Đêm khuya, tại Bệnh viện Đại học Quốc gia Seoul Gangnam.

Trong phòng tiểu phẫu, bác sĩ đang cẩn thận làm sạch vết thương cho Jang Tae-soo. Nam Seo-hyun đứng cạnh anh, trên tay cầm theo tập hồ sơ bệnh án.

"Anh ơi, có đau lắm không? Trông ghê quá!"

Nghe lời cô hỏi han, bác sĩ thoáng nhìn cô với vẻ mỉm cười, rồi dùng kẹp gắp kim, khéo léo khâu vết thương trên cánh tay Jang Tae-soo.

Vì vết thương khá sâu, họ phải đến bệnh viện. Đêm đã khuya, Jang Tae-soo không muốn làm phiền cấp dưới nên đành nhờ Nam Seo-hyun đưa đến. Trong khi đó, tại nhà anh, cảnh sát vẫn đang tiến hành khám nghiệm hiện trường.

Vậy là Nam Seo-hyun đưa anh đến bệnh viện. Sau khi kiểm tra và làm sạch vết thương, bác sĩ tiêm thuốc tê cho Jang Tae-soo, rồi khâu hai mũi để vết thương mau lành. Dù trông có vẻ đáng sợ, nhưng thực chất vết thương không nghiêm trọng, chỉ cần giữ khô ráo trong quá trình hồi phục thì thậm chí sẽ không để lại sẹo.

Vì đã được tiêm thuốc tê, Jang Tae-soo nhìn bác sĩ khâu vết thương mà không hề cảm thấy đau. Ngược lại, Nam Seo-hyun đứng bên cạnh, dường như cũng cảm nhận được cơn đau ấy, cô vừa tò mò vừa sợ hãi nhìn, đến nỗi nước mắt cũng tuôn rơi.

"Ôi... trông chắc đau lắm!"

"Thật ra không đau đâu..."

"Đúng vậy, cô bé này, đã tiêm thuốc tê rồi, bạn trai cô sẽ không cảm thấy đau đớn gì đâu!"

Nghe bác sĩ nói vậy, Nam Seo-hyun mới yên tâm. Nhưng nghĩ đến việc bị hiểu lầm, cô lại có chút ngượng ngùng liếc nhìn Jang Tae-soo.

May mắn là Jang Tae-soo không nói gì nhiều, chỉ yên lặng nhìn bác sĩ khâu vết thương. Đến khi vết thương được băng bó xong, anh cởi bỏ chiếc áo sơ mi dính máu, rồi chân thành cảm ơn bác sĩ:

"Cảm ơn bác sĩ!"

Sau đó, bác sĩ phụ trách xử lý vết thương dặn dò Jang Tae-soo vài điều rồi mới để hai người rời đi. Vừa bước ra khỏi bệnh viện, Jang Tae-soo định giơ tay gọi taxi thì Nam Seo-hyun đã nhanh nhẹn nói:

"Anh, để em gọi cho!"

"Hôm nay thật sự cảm ơn em nhiều!"

"Không có gì đâu anh! Lần trước anh đã giúp em một chuyện lớn như vậy, em còn chưa biết phải cảm ơn anh thế nào đây!"

Khi một chiếc taxi dừng lại bên đường, Nam Seo-hyun nhanh chóng mở cửa xe, đỡ Jang Tae-soo ngồi vào, rồi cô cũng nhẹ nhàng ngồi vào hàng ghế sau, sát bên anh.

Chiếc taxi đưa hai người về đến căn hộ, cũng là lúc họ bắt gặp cảnh sát đang rời đi. Tuy nhiên, vừa về đến nhà, thuốc tê cũng vừa hết tác dụng. Một cơn đau nhói từ vết thương truyền đến khiến anh không thể nhấc tay lên để cởi quần áo.

"Anh, để em giúp anh nhé!"

Nam Seo-hyun chu đáo nói, rồi cẩn thận đỡ anh cởi áo khoác ngoài. Nhìn cảnh tượng bừa bộn trong căn hộ của Jang Tae-soo, cô lại nói thêm:

"Cảnh sát đã đi rồi, để em giúp anh dọn dẹp nhé! Nếu không, tối nay anh không thể ở đây được đâu!"

"Có phiền em quá không? Thật ra hai ngày nữa anh tự dọn cũng được mà!"

"Không sao đâu anh! Cứ để em làm! Anh nghỉ ngơi trước đi. Bác sĩ chẳng phải đã dặn anh không được động vào vết thương trong hai ngày nay sao?"

Nhìn căn nhà bị tên trộm không mời lục tung bừa bộn, bất đắc dĩ, anh đành gật đầu đồng ý.

Thế là, Nam Seo-hyun liền ngồi xuống, bắt đầu thu dọn đống đồ đạc bừa bộn trong phòng.

Đồ đạc trong nhà Jang Tae-soo không nhiều, cũng chẳng có gì đáng giá. Ngoại trừ vài bộ vest công sở trong tủ quần áo, phần lớn là áo sơ mi và đồ thể thao.

