Chỉ là, rốt cuộc mâu thuẫn giữa nàng và gia tộc là gì? Phải chăng là việc buộc nàng nhập cung trở thành Quý phi?

Mối quan hệ giữa nàng và Hạ Hoàng, nếu nói là vợ chồng thì quả thực có chút kỳ lạ. Lâm Tú đối với hậu cung của Hạ Hoàng cũng coi là rõ như lòng bàn tay, có lẽ chỉ có Thục phi nương nương là thực sự có dáng vẻ phu thê với ngài. Giờ đây, còn có thể thêm một người quả phụ xinh đẹp nữa. Nhưng mối quan hệ của họ cũng tuyệt đối không tệ. Nếu không phải có Quý phi nương nương, lúc tuyển phi, người quả phụ xinh đẹp kia đã sớm bị Hoàng hậu gạt bỏ rồi.

Lâm Tú dạo quanh Mộ Dung phủ. Là một hào môn Giang Nam, so với những gia tộc cao cấp ở vương đô, Mộ Dung phủ không thể gọi là quá xa hoa, nhưng cảnh quan rất tốt, trong phủ có núi có nước, là điển hình của phong cách viên lâm. Quý phi nương nương có mâu thuẫn với gia tộc hơn mười năm không thể hóa giải, vậy mà vì lo lắng cho hắn, không tiếc phá lệ, điều này khiến Lâm Tú càng thêm cảm động. Hắn chậm rãi lướt qua Mộ Dung phủ, khắc ghi từng gian phòng, từng cái cây, từng ngọn giả sơn vào lòng.

Tại một góc sân nào đó, truyền đến từng trận tiếng gió rít. Lâm Tú chậm rãi bay đến, nhìn thấy một thiếu nữ khoảng mười bảy, mười tám tuổi đang luyện kiếm trong nội viện. Hắn quan sát một lúc, trong lòng thầm kinh ngạc. Thiếu nữ này tuổi tác cũng chỉ xấp xỉ Minh Hà và Linh Âm, nhưng thực lực võ đạo của nàng quả thực phi phàm. Thế hệ trẻ tuổi trong Võ Đạo viện, e rằng không ai là đối thủ của nàng. Ngay cả võ đạo của công chúa Linh Âm và Minh Hà cũng kém nàng rất nhiều. Mộ Dung gia, vậy mà lại có một thiên tài như thế.

Lâm Tú chỉ hơi kinh ngạc một chút. Đúng lúc hắn định đi nơi khác xem xét thì thiếu nữ đang luyện kiếm trong sân đột nhiên biến sắc, nhìn về phía Lâm Tú, cảnh giác hỏi: "Ai đó!" Lời còn chưa dứt, cả người nàng đã hóa thành một đạo tàn ảnh, vung kiếm đâm về phía Lâm Tú.

Lần này Lâm Tú thực sự bị kinh ngạc. Ẩn Nặc Thuật hiện giờ của hắn ngay cả võ giả Địa giai cũng không thể phát hiện ra, vậy mà nàng rõ ràng còn chưa đến Địa giai lại có thể xác định chính xác phương hướng của hắn. Rất nhanh, Lâm Tú liền biết nguyên nhân. Động tác bay đến của nàng nhẹ nhàng phiêu dật, phảng phất như cưỡi gió mà đi, ngay cả võ giả Địa giai bình thường cũng không làm được điều này. Hơn nữa, kiếm của nàng còn chưa đâm tới, đã có mấy đạo phong nhận sắc bén dẫn đầu lao đến.

Vậy mà là dị thuật hệ Phong. Trong các dị thuật Thiên giai, Phong, Lôi, Băng còn hiếm có hơn so với năng lực Ngũ Hành. Nếu là năng lực hệ Phong, việc cảm nhận được sự tồn tại của hắn cũng không có gì kỳ lạ. Hắn ẩn nấp chỉ là biến mất khỏi tầm mắt người khác, chứ không phải thực sự biến mất. Khi di chuyển vẫn sẽ kéo theo luồng không khí, tạo thành một làn gió nhẹ, đương nhiên không thể qua mắt được cảm giác của năng lực hệ Phong.

Các phong nhận vô cùng sắc bén, không hề kém cạnh lợi nhận của đao kiếm, tốc độ cũng cực nhanh. Ở khoảng cách vài trượng, ngay cả võ giả Địa giai cũng khó mà né tránh, nhưng dù nhanh đến mấy cũng không thể nhanh hơn Lâm Tú. Hắn dễ dàng tránh được mấy đạo phong nhận, nhát kiếm của thiếu nữ kia cũng chỉ đâm vào không khí.

Vẻ mặt nàng hiện lên sự kinh ngạc, dường như nghĩ ra điều gì đó, rồi hỏi: "Là các ngươi đã giết Trương gia phụ tử và Giang Nam doãn ư? Ngươi đến nhà chúng ta làm gì?"

Rất nhanh, một giọng nói giàu từ tính truyền đến từ hư không: "Chỉ là đi ngang qua thôi."

Thiếu nữ thu hồi trường kiếm trong tay, kéo theo một đường kiếm hoa, nói: "Những kẻ đó làm đủ chuyện xấu xa, giết bọn chúng cũng coi như là làm một việc tốt cho bá tánh." Nàng đặt kiếm lên bàn đá trong sân, rồi đi vào phòng, cầm ra một vò rượu, hỏi: "Có muốn uống một chén không?"

Lâm Tú phát hiện, trên vò rượu kia có tiêu chí của Hồng Nê cư. Nàng mở nút phong rượu, một làn hương thơm nồng nặc lập tức xộc vào mũi. Sau đó nàng rót hai bát rượu, nói: "Rượu này rất đắt, hai trăm lượng bạc một vò, mà lại có bạc cũng chưa chắc mua được."

