(Đã dịch) Công Tố Viên Hàn Quốc - Chương 203 : Rò rỉ thông tin
Do thời gian nghỉ trưa hữu hạn, Jang Tae-soo cảm thấy vô cùng áy náy khi hai người đàn em lặn lội từ xa đến.
Song, hai người đàn em lại tỏ ra vô cùng vui mừng khi gặp lại anh. Đặc biệt, khi ba người tề tựu, với thân phận công chức quốc gia, dường như họ đã cùng bàn bạc một kế hoạch hứa hẹn mang lại vô vàn lợi ích cho muôn dân đất nước.
“Tóm lại, nếu tiền bối có bất luận thỉnh cầu nào, tiểu đệ nguyện hết lòng hợp tác!”
“Tiểu đệ cũng vậy, tại Bộ Năng lượng dẫu chỉ là lính mới, song mỗi ngày vẫn tiếp xúc vô số dữ liệu từ khắp chốn trên toàn quốc. Ngay cả khi Bộ trưởng soạn thảo báo cáo, thư ký của ngài ấy cũng phải tìm đến tiểu đệ để dò hỏi số liệu chính xác!”
Chứng kiến hai người đàn em giờ đây đã có thể tự mình gánh vác trọng trách, Jang Tae-soo không khỏi xúc động dâng trào. Anh khẽ vỗ vai hai huynh đệ tốt, nhất thời lòng tràn ngập cảm hoài!
Theo lời Park Sang-hoon thuật lại, sự sinh trưởng của thực vật kỳ thực cần đến ánh sáng xanh tím cùng ánh sáng đỏ cam. Nếu muốn tiết kiệm điện năng, việc ứng dụng nguồn đèn LED phát ra hai loại quang phổ này có thể giúp tối đa hóa hiệu quả tiết kiệm năng lượng. Đồng thời, nhờ có ngu��n sáng liên tục, thực vật có khả năng tăng trưởng không ngừng nghỉ suốt 24 giờ. Ban sơ, việc nghiên cứu phát triển công nghệ này vốn dĩ là để đối phó với những đàm luận bước đầu về khả năng phi hành gia sinh sống trong không gian hoặc thậm chí di cư đến các hành tinh khác.
Và giờ đây, cùng với sự lĩnh hội dần dà của nhân loại về công nghệ điện, cũng như chi phí phát điện ngày càng thuyên giảm, công nghệ viễn tưởng này đã có thể được áp dụng rộng rãi trên địa cầu.
Thủa ban đầu, một mẫu đất chỉ đủ trồng một mẫu bắp cải. Nếu xây dựng một cao ốc mười tầng trên diện tích một mẫu đất, ắt hẳn sản lượng sẽ vượt xa sản lượng của mười mẫu bắp cải thông thường. Hơn thế nữa, phương thức này còn không chịu ảnh hưởng từ thiên tai như mưa tuyết gió sương hay dịch bệnh sâu hại.
Ba người vừa phác họa viễn cảnh tương lai, vừa bước ra từ quán ăn vặt. Bởi Jang Tae-soo buổi chiều còn có vụ án cần điều tra, nên những cố hữu đã lâu không gặp đành phải lưu luyến từ biệt tại ga tàu điện ngầm.
“Học trưởng, sau này nếu có thời gian rảnh rỗi, rất hoan nghênh huynh quang lâm thành phố Sejong! Chúng tiểu đệ vẫn luôn mong mỏi được tiếp đãi huynh đó!”
“Huynh nhất định sẽ đến!”
Hai người đàn em trịnh trọng cúi mình hành lễ trước Jang Tae-soo. Hành lễ này, không chỉ bởi anh là học trưởng đáng kính, mà còn là để tri ân việc Jang Tae-soo đã che chở hai người họ trong quân trại, giúp họ có thể tận dụng hai năm tưởng chừng phí hoài đó vào việc học tập!
