Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 168 : Hiểu lầm

Trên đường, Trương Hoài được hai tên tùy tùng đỡ dậy từ dưới đất, chỉ vào Lâm Tú, nghiến răng nói: "Con trai Bình An bá đúng không, ngươi cứ đợi đấy!"

Nói rồi, hắn liền bảo mấy tên tùy tùng: "Đi thôi!"

Quân tử không chấp cái thiệt trước mắt, xét theo cú đá vừa rồi, hắn không phải đối thủ của người kia, tốt nhất là về rồi sẽ từ từ tính sổ với hắn.

Mình làm việc tốt, Triệu Linh Quân lại nhận công, Lâm Tú đang nén một bụng ấm ức, nhìn Trương Hoài, cười lạnh nói: "Đi, ngươi muốn đi đâu thì đi, ẩu đả lão nhân giữa đường, sỉ nhục quan viên Thanh Lại ty mà còn muốn đi sao, vậy thì đến Thanh Lại ty mà đi..."

Trương Hoài ngày thường vốn đã quen thói ngang ngược, Thanh Lại ty hắn cũng không ít lần lui tới, nghe vậy liền giễu cợt nói: "A, định dùng Thanh Lại ty dọa ta sao, đi thì đi, ta cứ muốn xem, họ Lưu kia có dám quản chuyện của bản công tử không!"

Mấy tên tùy tùng đi theo hắn, nghênh ngang thẳng tiến Thanh Lại ty.

Rất nhanh sau đó, tại công đường Thanh Lại ty, Lưu Lang Trung phân phó nha dịch: "Cấp cho hai vị công tử ghế ngồi."

Lâm Tú và Trương Hoài mỗi người ngồi một ghế, Lưu Lang Trung hỏi: "Hai vị công tử đây là chuyện gì, sao lại ồn ào đến Thanh Lại ty rồi?"

Trương Hoài lạnh lùng nói: "Người này vô cớ động thủ với ta giữa đường, Lưu đại nhân, xin ngài cứ xử lý theo phép."

Lâm Tú thản nhiên đáp: "Người này trước đó đã ẩu đả lão nhân, muôn dân trông thấy rõ như ban ngày, bản công tử chẳng qua là thấy việc nghĩa liền ra tay, ngăn chặn hành động ác liệt của hắn, thấy việc nghĩa ra tay, lẽ nào có sai?"

Hai vị công tử bá tước nhất đẳng đều có lý lẽ riêng, chuyện của quyền quý, Thanh Lại ty từ trước đến nay không bao giờ nhúng tay, Lưu Lang Trung bỗng nhiên đứng dậy, nói: "Trong bụng bản quan đột nhiên có chút khó chịu, Vương Chủ sự, vụ án này giao cho ngươi thẩm tra xử lý đi."

Vương Chủ sự trợn tròn mắt, lập tức nói: "Hạ quan, trong bụng hạ quan cũng có chút khó chịu, Liễu Chủ sự, vẫn là ngươi xử lý đi."

Lưu Lang Trung và Vương Chủ sự lần lượt rời đi, Liễu Thanh Phong đang định bước tới, Lâm Tú bỗng nhiên nói: "Vụ án này ta sẽ thẩm tra."

Trương Hoài trợn tròn mắt, giận dữ nói: "Dựa vào cái gì, ngươi có tư cách gì thẩm án chứ, nếu ngươi có thể thẩm thì ta cũng có thể!"

Lâm Tú lấy ra một tấm lệnh bài từ trong ngực, lắc lư trước mặt hắn, hỏi: "Ngươi cũng là Chủ sự Thanh Lại ty sao?"

Trương Hoài sững sờ một chút, lúc này mới hiểu ra, câu "Thanh Lại ty ta không có người sao" mà hắn v���a nói là có ý gì, hắn là Chủ sự Thanh Lại ty, chẳng phải mình tự chui đầu vào lưới sao?

Tự mình phạm án lại tự mình phán, sao có thể có kẻ vô sỉ đến thế?

Lâm Tú mở luật sách, nặng nề vỗ xuống kinh đường mộc, nói: "Trương Hoài, con trai An Hóa bá, ngươi ẩu đả lão nhân giữa đường, cản trở quan viên Thanh Lại ty phá án, bản quan hiện nay phán ngươi ba mươi trượng, tù mười lăm ngày, phạt mười lượng bạc, ngươi có phục không?"