Ngoài ra, còn có một số thứ mà Jang Tae-soo đã giữ lại từ lâu, không nỡ vứt đi, chẳng hạn như tài liệu ôn thi tư pháp.

Nam Seo-hyun nhìn đống sách cao gần ngang eo mình, ngạc nhiên hỏi:

"Anh, sao anh lại đọc nhiều sách thế này!"

"À, đó là những thứ cần dùng để thi tư pháp! Toàn bộ là tài liệu anh đã ôn tập trước đây, thực ra bây giờ không còn dùng nữa, chỉ là anh không nỡ vứt đi thôi!"

"Oa, anh giỏi thật đấy, đọc được nhiều sách như vậy cơ mà!"

Nam Seo-hyun học điện ảnh và nghệ thuật ở đại học. Là một người Hàn Quốc, dù chưa từng thử qua, cô cũng biết kỳ thi tư pháp khó khăn đến mức nào. Vì vậy, cô đương nhiên từ tận đáy lòng mà ngưỡng mộ Jang Tae-soo.

Nhìn một cô gái xinh đẹp đang chăm chú dọn dẹp nhà cửa trong căn hộ của mình, Jang Tae-soo nhất thời có cảm giác thật không thể tin được.

Nên diễn tả thế nào đây?

Giống như trong nhà có thêm một người phụ nữ, lập tức căn nhà như biến thành một tổ ấm thật sự!

Khi Jang Tae-soo trấn tĩnh lại, anh bắt đầu suy nghĩ xem rốt cuộc là ai đã đột nhập vào nhà mình.

Cần phải biết rằng, Jang Tae-soo thậm chí chưa từng đưa đồng nghiệp về nhà. Hơn nữa, anh mới đi làm được một thời gian, kẻ thù cũng chẳng có là bao, nên có lẽ kẻ ra tay với anh chính là thuộc hạ của nghị sĩ Na Jeong-tae.

Những chính trị gia ở Hàn Quốc đều đen tối đến mức này sao? Thật sự là một sự vỡ lẽ!

Jang Tae-soo tự trách mình đã có phần sơ suất. Anh biết chính trường Hàn Quốc vô cùng hỗn loạn, gần như không một đời tổng thống nào có được kết cục tốt đẹp. Tự sát, bị tống giam, thậm chí bị cấp dưới ám sát – tất cả đã trở thành một lời nguyền trong lịch sử ngắn ngủi của Hàn Quốc sau chiến tranh. Ngay cả tổng thống cũng không an toàn, huống chi là các nghị sĩ bên dưới?

Jang Tae-soo chợt nhớ ra trong số những tay sai của Na Jeong-tae còn có cả những kẻ như Hwang Dong-hoon, ngay lập tức nhận ra mình đã quá sơ suất.

Quả nhiên, Na Jeong-tae có thể trở thành nghị sĩ Quốc hội, tuyệt đối không phải là một kẻ hiền lành.

"Anh, đồ đạc em đã dọn xong rồi!"

Đúng lúc Jang Tae-soo đang mải suy nghĩ, tiếng gọi của Nam Seo-hyun đột nhiên kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ.

"Em thật sự đã vất vả nhiều rồi! Tối nay nếu không có em, anh thật sự không biết phải xoay sở thế nào!"

"Không sao đâu. Em ở ngay đây, anh có gì không tiện cứ gọi em nhé!"

"Em đã giúp anh rất nhiều rồi! Anh ngại quá, đã làm phiền em nhiều đến thế!"

Đúng lúc Jang Tae-soo định cảm ơn Nam Seo-hyun, đột nhiên điện thoại của anh rung lên. Anh dùng bàn tay trái không quen lắm để lấy điện thoại ra, rồi ấn nút nghe. Thấy vậy, Nam Seo-hyun liền nhanh chóng cầm lấy điện thoại, đặt sát tai Jang Tae-soo.

"Yeoboseyo?"

"Công tố viên Jang, aish... tôi vừa bị tấn công, suýt chút nữa thì mất mạng rồi, aishbal!"

"Cảnh sát Kang?"

"Đúng vậy!"

"Thật không giấu gì anh đâu, nhà tôi cũng bị trộm đột nhập! Vừa rồi tôi cũng phải đến bệnh viện khâu hai mũi!"

"Cái gì? Anh không sao chứ?"

"Không sao. Mà đúng rồi, các anh đã bắt được kẻ tấn công anh chưa?"

"Chưa, tên đó đã chém bị thương tôi và một đồng nghiệp, sau đó bỏ chạy rồi!"

"Bỏ chạy rồi à? Vậy còn phiên tòa tuần tới thì sao? Anh còn có thể đến Seoul được không?"

"Có chứ! Tôi dù có lê lết cũng sẽ đến Seoul! Tôi tuyệt đối sẽ không để yên cho bọn chúng!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.