Cứ thế, Jang Tae-soo dõi theo hai người đàn em cùng nhau bước vào ga tàu điện ngầm, mãi cho đến khi đối phương quay đầu lại, anh ấy vẫy tay từ biệt hai người. Rồi ba người mới chia ly, mỗi người một ngả!
Đến chiều, Jang Tae-soo và Kang Dong-won hội ngộ tại đúng nơi họ từ biệt buổi sáng. Jang Tae-soo không hề đề cập đến cuộc gặp gỡ với đàn em vào buổi trưa, mà trực tiếp chuyển sang bàn bạc công vụ.
“Công tố viên, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu đây?”
“Huynh có từng nghe danh về công ty Naver chăng?”
“Đương nhiên là đã rõ. Khi lên mạng, điều đầu tiên mở ra chính là Naver!”
“Chính xác. Đây là công cụ tìm kiếm sở hữu lượng người dùng nội địa lớn nhất Hàn Quốc, đồng thời cũng là nhà cung cấp dịch vụ đám mây phổ biến nhất xứ sở kim chi! Dĩ nhiên, chẳng thể so sánh cùng các ông lớn quốc tế. Căn cứ vào thông tin tôi điều tra được, thuở ấy công ty của Hong Seung-ki vì thực lực còn non yếu, không thể hợp tác cùng các dịch vụ đám mây tầm cỡ quốc tế, đành phải tìm đến nhà cung cấp dịch vụ nội địa như Naver!”
“Vậy giờ đây chúng ta sẽ đến Naver để tìm kiếm căn nguyên việc thông tin bị rò rỉ chăng?”
“Huynh đoán xem? Vừa rồi trong lúc chờ huynh, ta đã dò la một phen! Mới phát hiện ra mảng kinh doanh đám mây của Naver, do nhiều năm không mang lại lợi nhuận, đã bị công ty cắt bỏ từ lâu!”
“Ồ?”
“Đừng bận tâm, chính bởi không người quản lý, e rằng mới bị kẻ gian lợi dụng cơ hội, từ đó chiếm đoạt dữ liệu của người dùng!”
Jang Tae-soo trình bày suy đoán của mình với Kang Dong-won, rồi cứ thế hai người vừa đàm đạo vừa tiến đến trụ sở chính của tổng công ty Naver.
Khi hai người bước vào cao ốc văn phòng của công ty, trước hết là trình bày thân phận, không lâu sau, một vị phụ trách bộ phận hữu quan đã xuất hiện tiếp đón họ.
“Thật chẳng ngờ lại có công tố viên tìm đến chúng tôi! Xin hỏi các vị vì cớ sự gì?”
“Chuyện liên quan đến dịch vụ đám mây của Naver! Có một việc tôi muốn xác nhận với các vị. Xin hỏi giám đốc Hong Seung-ki, các vị hẳn đã quen biết chăng?”
“Giám đốc Hong ư? Chúng tôi đương nhiên biết rõ. Ngài ấy là khách hàng cố cựu đã hợp tác cùng chúng tôi bao năm qua. Thuở trước, chúng tôi vẫn giữ mối quan hệ tốt đẹp. Xin hỏi ngài ấy có điều gì bất ổn chăng?”
“Không phải ngài ấy, mà là quý vị! Xin hỏi dịch vụ đám mây của Naver hiện đã ngưng kinh doanh chăng?”
“Vâng, đã ngưng hoàn toàn rồi! Công ty định loại bỏ một số mảng kinh doanh không thuộc lĩnh vực cốt lõi, nhằm tập trung toàn bộ sức lực để phát triển công cụ tìm kiếm của chúng tôi!”
“Vậy người phụ trách phần kinh doanh đó thuở trước giờ đang ở đâu?”
“Người phụ trách của công ty hiện vẫn còn tại đây, song đang đảm nhiệm mảng kinh doanh ngoại tuyến!”