Thân phận hiện tại của Lâm Tú là Chủ sự Thanh Lại ty, mỗi một phán quyết của hắn đều có pháp luật làm căn cứ, hơn nữa còn tuân thủ nghiêm ngặt theo luật pháp, chẳng qua là trong phạm vi quy định của pháp luật, cho hắn mức án cao nhất mà thôi...

ẩu đả người khác giữa đường, nếu chưa gây hậu quả nghiêm trọng, phạt từ mười đến ba mươi trượng, tù từ bảy đến mười lăm ngày.

Cản trở công sai phá án, phạt từ hai đến mười lượng bạc, tù bảy ngày trở xuống.

Những điều này đều được ghi rõ trong luật pháp.

Trương Hoài phẫn nộ nói: "Ta không phục, ngươi cũng ẩu đả người khác giữa đường, cú đá ngươi giáng cho ta tính sao đây?"

Lâm Tú nói: "Ngươi là ẩu đả người khác, còn ta là thấy việc nghĩa ra tay, hai việc này không thể gộp lại làm một. Nếu ngày thường ngươi chịu học thêm chút luật pháp, thì sẽ không hỏi ra vấn đề ngu xuẩn như vậy. Người đâu, đè hắn xuống, thi hành hình phạt!"

Việc giữ lại chức Chủ sự Thanh Lại ty lúc trước, quả thực rất hữu dụng, khi người khác không chịu nói đạo lý với hắn, hắn vẫn có thể nói pháp luật với bọn họ.

Chỉ có điều, lúc hành hình, không ai trong Thanh Lại ty dám đánh, thế là Lâm Tú liền tự mình ra tay, ba mươi gậy đánh xuống, Trương Hoài ngay cả sức để rên rỉ cũng không còn.

Liễu Thanh Phong nhìn Trương Hoài bị lôi đi, vẻ mặt lộ rõ sự khoái ý tột cùng.

Lâm Tú thở phào một tiếng, dẹp bỏ nỗi bực bội trong lòng, hỏi: "Ngươi và hắn có thù oán sao?"

Liễu Thanh Phong cúi đầu, trầm mặc không nói.

Lâm Tú cũng không bận tâm, nói: "Không sao, nếu không tiện thì thôi vậy."

Mãi một lúc sau, Liễu Thanh Phong mới khẽ gật đầu, nói: "Cũng không có gì không tiện..."

Lâm Tú cũng là đến giờ mới biết, Liễu Thanh Phong lại có một đoạn câu chuyện như thế.

Khi vừa mới nhậm chức tại Thanh Lại ty, trong lòng hắn còn chỉ có trách nhiệm và sứ mệnh của một bộ khoái, đã từng vì Trương Hoài giữa đường trêu ghẹo dân nữ mà đưa hắn về Thanh Lại ty.

Lần đó, Trương Hoài không hề chịu bất kỳ hình phạt nào, ngược lại hắn lại bị Trương Hoài trả thù.

Vị hôn thê đã định ước với hắn, dưới sự dụ dỗ của Trương Hoài, vì ham vinh hoa phú quý của Trương gia, đã chọn trở thành tiểu thiếp của Trương Hoài, mẫu thân của Liễu Thanh Phong cũng vì thế mà lâm bệnh nặng, mấy lần suýt nữa bước vào Quỷ Môn quan, hắn vốn dĩ có thể có một gia đình hạnh phúc, nhưng lại bị Trương Hoài hủy hoại cả đời.

Lâm Tú vỗ vỗ vai hắn, an ủi: "Nàng có thể dễ dàng bị Trương Hoài dụ dỗ như vậy, thì cũng không phải lương phối của ngươi. Ngươi còn trẻ, sau này sẽ gặp được người tốt hơn."

Liễu Thanh Phong lắc đầu, nói: "Đây là lựa chọn của nàng, ta không trách nàng. Nhưng mà Lâm đại nhân, lẽ nào chỉ có quyền quý mới có thể trừng trị quyền quý sao?"

Ngữ khí của Liễu Thanh Phong đầy sự không cam lòng, nhưng đó cũng là hiện thực, nếu không thì sẽ không có tổ chức như Thiên Đạo Minh xuất hiện, nếu không có người đủ cường đại để thiết lập quy tắc, thì kẻ mạnh nuốt kẻ yếu sẽ là quy tắc vĩnh viễn.

Trầm mặc một lúc, Liễu Thanh Phong nhìn Lâm Tú, nói: "Lâm đại nhân nhất định phải cẩn thận, Trương Hoài là kẻ lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, một tiểu nhân chính hiệu. Hắn công khai không dám làm gì, nhưng ngài phải cẩn thận hắn dùng vài thủ đoạn hiểm độc, để đối phó những người bên cạnh Lâm đại nhân."