Hồng Nê cư chỉ có ở vương đô, những nơi khác bán, hoặc là hàng giả, hoặc là do Hoàng Ngưu đầu cơ trục lợi. Lâm Tú nghe nói loại rượu này là thật, nhưng nàng chắc chắn đã bị người môi giới kiếm chênh lệch giá. Vò rượu nàng mua với giá hai trăm lượng, ở vương đô chỉ bán ba, bốn mươi lượng, chỉ có thể coi là hạng trung đẳng.

Lâm Tú cũng không uống cùng nàng, nói: "Ta không biết uống rượu." Tửu lượng của hắn quả thực không tốt, loại rượu nồng độ này, một bát thôi là sẽ say.

Thiếu nữ nói: "Ngươi không uống cũng vừa hay, vốn dĩ ta cũng hơi không nỡ." Cô nương này rất có phong thái phóng khoáng của con gái phương Bắc, căn bản không giống như nữ tử Giang Nam. Tuy nhiên, cũng có thể là vấn đề gen của Mộ Dung gia. Quý phi nương nương trong cung, vậy mà cũng có biệt danh "cọp cái", hoàn toàn không có vẻ dịu dàng của con gái Giang Nam.

Lâm Tú vẫn lơ lửng trong không trung, hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Thiếu nữ đáp: "Mộ Dung Ngọc, còn ngươi?"

Lâm Tú nói: "Tên ta không quan trọng. Ta hỏi ngươi một chuyện, cô cô của ngươi tên là gì?"

Thiếu nữ nhìn về phía hư không, cau mày nói: "Ngươi hỏi tên cô cô ta làm gì?"

Lâm Tú nói: "Chỉ tò mò thôi. Ai cũng nói Quý phi nương nương là đệ nhất mỹ nhân hậu cung, ta rất muốn biết một mỹ nhân như vậy sẽ có một cái tên thế nào."

Thiếu nữ lắc đầu, nói: "Không thể trả lời."

Trong hư không truyền đến một tiếng cười khẽ. Sau đó, một vò rượu trống rỗng xuất hiện trong hư không. Nút phong tự động bật ra, mùi hư��ng thơm ngát nhanh chóng lan tỏa, còn mê hoặc lòng người hơn cả vò rượu nàng đang uống. Trong mắt thiếu nữ lộ rõ vẻ kinh ngạc. Giờ khắc này, ở Mộ Dung gia không chỉ có một người, ít nhất còn có cả năng lực ẩn nấp, phi hành và không gian. Khó trách Trương gia phụ tử lại dễ dàng rơi vào tay bọn họ như vậy.

Sau đó, nàng trừng mắt nhìn chằm chằm hũ rượu kia, yết hầu không kìm được mà nuốt khan. Nhưng ngay khắc tiếp theo, vò rượu đã biến mất.

Sau bốn lần thức tỉnh, không gian tùy thân của Lâm Tú đã rất lớn, phần lớn diện tích vẫn chưa được sử dụng, nên hắn dùng nó làm nhà kho. Ở đó, hắn dự trữ không ít loại rượu mạnh nhất của Hồng Nê cư, tiện cho việc sau này khi gặp được đối thủ có năng lực khiến hắn ngưỡng mộ, hắn có thể chuốc say đối phương rồi thu phục. Không ngờ hôm nay lại có thể dùng vào việc khác.

Hắn mỉm cười với thiếu nữ, nói: "Chỉ là một cái tên thôi mà. Ta ở những nơi khác tìm hiểu cũng có thể hỏi ra, chẳng qua không muốn phiền phức. Ngươi nói cho ta biết tên của Quý phi nương nương, vò rượu này sẽ là của ngươi, thế nào?"

Thiếu nữ không chút do dự nói: "Mộ Dung Minh Châu."

Lời nàng vừa dứt, hũ rượu kia liền bay đến bên cạnh nàng.

Lâm Tú thầm niệm cái tên này mấy lần trong lòng, hỏi: "Ngươi không phải tùy tiện bịa ra một cái tên để lừa ta đó chứ?"

Thiếu nữ bĩu môi, nói: "Cô cô ta đâu phải sinh ra đã là Quý phi. Xung quanh đây rất nhiều người đều biết tên của nàng, ta lừa ngươi làm gì?"

Lâm Tú gạt bỏ nghi ngờ, lại hỏi: "Ta nghe nói, mối quan hệ giữa Quý phi nương nương và Mộ Dung gia các ngươi không được tốt lắm, thật vậy sao?"

Thiếu nữ cẩn thận ôm hũ rượu kia, nói: "Đây là chuyện gia đình của Mộ Dung gia chúng ta, không liên quan gì đến ngươi."

Lại một vò rượu nữa hiện lên trong hư không, nhưng lần này, mặc kệ Lâm Tú dụ dỗ thế nào, thiếu nữ cũng không hé răng nửa lời. Cuối cùng Lâm Tú vẫn đưa nàng thêm một vò rượu nữa, rồi nói: "Ngươi không muốn nói thì thôi vậy, chúng ta đi đây, hẹn gặp lại sau."

Sau đó, xung quanh liền không còn bất kỳ âm thanh nào truyền đến nữa. Mộ Dung Ngọc nhắm mắt lại. Gió từ bốn phương tám hướng thổi tới, trong hư không không gặp bất kỳ trở ngại nào, điều đó cho thấy những người kia đã rời đi. Trong lòng nàng dâng lên sự nghi hoặc, tại sao người của Thiên Đạo minh lại quan tâm đến chuyện của cô cô nàng đến vậy?

Tất cả tinh hoa bản dịch này đều được kết tinh tại truyen.free.