“Thật xin lỗi, tôi muốn hỏi về vị phụ trách kỹ thuật!”
“Vị phụ trách kỹ thuật ấy ư? Hắn hẳn đã xin từ chức vào khoảng thời gian sản phẩm bị loại bỏ! Nghe đồn giờ đây cũng đang tự mình gây dựng cơ nghiệp riêng!”
“Ồ?”
Jang Tae-soo nghe đến đây, thầm nhủ nên tìm đến thăm vị phụ trách kỹ thuật đã từ nhiệm này. Tuy nhiên, vì hiện tại đã có mặt tại Naver, chi bằng dò hỏi họ về phương thức xử lý dữ liệu khách hàng!
“Có một việc tôi cần xác nhận. Xin hỏi thuở trước dữ liệu khách hàng, quý vị đã xử lý ra sao?”
“Việc này…”
“Đừng nói với ta rằng quý vị đã xóa sạch chúng rồi nhé! Nhiều thông tin cá nhân quý giá đến nhường vậy, với thân phận một công ty lấy thông tin làm chủ đạo, làm sao quý vị có thể nỡ lòng chối bỏ?”
“Việc này…”
Lời lẽ của Jang Tae-soo khiến đối phương nghẹn lời, bởi thực tế đúng như những gì anh đã nói.
Mặc dù mảng kinh doanh của công ty con đã ngưng hoạt động, song một loạt dữ liệu người dùng thu thập được trong suốt thời gian vận hành, Naver, với thân phận một công ty chuyên về thông tin, quả thực không nỡ phung phí. Tuy nhiên, những tài sản vốn thuộc về công ty con này, đáng lẽ phải biến mất cùng với sự sụp đổ của nó, nhưng giờ đây lại vẫn còn được lưu giữ. Nếu công tố viên truy cứu chuyện này, e rằng hậu quả sẽ vô cùng khó lường…
“Việc này…”
“Phải chăng quý vị có điều gì che giấu chúng tôi? Quý vị nên suy nghĩ cẩn trọng, bởi chúng tôi đã cất công đến đây, ắt hẳn có vấn đề gì đó. Bằng không, chúng tôi đâu rỗi hơi mà tìm đến đây để chất vấn!”
“Thật vô cùng xin lỗi! Việc này, kính xin ngài hãy giơ cao đánh khẽ! Kính xin ngài!”
“Vậy phải xem mức độ thành thật của quý vị ra sao. Trước tiên, hãy thuật lại cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra cơ sự gì? Ta sẽ xem xét quý vị phải chịu hình phạt nào…”
“Việc này…”
Người phụ trách nhìn Jang Tae-soo, nhất thời trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Hắn ta chỉ đành cầu xin Jang Tae-soo, hỏi liệu có thể điện thoại cho giám đốc trước chăng. Cuối cùng, sau khi Jang Tae-soo khẽ gật đầu đồng thuận, đối phương vội vàng cầm điện thoại chạy ra một góc. Khoảng chừng mười phút sau, vị lãnh đạo cấp cao phụ trách tiếp đón mới cẩn trọng tiến đến trước mặt Jang Tae-soo, đầu tiên cúi mình thật sâu, rồi sau đó mới cất lời:
“Vô cùng xin lỗi! Kỳ thực, nguyên do chúng tôi hủy bỏ dịch vụ đám mây là bởi trước đó, chúng tôi đã hứng chịu một cuộc tấn công từ kẻ xâm nhập mạng! Xét thấy mảng kinh doanh này có thể gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng cho khách hàng, cộng thêm việc mảng kinh doanh này vốn dĩ chẳng thể mang lại lợi nhuận cho công ty, nên sau khi sự việc phát sinh, chúng tôi đã lập tức hủy bỏ dịch vụ đám mây của công ty con!”
Thế giới văn chương này, độc quyền khai mở tại truyen.free, kính mời quý đạo hữu cùng thưởng thức.