Đối với Trương Hoài, Lâm Tú thật sự chẳng có gì đáng lo ngại.

Người bên cạnh Lâm Tú vốn dĩ chẳng có mấy ai.

Cha mẹ ở tại nơi an toàn nhất vương đô, cũng đều là bá tước nhất đẳng, An Hóa bá không dám, cũng sẽ không làm gì họ.

Còn về phần thê tử của hắn — kẻ nào dám có ý đồ với Triệu Linh Quân, Lâm Tú nguyện tôn kẻ đó là hảo hán, hằng năm vào ngày giỗ, đều sẽ đến trước mộ phần dâng hương cho cả nhà họ.

Chỗ Thải Y, có hai vị mật thám bảo vệ.

Đến như nhà mới, cho dù là Linh Âm hay Tần Uyển, đều không phải loại người dễ bắt nạt, vả lại Lâm Tú cũng ở cùng với các nàng, hắn càng không có cơ hội nào.

Lâm Tú cũng không nghĩ ra, hắn còn có thể làm gì mình.

Mặc dù vậy, Lâm Tú vẫn có vài sự sắp xếp.

Hắn sẽ không khinh thường bất kỳ kẻ nào, một tiểu nhân vật tầm thường cũng có thể gây ra chuyện động trời.

Hoàng Thao đã chết, chim mật thám được cài cắm ở Hoàng gia gần đây không có việc gì làm, vừa vặn lại có nhiệm vụ mới, cứ để nó theo dõi nhất cử nhất động của Trương Hoài.

Những con chim mật thám này, Lâm Tú định sẽ bồi dưỡng thêm một chút, để phòng ngừa bất trắc.

Trương Hoài bị giam vào đại lao Thanh Lại ty chưa đầy một canh giờ, liền được người Trương gia đón đi.

An Hóa bá tự mình đến Thanh Lại ty đón người, Lang Trung Thanh Lại ty cũng không ngăn cản, việc đánh hắn ba mươi trượng kia, đã là điều không thể tưởng tượng nổi rồi, việc nhốt một công tử bá tước nhất đẳng vào đại lao nửa tháng, đó là điều rất phi thực tế.

Sau khi tìm hiểu từ cấp dưới về xung đột giữa con trai mình và con trai Bình An bá, An Hóa bá liền dẹp bỏ ý nghĩ báo thù cho con trai mình.

Tuy cùng là bá tước nhất đẳng, nhưng Bình An bá trong vòng nửa năm liền thăng hai cấp, thánh ân đang nồng, không nên đắc tội.

Huống hồ, hắn còn là thông gia với Vũ An hầu, đó cũng không phải là nhân vật tầm thường mà mình có thể đắc tội.

An Hóa bá nhìn đứa con trai đang rên la không ngừng khi bôi thuốc, tức giận nói: "Sau này mắt mũi sáng ra một chút, bớt gây sự với những kẻ không đắc tội nổi cho lão tử nhờ!"

Nói rồi, ông ta liền phẩy tay áo bỏ đi.

Trong lòng Trương Hoài vô cùng ấm ức, giữa đường bị đá một cú đau điếng, đến Thanh Lại ty lại bị đánh một trận, về nhà rồi, phụ thân còn không cho hắn báo thù, làm sao hắn có thể nuốt trôi cục tức này?

Tuy nhiên hắn cũng hiểu, mặc dù hai nhà đều là bá tước nhất đẳng, nhưng bối cảnh nhà mình dường như không lớn bằng Lâm Tú.

Chủ yếu là người kia cưới một người vợ lợi hại, phụ thân không dám đắc tội.

Trương Hoài thầm mắng một tiếng tên "ăn bám" trong lòng, cũng không định cứ thế bỏ qua.

Cơn giận này không thể phát tiết ra, giấu trong lòng thật khó chịu vô cùng.

Nhưng hắn lại không biết phải trả thù thế nào.

Nói đến trả thù, hắn kỳ thực không thích trực tiếp trả thù kẻ đã đắc tội mình.

Làm như vậy thật chẳng có ý nghĩa gì.

Nỗi đau của tâm hồn lớn hơn nhiều so với nỗi đau thể xác, hắn thích khiến kẻ đã gây tội với mình, cả đời phải sống trong bóng tối và hối tiếc.

Hắn gọi hai tên tùy tùng đến, nói: "Hãy theo dõi chặt chẽ Lâm Tú kia cho ta, xem hắn mỗi ngày đang làm gì, bên cạnh có những ai..."

...

Mấy ngày nay cuộc sống của Lâm Tú rất quy củ, không khác gì trước kia, mỗi ngày phần lớn thời gian đều ở trong nhà tu hành, lúc ra ngoài, hắn phát hiện có hai kẻ theo dõi trình độ cực kém đang bám theo, cũng biết họ là do Trương Hoài phái tới, nhưng vẫn mặc kệ cho họ đi theo.

Hắn thật sự muốn xem, tên này còn có thể giở trò gì nữa.

Đêm.

Phủ An Hóa bá.

Trương Hoài nằm liệt trên giường, nghe hai tên hạ nhân báo cáo.

Lâm Tú này, mỗi ngày không ở nhà thì ở trong cung, hoặc là đến một hí lâu nghe hát, hoạt động vô cùng quy củ.

Trương Hoài hỏi: "Hắn đến hí lâu làm gì?"

Một tên hạ nhân nói: "Trong hí lâu kia, hình như có một ca kỹ hắn thích, nàng ca kỹ đó ở vương đô có chút danh tiếng, bên cạnh có hộ vệ thực lực cao cường, không ít con em quyền quý, bao gồm cả mấy vị công tử phủ Hầu tước, đều bị nàng từ chối thẳng thừng."

Nghe nói là ca kỹ Lâm Tú thích, Trương Hoài vốn cũng động chút tâm tư, nhưng sau khi nghe hạ nhân nói xong, liền từ bỏ ý nghĩ đó.

Ngay cả công tử phủ Hầu tước còn chẳng làm gì được nữ tử kia, thì hắn còn có thủ đoạn gì chứ.

Lúc này, một tên hạ nhân khác nói: "Thiếu gia, ta phát hiện Lâm Tú kia có một chỗ kỳ lạ."

Trương Hoài nói: "Chỗ nào, nói mau!"

Tên hạ nhân kia nghĩ nghĩ, nói: "Có hai buổi sáng, sau khi rời nhà, hắn không đi vào cung mà lại đi một quãng đường rất xa, đến một tiệm bánh bao ở Đông Thành để ăn bánh bao."

Trương Hoài nói: "Ăn bánh bao thì có gì lạ, có lẽ là bánh bao nhà đó ngon miệng."

Tên hạ nhân kia nói: "Bánh bao tiệm đó quả thực rất ngon, nhưng hắn là công tử bá tước nhất đẳng, muốn ăn bánh bao thì tùy tiện gọi hạ nhân đi mua là được rồi, còn cần tự mình đi đường xa như vậy, chỉ để ăn hai cái bánh bao sao?"

Hắn nhìn Trương Hoài, nói: "Tiệm bánh bao đó, không chỉ có bánh bao ngon, mà bà chủ quả phụ kia còn là người phong vận tuyệt trần, ta nghi ngờ, nàng chính là ngoại thất được Lâm Tú nuôi dưỡng ở bên ngoài..."

Trương Hoài nghe xong những chi tiết này, trên mặt hiện lên vẻ tươi cười, nói: "Giấu kỹ như vậy, nhất định là sợ nương tử hắn phát hiện, hắc hắc, bà chủ kia phong vận đến mức nào, ngày mai ta sẽ đi xem thử..."

Tên hạ nhân kia do dự nói: "Thiếu gia, người kia chúng ta không thể trêu chọc đâu, nếu chọc giận hắn, lại đưa ngài vào Thanh Lại ty..."

Trương Hoài hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta không trêu vào được, nhưng luôn có người trêu vào được, ta cứ muốn xem, trước vị phu nhân kia, hắn còn có thể ngang ngược nữa không..."

...

Đêm đến, Lâm Tú ngồi bên bàn, từ miệng con vẹt nghe được các từ "tiệm bánh bao", "quả phụ", "bà chủ", cả người hắn đều ngây dại.

Hắn thề với lương tâm, lần này hắn thật sự không có ý định lơ là nhiệm vụ của Hoàng Đế.

Hắn chỉ là như trước kia đi ăn bánh bao, tiện thể bóng gió hỏi thăm bà chủ, gần đây có gặp phải khó khăn gì không, có kẻ côn đồ hay công tử bột nào không biết điều quấy rối không, mặc dù nha môn Đông Thành đã sắp xếp bộ khoái tuần tra gần đó, nhưng nhiệm vụ mà Hoàng Đế giao cho hắn, đích thân hắn vẫn phải để ý một chút.

Tên đó có phải đã hiểu lầm gì rồi không?

Để độc giả có được trải nghiệm tuyệt vời, truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free